เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
ซินญอริต้า | Señorita - Shawn Mendes, Camila Cabello [Thai Version]
  • คงไม่ต้องพูดให้มากความว่าเพลง Señorita ของหนุ่ม Shawn Mendes กับสาว Camila Cabello เซ็กซี่เร่าร้อนขนาดไหน ขนาดฝนตกหน้าหนาวฟังแล้วยังทำให้ใจสั่นเหงื่อซ่กได้คิดดู แต่นอกจากความเย้ายวนรัญจวนจิตในเพลง ผมว่าดนตรีแบบลาตินในเพลงนี่แหละที่ทำให้เพลงนี้มีเสน่ห์น่าฟังมาก ๆ อาจเป็นเพราะช่วงแรกที่เพลงออกผมติดฟังเพลงลาตินพอดี และผมก็ชอบ Camila จากเพลง Havana มาก ๆ เพลงสไตล์ลาตินทุกเพลงที่เธอร้องดูเข้ากับเธอสุด ๆ เสียงของ Shawn เจ้าของเพลงนี้ก็สอดประสานลงตัวกับเสียงของ Camila พอดี เป็นเพลงหนึ่งที่ผม copy & paste ประโยคสุดฮิตที่ชาวยูทูปชอบใช้มาพูดได้เลยว่า “This song never gets old. No matter how much I listen, I never get bored.”


    Señorita [เวอร์ชั่นต้นฉบับ]


    I love it when you call me señorita
    I wish I could pretend I didn't need ya
    But every touch is ooh, la-la-la
    It's true, la-la-la
    Ooh, I should be running
    Ooh, you keep me coming for ya

    Land in Miami
    The air was hot from summer rain
    Sweat dripping off me
    Before I even knew her name, la-la-la
    It felt like ooh, la-la-la
    Yeah, no

    Sapphire moonlight
    We danced for hours in the sand
    Tequila sunrise
    Her body fit right in my hands, la-la-la
    It felt like ooh, la-la-la, yeah

    I love it when you call me señorita
    I wish I could pretend I didn't need ya
    But every touch is ooh, la-la-la
    It's true, la-la-la
    Ooh, I should be running
    Ooh, you know I love it when you call me señorita
    I wish it wasn't so damn hard to leave ya
    But every touch is ooh, la-la-la
    It's true, la-la-la
    Ooh, I should be running
    Ooh, you keep me coming for ya

    Locked in the hotel
    There's just some things that never change
    You say we're just friends
    But friends don't know the way you taste, la-la-la
    'Cause you know it's been a long time coming
    Don't you let me fall, oh

    Ooh, when your lips undress me
    Hooked on your tongue
    Ooh, love, your kiss is deadly
    Don't stop

    I love it when you call me señorita
    I wish I could pretend I didn't need ya
    But every touch is ooh, la-la-la
    It's true, la-la-la
    Ooh, I should be running
    Ooh, you know I love it when you call me señorita
    I wish it wasn't so damn hard to leave ya
    But every touch is ooh, la-la-la
    It's true, la-la-la (true, la-la)
    Ooh, I should be running
    Ooh, you keep me coming for ya

    All along I've been coming for ya (for ya)
    And I hope it meant something to ya (hoo)
    Call my name, I'll be coming for ya (coming for ya)
    Coming for ya, (coming for you)
    For ya
    For ya (oh, she loves it when I come)
    For ya

    Ooh, I should be running
    Ooh, you keep me coming for ya
  • ซินญอริต้า [Señorita เวอร์ชั่นภาษาไทย]


    ฉันชอบที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
    ฉันคิดว่าอาจเสแสร้งทำเป็นไม่ต้องการ
    แต่ทุกสัมผัสช่างอู้ ลันลันลา
    มันอู้ ลันลันลา
    อู้ ฉันควรวิ่งหนีไป
    อู้ เธอทำให้ยิ่งอยากจะมา

    เมื่อถึงไมอามี่
    อากาศร้อนแรงหลังจากฝนตก
    ฉันเหงื่อท่วมทันที
    ก่อนจะได้รู้ชื่อเธอซะอีก ลันลันลา
    รู้สึกแบบอู้ ลันลันลา
    เย้ โน

    แสงจันทร์สีไพลิน
    เต้นเป็นชั่วโมงกันกลางผืนทราย
    เตกีล่าซันไรส์
    ร่างกายของเธอพอดีมือฉัน ลันลันลา
    รู้สึกแบบอู้ ลันลันลา เย้

    ฉันชอบที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
    ฉันคิดว่าอาจเสแสร้งทำเป็นไม่ต้องการ
    แต่ทุกสัมผัสช่างอู้ ลันลันลา มันอู้ ลันลันลา
    อู้ ฉันควรวิ่งหนีไป
    อู้ เธอรู้ฉันชอบที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
    ฉันคิดว่าคงไม่ยากหากจะต้องร่ำลา
    แต่ทุกสัมผัสช่างอู้ ลันลันลา
    มันอู้ ลันลันลา
    อู้ ฉันควรวิ่งหนีไป
    อู้ เธอทำให้ยิ่งอยากจะมา

    เราอยู่ในโรงแรม
    มีเพียงเรื่องเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลง
    เธอบอกเราเพื่อนกัน
    แต่เพื่อนที่ไหนรู้รสชาติกัน ลันลันลา
    เพราะเธอรู้ว่าต้องใช้เวลาแค่ไหน
    เธออย่าให้ฉันรอ อู้

    อู้ ปากของเธอเปลือยกายฉัน
    ลิ้นเธอยึดครอง
    อู้ อย่าถอนจูบที่ถึงตาย
    นั้นนะ

    ฉันชอบที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
    ฉันคิดว่าอาจเสแสร้งทำเป็นไม่ต้องการ
    แต่ทุกสัมผัสช่างอู้ ลันลันลา
    มันอู้ ลันลันลา
    อู้ ฉันควรวิ่งหนีไป
    อู้ เธอรู้ฉันชอบที่เธอเรียกฉันว่าซินญอริต้า
    ฉันคิดว่าคงไม่ยากหากจะต้องร่ำลา
    แต่ทุกสัมผัสช่างอู้ ลันลันลา
    มันอู้ ลันลันลา
    อู้ ฉันควรวิ่งหนีไป
    อู้ เธอทำให้ยิ่งอยากจะมา

    ตลอดมาฉันยังคิดอยากออกมา (มาหา)
    และหวังว่าเธอคงได้ตามต้องการ (ฮู้)
    เรียกชื่อฉัน ฉันจะรีบออกมาเจอ (รีบออกมาหา)
    รีบออกมาเจอ (รีบออกมาหา)
    มาหา
    มาหา (โอ้ เธอชอบที่ฉันออกมา)
    มาหา

    อู้ ฉันควรวิ่งหนีไป
    อู้ เธอทำให้ยิ่งอยากจะมา

    ที่มาของภาพปกบทความ:
    https://headlineplanet.com/home/2019/08/02/pop-radio-listeners-are-loving-shawn-mendes-camila-cabellos-senorita/

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in