Speak Now: Enchanted by Taylor Swift All I can say is it was enchanting to meet you. ฉันพูดได้แค่เพียงว่า ฉันดีใจเหลือเกินที่ได้พบเธอThis night is sparkling, don’t you let it go. I’m wonderstruck, blushing all the way home. I’ll spend forever wondering if you knew. I was enchanted to meet you เป็นคว...

“วันนี้วันดี” ฉันพร่ำบอกตัวเองเพื่อให้ลุกขึ้นมาตอนเช้า อาบน้ำแต่งตัวไปสมัครงาน แม้ชุดจะยับไปนิด แต่ก็คงไม่เป็นไร เพราะวันนี้วันดี คงเป็นไปตามที่หมอดูชื่อดังทำนายทายทักไว้ให้คนราศีฉันแน่ แต่คิดๆ ไปใจมันก็แอบหวั่นอยู่เหมือนกันนะ ก็คนราศีเดียวกับฉันมันมีตั้งหลายคน ทุกคนจะมีโชคลาภชะตากรรมเหมือนกันไปหม...

Lover เป็นหนึ่งในเพลงรักของ Taylor Swift ที่ผมรักมากที่สุด และมีความตั้งใจว่าวันหนึ่งจะแปลงร่างเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยให้ได้ จาก 1 ปีก่อนที่คิดจะทำเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย ตอนนี้ผมทำสำเร็จแล้ว เบื้องหลังสำคัญของความสำเร็จครั้งนี้นอกจากต้นฉบับอันมีทำนองไพเราะและคำร้องสละสลวยตามลายเซ็นของเทย์ กับมิวสิควิดีโอ...

ทำเพลงแปลงร่างมาเกือบปีแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงที่ 33 และเป็นเพลงที่ 13 ของ Taylor Swift ที่ผมแปลงร่างเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย และน่าจะเป็นเพลงส่งท้ายปีของคอลัมน์นี้ด้วย The Way I Loved You (Taylor's Version) เป็นเพลงที่เทย์อัดอีกรอบเมื่อปีที่แล้ว ฉบับเดบิวต์อยู่ในอัลบั้ม Fearless ปี 2008 เนืื้อหาของเพลงพูด...

(บทความนี้เขียนขึ้นเมื่อปี 2020 และถูกรีไรต์ใหม่อีกครั้งในปี 2022) ‘Folklore’ เป็นอัลบั้มที่ผู้คนล้วนขนานนามว่า ‘หมุดหมายแห่งการเติบโต’ในชีวิตและวงการเพลงของเทย์เลอร์ สวิฟต์ แม้จะเป็นเซอร์ไพรส์อัลบั้มที่ทำขึ้นระหว่างช่วงกักตัวในสถานการณ์โควิด-19 แต่บทเพลงในอัลบั้มนี้กลับถ่ายทอดห้วงคำนึงถึงชีวิตใ...

Dear reader, bend when you canเรียนผู้อ่านทุกท่าน ยอมอ่อนลงบ้างในยามที่คุณทำได้Snap when you have toแต่ถ้าถึงจุดต้องแตกหัก ก็จงทำมันทันทีDear reader, you don't have to answerเรียนผู้อ่านทุกท่าน คุณไม่จำเป็นต้องตอบไปซะทุกเรื่องJust 'cause they asked youแค่เพียงเพราะเขาเอ่ยถามขึ้นมา Title:Dear Rea...

He wanted it comfortable, I wanted that painเขาต้องการเพียงความสบายใจ แต่ฉันเฝ้ามองหาความเจ็บปวดHe wanted a bride, I was making my own nameเขาต้องการเจ้าสาวสักคน ส่วนฉันเอาแต่สร้างชื่อให้ตัวเองChasing that fame, he stayed the sameวิ่งไล่ตามแสงสีและชื่อเสียง แต่ตัวเขายังคงเป็นเช่นเคยAll of me changed...

I'm the problem, it's meฉันนี่แหละตัวปัญหา ฉันเองAt teatime, everybody agreesยามที่ผู้คนนินทา ทุกคนก็ล้วนเห็นด้วยทั้งนั้นI'll stare directly at the sun, but never in the mirrorฉันกล้าที่จะทะยานตรงไปสู่ดวงอาทิตย์ แต่กลับไม่ส่องกระจกดูตัวเองด้วยซ้ำIt must be exhausting always rooting for the anti-he...

trigger warning: mention of sexual assault (มีการกล่าวถึงการล่วงละเมิดทางเพศ) Would've, Could've, Should've เป็น bonus track ที่ 19 ของอัลบั้ม Midnight (3am Edition) ที่พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่าง Adult-minor (ผู้ใหญ่-ผู้เยาว์) โดยที่ฝ่ายชายเข้ามา exploited หญิงสาวจนทำให้เธอต้องสูญเสียช่วงชีวิตใน...

สีแดงก็ยังคงเป็นสีที่เล่าเรื่องราวของความรัก ความสัมพันธ์ได้อยู่สำหรับเทย์เลอร์ ในบทเพลง Maroon กล่าวถึงสีแดงในหลายเฉด อาจจะเหมือนความรักที่มีหลากหลายอารมณ์ ... When the morning came We were cleaning incense off your vinyl shelf 'Cause we lost track of time again Laughing with my feet in your lap...

เพลงนี้เป็นเพลงที่บรรจุเป็น bonus track ของ Target version เท่านั้น โดยใช้แสลงที่ฮิตฮอตอย่าง 'hit diffrent' โดยความหมายของวลีนี้คือ ความรู้สึก ความทรงจำ ประสบการณ์ ต่อเหตุการณ์นั้นๆ แตกต่างออกไป ในเชิงดีกว่าเดิม วิเศษมากขึ้น เป็นเอกลักษณ์กว่าเหตุการณ์เดิมที่เราเคยประสบมา นั้นล่ะ ที่มัน hit different...

Bigger Than The Whole Sky เป็นเพลง track ที่ 15 ของอัลบั้ม Midnight (3am Edition) เป็น surprise track ที่กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบที่สุดของอัลบั้มนี้ และเป็นเพลงที่เศร้ามาก ๆ ;-; ในตอนที่เราฟังเพลงนี้ครั้งแรกเราก็คิดว่าเป็นเพลงที่พูดถึงการสูญเสียใครสักคนไป แต่ตอนนี้เพลงนี้กำลังเป็นกระแสในโซเ...

Midnight Rain เป็นเพลง track ที่ 6 ของอัลบั้ม Midnight ที่พูดถึงความสัมพันธ์ที่จบลงไปในตอนที่ฝ่ายหนึ่งอยากแต่งงาน มีครอบครัว ในขณะที่อีกฝ่ายยังอยากไล่ตามความฝันตัวเองอยู่ ถึงแม้ว่าเขาจะแสนดีมาก ๆ อบอุ่นราวแสงตะวัน แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ แต่บางครั้ง —ในยามเที่ยงคืน เธอก็...