สวัสดีปีใหม่ชาวไทยทุกคนครับผม แหม่ หายไปซะนาน แทบจะเป็น3ไตรมาสต่อ1เพลงซะแล้ว วันนี้หนุ่มๆทั้ง13ได้กลับมาฝากน้ำจิ้มๆ ก่อนจะปล่อยฟูลอัลบั้มให้แฟนๆกัน บอกเลยถึงจะว่า เพลงนี้จะมาเพิ่มความอบอุ่นในใจของกะรัตทุกคน ท่ามกลางอากาศอันร้อนแรงของเมืองไทย เอาละทุกคนไปลุยกันเลย!
[Chorus: Vernon]
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
When you're not here, 9-1-1 calling
ยามที่คุณไม่อยู่ที่นี่ ผมกำลังจะโทรเรียกสายด่วนเชียวละ
**911 คือเบอร์แจ้งเหตุสายด่วนฉุกเฉิน สำหรับประเทศทางแทบ North America
Into your heat again I'm diving
ดำดิ่งลึกลงไปในไออุ่นของคุณ
Darling, you, darling, you, baby
ที่รัก คุณเป็นที่รักนะ คนดี
[Verse 1: Wonwoo, Mingyu]
Fighting round in circles, where is the way out?
ราวกับต้องสู้กับเรื่องเดิมๆ ไม่มีทางออก
**Go Round In Circles = พายเรือในอ่าง
'Cause I know that our love was hotter than the sun
เพราะผมรู้ดีว่ารักของเรา มันช่างร้อนแรงกว่าดวงตะวัน
Yeah, the taste of this tequila I'm drinking now
ใช่แล้ว รสชาติของเตกิลา ที่ผมกำลังดื่มด่ำมันอยู่
Isn't bitter than my heart
ไม่ได้ขมไปกว่าใจของผมเลย
[Pre-Chorus: Dino]
(If you know this) (ถ้าคุณได้รู้)
I want to know our problem, blood type or DNA
ปัญหาของเรามันคืออะไรละ กรุ๊ปเลือดหรือดีเอ็นเอ
Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
เพื่อนๆมาส่องหน้าฟีดของผม ต่างพากันเป็นห่วง แล้วคุณละ ที่รัก?
Been waiting for your call every night
ตั้งหน้าตั้งตารอสายเข้าของคุณในทุกๆคืนเลยนะ
But I can't wait no more
แต่ผมรอไม่ไหวแล้วนะ
Dialing you-u-u, sorry, darling, you
ต่อสายถึงคุณ ขอโทษนะที่รัก
[Chorus]
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
When you're not here, 911 calling
ยามที่คุณไม่อยู่ที่นี่ ผมกำลังจะโทรเรียกสายด่วนเชียวละ
Into your heat again I'm diving
ดำดิ่งลงไปในไออุ่นของคุณอีกสักครั้ง
Darling, you, darling, you, baby
ที่รัก คุณคือที่รักนะ คนดี
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
When you're not here, 9-1-1 calling
ยามที่คุณไม่อยู่ที่นี่ ผมกำลังจะโทรเรียกสายด่วนเชียวละ
Falling to you I'm always diving
ตกหลุมรักคุณ ครั้งแล้วครั้งเล่า
Darling, you, darling, you, baby
ที่รัก คุณเป็นที่รักนะ คนดี
[Verse 2: Jun, S.Coups, Wonwoo]
Darling with me under the sun
ที่รัก คุณกับผมภายใต้ดวงตะวัน
I know that you're my one
ผมรู้ว่า คุณคือหนึ่งเดียวในใจผม
I don't wanna let you go
ผมไม่อยากจะสูญเสียคุณไป
I can't think of being alone
นึกไม่ออกเลย กับการต้องอยู่อย่างเดียวดาย
What am I supposed to do?
แล้วผมควรจะเช่นไร?
