เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ

Search

#แปลเนื้อเพลง

[แปลเพลง] Mean Girls - KATSEYE

God bless the sweet girls God bless the dream girls God bless the queen girls that turn the other cheek* girls God bless the free girls ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง ไม่ว่าเธอจะเป็นสาวน้อยน่ารัก สาวล่าฝัน ตัวแม่รักสันติ สาวที่เป็นอิสระ *turn the other cheek เป็นคำสอนที่หมายความว่าให้ตอบโต้คนที่เข้าม...

แปลเพลง how did it end? — taylor swift

สวัสดีทุกๆคนก่อนเลยนะคะ จริงๆไม่แน่ใจว่าจะเริ่มยังไง เป็นครั้งแรกที่มาแปลเพลงลงในนี้ เคยแอบเขียนเรื่องสั้นเอาไว้ที่เว็บนี้แต่ลืม email เก่าไปซะแล้ว (แหะ) เดี๋ยวมันจะยืดยาว แต่ขออณุญาตเกริ่นว่าทำไมเราถึงเลือกเพลงนี้มาแปล พร้อมเหตุผลที่ทำให้การแปลเพลงของเราเริ่มขึ้นนะคะ ถ้าทุกคนพอมีเวลา ยินดีมากๆเลยค่...

[แปลเพลง] IU - Square’s dream (네모의 꿈) : ความฝันของฉันไม่อาจใหญ่เท่าโลกกลมๆได้หรอก

지구본을 보면 ลองมองโลกนั่นสิ 우리 사는 지군 둥근데 โลกที่เราอาศัยอยู่มันเป็นวงกลมนะ 부속품들은 왜 다 แต่ทำไมทุกสิ่งที่ประดับตกแต่งมัน 온통 네모난 건지 몰라 ถึงได้มีแต่สี่เหลี่ยมกันนะ 어쩌면 그건 หรืออาจจะเพราะ 네모의 꿈일지 몰라 ความฝันก็เป็นแค่สี่เหลี่ยมเล็กๆ สินะ Title:Red Sneakers (빨간 운동화) Artist: IU (아이유) Album:A Flower Bookm...

[แปลเพลง] IU - Red Sneakers (빨간 운동화) : ก็ดันเผลอตกหลุมรักไปแล้วไม่ทันตั้งตัว

오 착한 눈동자 수줍은 표정 นัยน์ตาที่แสนใจดี กับท่าทางเขินอายนั่นอีก 넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자 บางครั้งคุณทำให้ฉันนึกถึงเจ้าชายตัวน้อยในนิทานที่เคยอ่านตอนเด็กเลย 그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이 หรือเป็นเพราะหัวใจฉันเอาแต่ล่องลอยไปหาคุณกันล่ะ 어쩌면 사랑일 거야 นี่คือความรักใช่ไหมนะ Title:Red Sneakers (빨간 운동화)Artist: IU (...

[แปลเพลง] Messy (From F1® The Movie) - ROSÉ

You and I are tangled as these sheets พวกเราหยุ่งเหยิงไม่ต่างจากผ้าปูพวกนี้ I’m alive but I can barely breathe ทั้งๆที่ก็ยังมีชีวิตแต่กลับแทบหายใจไม่ออก With your arms around me It feels like I’m drowning แขนของคุณที่โอบรอบฉัน ทำให้รู้สึกอย่างกับจมน้ำ If I reach for something I can’t kee...

[แปลเพลง] Magical - TWICE

I always hated the winter season My heart was right on the brink of freezing ฉันเกลียดมันมาตลอดเลยฤดูหนาวน่ะ หัวใจของฉันแทบจะถูกแช่แข็ง Then you came around and suddenly It's like I'm never gonna be cold again แต่แล้วเธอก็เข้ามา ทันใดนั้น ก็ดูเหมือนว่าฉันจะไม่รู้สึกหนาวอีกต่อไป only you ca...

(แปลเพลง) CAVEMAN - SURL

알아, 나도 또 결국에는 ผมรู้ดี ว่าสุดท้ายแล้ว 잠시뿐인 도망인 걸 ผมก็จะหนีไปอีกชั่วขณะหนึ่ง 얼마 가다 못해 잡혀 และไปได้ไม่ไกลก็จะถูกจับได้ 돌아간 곳에 또 남겨졌어 จนวนกลับมาที่เดิม 훔쳐 왔던 녹아가던 행복과 ความสุขที่ละลายลงซึ่งถูกขโมยมา 주워 왔던 잠시뿐인 해방감 ความอิสระชั่วครู่ที่ถูกหยิบขึ้นมา 따라 했던 내게 없던 표정들 ไปจนถึงสีหน้าที่ผมไม่เคยมี แต่ทำตาม...

