_____________________________________________ Tag it (tag, tag, tag it)Uh yeah찰나의 순간에 내 안을 파고든 눈빛에 (눈빛에)아무도 모르게 감춰둔 마음을 빼앗긴 채아득한 꿈속에 펼쳐진 길을 거니는 듯해단 한 번도 날 어루만져 준 적 없는 감정인 걸 เพียงแค่ชั่วพริบตาเดียว สายตาของเธอก็มองทะลุเข้ามาในตัวฉันขโมยหัวใจที่ถูกปิดกั้นของฉันไปโดยที่ไม่มีใครล่วงรู้ราวกับเดิน...

_____________________________________ 무언갈 그리워한 느낌 (느낌) 의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아 자욱한 안갯속에 너무도 달콤하게 방향도 모르는 채 끝없이 거니는 꿈 ความรู้สึกที่เหมือนกับคิดถึงอะไรซักอย่างยืนหลงทางอยู่ตรงเส้นระหว่างความฝันและความเป็นจริงหลงทางอยู่ในมวลหมอกอันแสนหอมหวานไม่รู้เส้นทางว่าต้องไปทางไหนในความฝันที่ไม่มีวันจบลงนี้ Falli...

สวัสดีปีใหม่ชาวไทยทุกคนครับผม แหม่ หายไปซะนาน แทบจะเป็น3ไตรมาสต่อ1เพลงซะแล้ว วันนี้หนุ่มๆทั้ง13ได้กลับมาฝากน้ำจิ้มๆ ก่อนจะปล่อยฟูลอัลบั้มให้แฟนๆกัน บอกเลยถึงจะว่า เพลงนี้จะมาเพิ่มความอบอุ่นในใจของกะรัตทุกคน ท่ามกลางอากาศอันร้อนแรงของเมืองไทย เอาละทุกคนไปลุยกันเลย! [Chorus: Vernon] You know withou...

___________________________ 햇살 더 머금고서 자라난 새싹 넌 깨어나려 해 일상 그 메말랐던 땅을 바꾼 너 난 기다려 왔어 ต้นกล้าต้นเล็กที่โอบรับแสงแดดแล้วเติบโตได้ปลุกเธอให้ตื่นขึ้นมาคนที่เข้ามาเปลี่ยนพื้นดินที่แห้งแล้งมาตลอดของฉันฉันกำลังรอเธออยู่เลย 조그마한 관심을 기울여주면 (주면, ah) 넌 울창한 숲을 이룰 걸 늘 소리 없이 버텨내던 셀 수 없는 밤들 이제, 편히 봄을 반겨줘, 어서 ที่...

ปัจจุบันนี้ หลายๆท่านคงคุ้นชินกับเพลงเกาหลีที่อาจจะได้ฟังโดยบังเอิญ หรือตั้งใจกดเข้าไปฟังในแพลตฟอร์มต่างๆ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเพลงส่วนใหญ่มีจังหวะดนตรีที่เน้นกระแทกใจผู้ฟังทั้งด้านเต้นและร้องแต่เราอาจไม่ได้สนใจความหมายหรือเนื้อหาของเพลงกันสักเท่าไหร่นัก ในหลายบทเพลงมักมีข้อความบางอย่างสอดแทรกอยู่วันนี...

เมื่อวันที่28 มีนาคม ที่ผ่านมา ยูนิตNct-dream ได้ปล่อยเพลงใหม่ พร้อมกับอัลบั้มเต็มชุดที่สอง และเพลงไตเติ้ลคือเพลง Glitch Modeนั่นเอง และในอัลบั้มนี้ยังมี B-side tracks อีก 10เพลง นั่นคือ"Fire Alarm," "Arcade," "It's Yours," "Teddy Bear," "Replay," "Saturday Drip," "Better Than Gold," "Drive," "Never...

*พายุ = ที่จริงในเนื้อเพลง (궂은 날씨) แปลได้ตรงตัวประมาณว่า สภาพอากาศที่แปรปรวน/ครึ้ม/อากาศไม่ดี แต่พอใส่คำแปลที่ตรงตัวแล้วรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเข้ากัน เราเลยเลือกใช้คำว่า พายุ แทนค่ะ ** เนื้อเพลงตรงส่วนนี้ ส่วนตัวเราคิดว่าน่าจะหมายถึง ลมกับเสียงคลื่น (ที่เคยพูดถึงไปในช่วงคอรัสว่า ลมกับคลื่นจะช่วยนำท...