And I gotta let you know
และผมต้องบอกคุณให้รู้ว่า
You got my heart like it's yours
คุณครอบครองหัวใจของผมแล้วนะ
Don't wanna say goodbye
ไม่อยากจะบอกลากันเลย
[Pre-Chorus]
(If you know this) (ถ้าคุณได้รู้)
I want to know our problem, blood type or DNA
ปัญหาของเรามันคืออะไรละ กรุ๊ปเลือดหรือดีเอ็นเอ
Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
เพื่อนๆมาส่องหน้าฟีดของผม ต่างพากันเป็นห่างๆ แล้วคุณละ ที่รัก?
Been waiting for your call every night
ตั้งหน้าตั้งตารอสายเข้าของคุณในทุกๆคืนเลยนะ
But I can't wait no more
แต่ผมรอไม่ไหวแล้วนะ
Dialing you-u-u, sorry, darling, you
กำลังต่อสายถึงคุณ ขอโทษนะที่รัก
[Chorus]
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
When you're not here, 911 calling
ยามที่คุณไม่อยู่ที่นี่ ผมกำลังจะโทรเรียกสายด่วนเชียวละ
Into your heat again I'm diving
ดำดิ่งลงไปในไออุ่นของคุณอีกสักครั้ง
Darling, you, darling, you, baby
ที่รัก คุณคือที่รักนะ คนดี
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
If you won't be here, 911 calling
ถ้าคุณไม่อยู่ตรงนี้ ผมคงโทรหาคุณตำรวจเลยละ
Falling to you I'm always diving
ตกหลุมรักคุณครั้งแล้ว ครั้งเล่า
Darling, you, darling, you
คุณคือที่รักของผมนะ คนดี
[Bridge]
I see you, you see me
ผมกับคุณ พบเจอกัน
I care for you, you care for me
ต่างห่วงใยซึ่งกันและกัน
We can be all we need
เราต่างเป็นสิ่งที่เราไฝ่หา
Promise I won't take you for granted, never
ขอสัญญาว่า จะไม่มีวันมองข้ามความรักของคุณแน่นอน
** take (something/someone) for granted
เป็นสำนวนกล่าวถึง การมองข้ามหรือละเลย คุณค่าของสิ่งของหรือบุคคลต่างๆ
I'ma treat you better (I'ma treat you better)
ผมจะดูแลคุณให้ดีกว่าเดิม (ผมจะดูแลคุณให้ดีกว่าเดิม)
I'ma see you better (I'ma see you better)
ผมจะปกป้องคุณให้ดีกว่าเดิม (ผมจะปกป้องคุณให้ดีกว่าเดิม)
So honey, now come into my arms, yeah
ที่รัก ได้โปรดเข้ามาในอ้อมกอดของผมเถอะ
Kiss me, baby, kiss me, baby
จูบผมทีที่รัก จูบผมทีที่รัก
[Chorus]
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
When you're not here, 911 calling
ยามที่คุณไม่อยู่ที่นี่ ผมกำลังจะโทรเรียกสายด่วนเชียวละ
Into your heat again I'm diving
ดำดิ่งลงไปในไออุ่นของคุณอีกสักครั้ง
Darling, you, darling, you, baby
ที่รัก คุณคือที่รักนะ คนดี
You know without you I'm so lonely
ยามที่ไม่มีคุณ ผมช่างเดียวดายเหลือเกิน คุณก็รู้ดีนี่
If you won't be here, 911 calling
ถ้าคุณไม่อยู่ตรงนี้ ผมคงโทรหาคุณตำรวจเลยละ
Falling to you I'm always diving
ตกหลุมรักคุณครั้งแล้ว ครั้งเล่า
Darling, you, darling, you
คุณคือที่รักของผมนะ คนดี
Lyrics: SEVENTEEN (세븐틴) – Darl+ing Lyrics | Genius Lyrics
Translated by PinkPanda
อย่าลืมไปให้กำลังใจหนุ่มๆด้วยนะครับ:
https://www.facebook.com/seventeennews
http://www.instagram.com/saythename_17
http://cafe.daum.net/pledis-17
https://www.weverse.io/seventeen
SVT Members:
PinkPanda
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in