(แปลเพลง) FOREST - SURL

나 바란 것들은 이런 게 สิ่งที่ผมหวังไว้ 아닌 것 같은데 ไม่ได้เป็นแบบนี้นี่ 난 왜 ทำไมผมถึง 저 멀리 웃고 있는 나를 ได้เรียกตัวตนของผม 이 곳에 불러 넣어 덮고 ที่ยืนยิ้มอยู่ไกลๆ มาที่นี่ 불을 지필게, 지필게 คลุมผ้าไว้แล้วจุดไฟเผา 하나씩 꺼내본 어렸을 적 ทุกเรื่องราวตั้งแต่สมัยเด็ก 낡은 일기장도 ในไดอารี่เก่า 꿈 속에서 주위를 맴돌던 และคำพูดแย่ๆ ของคุณ 너의 못된 말도 ที่...

(แปลเพลง) Meant To Be - STAYC

Oh, oh Oh, yeah All night, 긴 밤을 지나온 반짝임처럼 ราวกับแสงระยิบระยับที่ได้ผ่านค่ำคืนที่ยาวนานไป 나는 널 닮아가는 걸 ฉันค่อยๆ เหมือนคุณมากขึ้นทุกที 매일 너의 세상 속에 함께 있을 수만 있다면, alright เพียงแค่ได้อยู่ในโลกของคุณทุกวัน อะไรมันก็จะดี 아득히 흐르는 시간 그 속에 ท่ามกลางเวลาที่เดินไม่หยุด 너의 손 놓지 않을게 ฉันจะไม่มีทางปล่อยมือคุณ ...

(แปลเพลง) GPT - STAYC

เพลงน่ารักมากๆ อยากให้ทุกคนลองฟังค่ะ😊 알고 싶어 who you are อยากรู้จังว่าคุณเป็นใคร 잠이 안 와 'til the morning ทำฉันนอนไม่หลับทั้งคืน 혹시 do you mind? คุณจะว่าอะไรไหมนะ 어색해질까 봐 고민 ฉังกังวลว่ามันจะดูแปลกๆ 아닌척해볼까해도there's an issue ทำเป็นไม่สนใจก็แล้ว ยังกังวลอยู่ดี 숨길수가없어, why should I miss you? เก็บซ่อน...

แปลเพลง : Single Soon {Selena Gomez}

Should I do it on the phone? Should I leave a little note in the pocket of his coat? (Yeah) Maybe I’ll just disappear I don’t wanna see a tear And the weekend’s almost here โทรไปบอกเลิกดีไหมนะ?หรือเขียนโน้ตเล็ก ๆ ทิ้งไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ทเขาดีล่ะ?หรือหายตัวไปเฉย ๆ เลยดีไหมก็ฉันไม่อยากร้องไห้นี่นาแ...

Briandead - Sion (แปลเนื้อเพลง)

[Verse 1] Braincells, melting pot Dead self, fusing mind I'm not me like you're not you Slavery, fucking thot เซลล์สมองเริ่มตายหมดละ สภาพก็จะตายละสับสนอยู่ในใจ ผมไม่ใช่ผมและคุณก็ไม่ใช่คุณอะไรทั้งนั้น เหมือนเป็นทาสไอกะหรี่เอ้ย [Refrain] Lookin' in the mirror, I can't see me Just a fucking do...

You’re Losing Me (From The Vault) - Taylor Swift (แปลเพลง)

You’re Losing Me (From The Vault) เป็นแทร็คพิเศษที่ถูกแฟนๆ ปล่อยออกมาบนอินเตอร์เน็ต ซึ่งอยู่ในอัลบั้มชุด Midnights (The Late Night Edition)เป็นอัลบั้มเวอร์ชั่นพิเศษที่วางขายแบบซีดีให้กับแฟนๆ ในคอนเสิร์ต The Eras Tour ที่ MetLife Stadium และแบบ Digital Album บนเว็บไซต์ของเทย์เพียงแค่ 1 วันเท่านั้น ...

[แปลเพลง] 「アイドル」English Ver. - YOASOBI

*ชื่อเพลงอ่านว่า อาอีโดรุ หรืออ่านแบบไทยได้ว่า ไอดอลเพลงประกอบอนิเมะ Oshi No Ko (แปลตรงตัว=ไอดอลคนโปรด หรือ เด็กของไอดอล) Couldn't beat her smile, it stirred up all the media ต้านทานรอยยิ้มของเธอไม่ไหว ทำสื่อต่างๆปั่นป่วนไปหมด Secret side, I wanna know it So mysterious Even that elusive side, p...

[แปลเพลง] NIKI - Backburner : คุณอาจจะเลือกฉันขึ้นมาก็ได้... สักวันนึง

Maybe I'm just not better than this, I haven't triedบางทีอาจจะแค่เพราะตัวฉันยังไม่เจอใครที่ดีกว่านี้ฉันไม่เคยลองดูเหมือนกัน 'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more timeหรือเพราะคุณอาจจะเลือกฉันขึ้นมาหากคุณมีเวลามากกว่านี้ Title:BackburnerArtist:NIKIAlbum:Nicole, 2022 [Verse...