เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
เส้นแสงเส้นหนึ่ง | Kimi o Nosete/Carrying You (OST. Laputa: Castle in the Sky) - Studio Ghibli [Thai Version]
  • Tenkū no Shiro Rapyuta/Laputa: Castle in the Sky/พลิกตำนานเหนือเวหา (1986) คือเรื่องราวการผจญภัยเหินเวลาเพื่อตามหานครลอยฟ้าอันสาบสูญ เป็นอนิเมชั่นเรื่องแรกอย่างเป็นทางการของ Studio Ghibli ซึ่งมีเพลง Kimi o Nosete หรือ Carrying You เป็นเพลงประกอบ เพลงนี้ทำหน้าที่เปิดและปิดเรื่องได้อย่างสง่างาม สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของท้องฟ้า ความเกรียงไกรของนครลอยฟ้า และความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะตามหาสิ่งสำคัญให้พบแม้ต้องประสบอุปสรรคสักเพียงใดก็ตาม

    ถ้าความฝันคือสิ่งสำคัญของมนุษย์ เราพร้อมจะฝ่าฟันเพื่อตามหามันไหมครับ


    Kimi o Nosete/Carrying You (เวอร์ชั่นต้นฉบับ)



    Ano chiheisen Kagayaku no wa
    Doko ka ni kimi wo Kakushite iru kara
    Takusan no hi ga Natsukashii no wa
    Ano doreka hitotsu ni
    Kimi ga iru kara

    Saa, dekakeyou!
    Hitokire no PAN
    NAIFU, RANPU kaban ni
    Tsumekonde

    Tousan ga nokoshita Atsui omoi
    Kaasan ga kureta Ano manazashi

    Chikyuu wa mawaru Kimi o kakushite
    Kagayaku hitomi Kirameku tomoshibi
    Chikyuu wa mawaru Kimi o nosete
    Itsuka kitto deau Bokura o nosete

    Saa, dekakeyou!
    Hitokire no PAN
    NAIFU, RANPU kaban ni
    Tsumekonde

    Toosan ga nokoshita  Atsui omoi
    Kaasan ga kureta Ano manazashi

    Chikyuu wa mawaru Kimi o kakushite
    Kagayaku hitomi Kirameku tomoshibi
    Chikyuu wa mawaru Kimi o nosete
    Itsuka kitto deau Bokura o nosete
  • เส้นแสงเส้นหนึ่ง (Kimi o Nosete/Carrying You เวอร์ชั่นภาษาไทย)


    เส้นขอบฟ้าที่ไกลแสนไกล เปล่งแสงประกายงดงาม
    สาดส่องแสงสู่แผ่นฟ้าคราม สะท้อนผืนน้ำสว่างพราวพราย
    เฝ้าเสาะหาเส้นแสงเส้นหนึ่งที่จะพาไปถึงฟ้าไกล
    และเมื่อฉันตามเส้นแสงเส้นนั้นไป ฉันและเธอจะได้เจอกัน

    เส้นขอบฟ้ามีแสงเส้นหนึ่งนำไปถึงจุดหมายของฉัน
    หากขวากหนามขวางปิดกั้นเส้นทาง ไม่หวั่น ฉันจะบุกบั่นไป

    พ่อฉันมอบความมุ่งมั่นให้กล้าหาญต่อสู้ผองภัย
    แม่ฉันมอบดวงตาให้มองเห็นจุดหมายปลายทาง

    โลกคงหมุนโคจรเรื่อยไป ซ่อนเธอไว้จากฉันไม่ห่าง
    หมอกเมฆขาวปกคลุมซ่อนพราง พายุหมุนคว้างจะฝ่าฟันไป
    ประกายแสงจากตาของเธอทำให้รู้เธออยู่ที่ใด
    ถึงแม้โลกนี้โคจรเช่นไร ฉันและเธอจะได้เจอกัน

    พ่อฉันมอบความมุ่งมั่นให้กล้าหาญต่อสู้ผองภัย
    แม่ฉันมอบดวงตาให้มองเห็นจุดหมายปลายทาง

    โลกคงหมุนโคจรเรื่อยไป ซ่อนเธอไว้จากฉันไม่ห่าง
    หมอกเมฆขาวปกคลุมซ่อนพราง พายุหมุนคว้างจะฝ่าฟันไป
    ประกายแสงจากตาของเธอทำให้รู้เธออยู่ที่ใด
    ถึงแม้โลกนี้โคจรเช่นไร ฉันและเธอจะได้เจอกัน


    ที่มาของภาพปกบทความ:
    https://wall.alphacoders.com/by_sub_category.php?id=228084

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in