TransSongs มาจาก Transform ที่แปลว่าเปลี่ยนรูปร่าง, ลักษณะ กับ Song ที่แปลว่าเพลง จึงเป็น transformed song หรือ modified song ซึ่งในบทความนี้คือเพลงที่เขียนเนื้อขึ้นใหม่เพื่อให้ร้องเป็นภาษาอื่นได้ หรือภาษาเดียวกันแต่แปลงเนื้อให้มีความหมายต่างออกไป เพลงเกือบทั้งบทความมีความเป็น translated song คือเนื้อเพลงส่วนใหญ่มีความหมายตามต้นฉบับ แต่ไม่ได้แปลตรงตัว 100% ทั้งนี้เพื่อให้ร้องตามทำนองเป็นภาษาอื่นได้ (ส่วนใหญ่ก็ภาษาไทยนั่นแหละ)