___________________________
햇살 더 머금고서 자라난 새싹
넌 깨어나려 해
일상 그 메말랐던 땅을 바꾼 너
난 기다려 왔어
ต้นกล้าต้นเล็กที่โอบรับแสงแดดแล้วเติบโต
ได้ปลุกเธอให้ตื่นขึ้นมา
คนที่เข้ามาเปลี่ยนพื้นดินที่แห้งแล้งมาตลอดของฉัน
ฉันกำลังรอเธออยู่เลย
조그마한 관심을 기울여주면 (주면, ah)
넌 울창한 숲을 이룰 걸
늘 소리 없이 버텨내던 셀 수 없는 밤들
이제, 편히 봄을 반겨줘, 어서
ที่จริง ถ้าหากฉันมอบความใส่ใจให้กับมันสักนิด
เธออาจเติบโตกลายเป็นผืนป่าที่กว้างใหญ่เลยก็ได้
ค่ำคืนเหล่านั้นที่เธออดทนกับมันมาโดยไม่พูดอะไรซักคำ
พอถึงตอนนี้ก็ทำใจให้สบาย แล้วมายินดีให้กับฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงกันเถอะ
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เธอที่เติบโตท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบสงบ
ตอนนี้ก็เหลือแค่รอเวลาที่จะผลิบานเท่านั้น
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เติบโตขึ้นมาเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
งดงามจนฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เธอที่เติบโตท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบสงบ
ตอนนี้ก็เหลือแค่รอเวลาที่จะผลิบานเท่านั้น
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เติบโตขึ้นมาเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
งดงามจนฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
살랑 저 바람이 날 부르던 그 날
날 이끄는 듯해
너구나, 길가에 잠시 허리를 숙여 (숙여)
두 눈을 맞출래
ในวันที่สายลมพัดผ่านตัวฉัน
เหมือนว่ามันกำลังนำทางฉันไปที่ไหน
ก็คือเธอนี่เอง ฉันเลยก้มลง
เพื่อสบตากับเธอที่อยู่ตรงข้างทางนี้
이 따스한 온도를 느끼고 즐겨 (즐겨, ah)
넌 풀 죽은 표정 안 어울려
저 햇살 아래 걱정을 다 털어내고 나서
이제, 편히 봄을 반겨줘, 어서
มาสนุกและสัมผัสความอบอุ่นของฤดูกาลนี้กันเถอะ
เธอไม่เหมาะกับใบหน้าอึมครึมแบบนั้นหรอกนะ
มาโยนความกังวลต่าง ๆ ทิ้งไปภายใต้แสงอาทิตย์อบอุ่นนั่นดีกว่า
ทำใจให้สบาย เพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงกันเถอะ
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เธอที่เติบโตท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบสงบ
ตอนนี้ก็เหลือแค่รอเวลาที่จะผลิบานเท่านั้น
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เติบโตขึ้นมาเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
งดงามจนฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เธอที่เติบโตท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบสงบ
ตอนนี้ก็เหลือแค่รอเวลาที่จะผลิบานเท่านั้น
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เติบโตขึ้นมาเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
งดงามจนฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
이름 없는 저 풀꽃 모두
다 소중해 널 기억해 (ah-ah-ah)
믿어줘서 기다려줘서
참 고마워, oh
เหล่าดอกไม้ทั้งหลายที่ฉันไม่รู้จักชื่อ
ทั้งหมดนั่นล้วนมีค่าและสำคัญ ฉันจะจดจำพวกเธอไว้นะ
ขอบคุณที่เชื่อใจ ขอบคุณที่รอฉัน
ขอบคุณมากจริง ๆ
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เธอที่เติบโตท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบสงบ
ตอนนี้ก็เหลือแค่รอเวลาที่จะผลิบานเท่านั้น
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เติบโตขึ้นมาเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
งดงามจนฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
아득한 밤을 걷고 깨어나
이제 피어오르는 일뿐야
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เธอที่เติบโตท่ามกลางค่ำคืนที่เงียบสงบ
ตอนนี้ก็เหลือแค่รอเวลาที่จะผลิบานเท่านั้น
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
하늘을 마주 보고 자라나
눈을 뗄 수 없게 고와라
넌 일렁이는 봄 (ah)
내 일렁이는 봄 (ah-ah-ah)
เติบโตขึ้นมาเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
งดงามจนฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย
ฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวเธอ
และฤดูใบไม้ผลิที่วนอยู่รอบตัวฉัน
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in