ส่วนตัวคิดว่าเพลงนี้เปรียบเทียบชีวิตหรือตัวเองกับช็อคโกแลต ที่มีทั้งรสหวานและขม ประมาณว่าชีวิตและตัวเองก็มีทั้งด้านที่ดีและไม่ดี แต่ถึงเป็นแบบนั้นก็ฉันชอบมันนะ แล้วก็ด้วยความที่เราไม่รู้ว่าชีวิตในอนาคตของเราจะเป็นแบบไหน ก็เหมือนว่า เราก็ไม่รู้อยู่ดีว่าช็อคโกแลตชิ้นต่อไปจะเป็นรสชาติแบบไหน อา...

ความสุขอย่างหนึ่งก่อนที่โควิด19จะมาถึง คือการเฝ้ารอคอนเสิร์ตของศิลปินที่เรารัก การได้ไปคอนเสิร์ต แล้วเจอกับกลุ่มคนที่มีความชอบเหมือนกัน ได้แลกเปลี่ยนความรู้สึกของกันและกัน คอนเสิร์ตสำหรับเราคือเป็นสถานที่ที่รวมมวลของพลังงานบวกได้อย่างล้นหลาม แล้วเติมเต็มจิตใจสำหรับเป็นเชื้อเพลิงในการใช้ชีวิตได้เป็...

สมาชิกวงจากซ้ายไปขวาตามลำดับ ยุน ชีอึน เจ เซอึน ซูมิน ไอซาหากพูดถึงเกิร์ลกรุป Gen 4 ที่กำลังมาแรงอยู่ในขณะนี้ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ชื่อของ “ สเตซี“ คือหนึ่งในชื่อแรก ๆ ที่สาวกเคป็อปทั่วโลกมักจะนึกถึง อะไรที่ทำให้วงเกิร์ลกรุปจากค่ายเล็ก ๆ อย่างHigh Up Entertainmentประสบความสำเร็จได้อย่างรวดเร็วถึงขนาดน...

*เป็นการตีความจากวิจารณญาณของผู้แปล,บางส่วนมีการตีความให้กระชับขึ้น/ขยายความ อาจไม่ตรงตามเนื้อเพลงแบบคำต่อคำแต่ความหมายโดยรวมยังคงอยู่* Out of sight, where am I running to now? นี่ฉันกำลังวิ่งไปไหน ไม่เห็นปลายทางเลย Blinded by shining lights, pulling me close แต่เพราะแสงสว่างมันดึงดูดให้ฉันอยา...

BUTTERFLY ผีเสื้อของฉัน 그어떤별보다도빛나는너를 คือออตอนบยอลโบตาโดพินนานึนนอรึล คุณช่างเปล่งประกายยิ่งกว่าดาวดวงไหน BUTTERFLY ผีเสื้อตัวน้อย 날밝혀주는작은빛little love, It’s you นัลบัลคยอจูนึนชักกึนบิชlittle love, It’s you คุณเป็นแสงเล็กๆที่ทำให้ฉันสว่างสดใสขึ้นมาได้ 아무런이유없어 อามูรอนอียูออบซอ ไม่ได้มีเหตุผลอะไรม...

You got me you got me you got me คุณมีฉันอยู่เสมอนะ I’ll never take you nowhere nowhere ฉันจะไม่พาคุณไปไหนเลยล่ะ 널내곁에만둘래몰래 นอลแนกยอทเทมันทุลเรมลเล จะให้คุณอยู่เคียงข้างตลอดโดยไม่มีใครรู้ 너와이렇게24/7 with you นอวาอีรอเค24/7 with you อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดเวลา 그대로24/7 with you คือแดโร24/7 with you ต...

사르르내려앉은그꽃향기처럼 ซารือรือแนรยออันจึนคือกทฮยังกีชอรอม เหมือนกับกลิ่นหอมของดอกไม้ที่ค่อยๆร่วงโรยลงมา 조금은수줍었었던그때의우리가 โชกึมมึนซูจุบบอซซอทตอนคือแตเออูรีกา ในตอนนั้นที่เราทั้งคู่ยังคงเขินอาย 서로를어쩔줄몰라두근대 ซอโรรึลออจอลจุลมลลาทูกึนแด เราต่างใจเต้นรัวพร้อมกับทำตัวไม่ถูก 마치어린애처럼나의손을잡아주었어 มาชีออรินแอชอรอมนาเยซนนึล...