เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
ติดยา (เมามาย) | Habits (Stay High) - Tove Lo [Thai Version]
  • พอดีผมได้อ่านบทความ #รีวิวจับฉ่าย : เอาเพลงใหม่มาทำให้เป็นเพลงเก่า! ของคุณ PATNAKAN และได้ฟังเพลง Habits (Stay High) ของ Tove Lo ที่ทำเป็นเวอร์ชั่นแจ๊สสบาย ๆ ร้องโดย Harley Reinhart แล้วประทับใจมาก (มีผิวปากด้วย เท่อะ ชอบ) เพลงนี้เลยกลับมาติดหูอีกครั้งเหมือนตอนฟังครั้งแรกในเวอร์ชั่น Habits (Stay High) | Cover | BILLbilly01 ft. Violette Wautier

    ฟังซ้ำไปซ้ำมาชักติดใจเลยคลอดเวอร์ชั่นภาษาไทยมา 1 เวอร์ที่ยังคงความกาวความคาวตามต้นฉบับ 

    ไม่แปลกใจที่เพลงนี้ติดหูคนฟัง ก็เนื้อหาเพลงเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่งอกหักจากแฟนเก่าเลยไปกินเหล้าเมายาหวังว่าจะได้ลืม ๆ คนรักเก่าไปซะ แต่ก็ลืมไม่ได้สักที เลยเมามันอยู่อย่างนั้นแหละ ทำนองเพลงก็ดูลอย ๆ ชวนให้เมา แถมเสียงกลองก็เป็นจังหวะตุ้บ ๆ เหมือนอาการปวดหัวเมาค้างอีกต่างหาก


    Habits (Stay High) [เวอร์ชั่นต้นฉบับ]


    Oh-oh, oh-oh, oh-oh
    I eat my dinner in my bathtub
    Then I go to sex clubs
    Watching freaky people getting it on
    It doesn't make me nervous
    If anything I'm restless
    Yeah I've been around and I've seen it all

    I get home, I got the munchies
    Binge on all my Twinkies
    Throw up in the tub, then I go to sleep
    And I drank up all my money
    Dazed and kinda lonely

    You're gone and I got to stay high
    All the time to keep you off my mind, ooh-ooh, ooh-ooh
    High all the time to keep you off my mind, ooh-ooh, ooh-ooh
    Spend my days locked in a haze
    Trying to forget you babe, I fall back down
    Gotta stay high all my life to forget I'm missing you ooh-ooh, ooh-ooh

    Pick up daddies at the playground
    How I spend my day time
    Loosen up the frown, make them feel alive
    I make it fast and greasy
    I'm numb and way too easy

    You're gone and I got to stay high
    All the time to keep you off my mind, ooh-ooh, ooh-ooh
    High all the time to keep you off my mind, ooh-ooh, ooh-ooh
    Spend my days locked in a haze,
    Tryin' to forget you babe, I fall back down
    Got to stay high all my life to forget I'm missing you ooh-ooh, ooh-ooh

    Staying in my play pretend
    Where the fun ain't got no end
    Oh, can't go home alone again
    Need someone to numb the pain
    Oh, staying in my play pretend
    Where the fun ain't got no end
    Oh-oh, can't go home alone again
    Need someone to numb the pain

    You're gone and I got to stay high
    All the time to keep you off my mind, ooh-ooh, ooh-ooh
    High all the time to keep you off my mind, ooh-ooh, ooh-ooh
    Spend my days locked in a haze
    Tryin' to forget you babe, I fall back down
    Got to stay high all my life to forget I'm missing you, ooh-ooh, ooh-ooh
  • ติดยา (เมามาย) [Habits (Stay High) เวอร์ชั่นภาษาไทย]


    โอ้-โอ้ โอ้-โอ้ โอ้-โอ้
    ฉันกินมื้อค่ำข้างในอ่างอาบน้ำ
    แล้วก็เดินเข้าโรงกาม
    เห็นเขาทำกิจกาม ไม่ได้เสียวซ่าน
    แล้วฉันก็เริ่มอยากกลับบ้าน
    เพราะฉันเข้าออกแต่โรงกาม
    ทุกโรงกามช่างเหมือนกันจนน่าระอา

    เมื่อถึงบ้าน ฉันกินขนมชั้น
    แล้วก็กินหมูสามชั้น
    อ้วกใส่อ่างอาบน้ำก่อนไปนอนบนเตียง
    ฉันถลุงเงินจนหมดจนเกลี้ยง
    เหงาใจจนอยากส่งเสียง

    ฉันเล่นยาหลังเธอจากฉันไป
    ใจสลาย ทุกวันฉันยังเมามาย อู้-อู อู้-อู
    ใจฉันสลาย ไม่อาจลบเธอจากใจ อู้-อู อู้-อู
    ใช้ชีวิตท่ามกลางควันยา
    ให้เห็นภาพหลอนลวงตาว่าเธอหายไป
    เล่นยาเรื่อยไปให้เธอนั้นเลือนลบหายไปจากใจฉัน อู้-อู อู้-อู

    ฉันไปรับอาเสี่ยที่สนาม
    เขาให้ทำกิจกาม
    เพื่อให้เขาสุขสมมีกำลังวังชา
    ฉันเร้าให้เขาเสร็จกิจไว
    ช่างเฉยชาและช่างง่ายดาย

    ฉันเล่นยาหลังเธอจากฉันไป
    ใจสลาย ทุกวันฉันยังเมามาย อู้-อู อู้-อู
    ใจฉันสลาย ไม่อาจลบเธอจากใจ อู้-อู อู้-อู
    ใช้ชีวิตท่ามกลางควันยา
    ให้เห็นภาพหลอนลวงตาว่าเธอหายไป
    เล่นยาเรื่อยไปให้เธอนั้นเลือนลบหายไปจากใจฉัน อู้-อู อู้-อู

    เข้ามาเล่นละครด้วยกัน
    ทำเสมือนสุขสันต์นิรันดร์ โอ้
    ขอสักคนที่แสนสำคัญ
    ช่วยบรรเทาให้หายร้าวราน โอ้
    เข้ามาเล่นละครด้วยกัน
    ทำเสมือนสุขสันต์นิรันดร์ โอ้
    ขอสักคนที่แสนสำคัญ
    ช่วยบรรเทาให้หายร้าวราน

    ฉันเล่นยาหลังเธอจากฉันไป
    ใจสลาย ทุกวันฉันยังเมามาย อู้-อู อู้-อู
    ใจฉันสลาย ไม่อาจลบเธอจากใจ อู้-อู อู้-อู
    ใช้ชีวิตท่ามกลางควันยา
    ให้เห็นภาพหลอนลวงตาว่าเธอหายไป
    เล่นยาเรื่อยไปให้เธอนั้นเลือนลบหายไปจากใจฉัน อู้-อู อู้-อู


    ที่มาของภาพปกบทความ:

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in