เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
They are too cool to listen aloneKararakarn Karakarn
Briandead - Sion (แปลเนื้อเพลง)



  • [Verse 1]

    Braincells, melting pot

    Dead self, fusing mind

    I'm not me like you're not you

    Slavery, fucking thot


    เซลล์สมอง เริ่มตายหมดละ

    สภาพก็จะตายละ สับสนอยู่ในใจ

    ผมไม่ใช่ผม และคุณก็ไม่ใช่คุณอะไรทั้งนั้น

    เหมือนเป็นทาส ไอกะหรี่เอ้ย


    [Refrain]

    Lookin' in the mirror, I can't see me

    Just a fucking donkey think, 

    he could've made you stay for once

    You look in the mirror and keep laughin'

    You got rid of me and

    Got a significant other one


    มองเข้าไปในกระจก ผมมองไม่เห็นตัวเองเลย

    สภาพเหมือนลิงตัวนึง

    ที่คิดว่าจะทำให้เขามาหยุดที่เราได้

    และคุณก็มองมาที่กระจก แล้วเอาแต่หัวเราะ

    คุณเขี่ยผมทิ้ง แล้วผมก็เจอคนที่ใช่


    [Pre-Chorus]

    Oh, I feel like a zombie jealous

    Of the lovers brains

    So I'ma come along and

    Take a bite intelligence

    To avoid getting hurt again

    Be driven into breakdowns hurricane

    Maybe I need to hypnotize

    Don't love you, don't love you

    Don't love you


    ผมเหมือนกับซอมบี้ที่อยากจะกิน

    สมองของพวกมีแฟนให้หมด

    ถ้าผมกินเข้าไป บางทีเพื่อจะฉลาดขึ้นมาบ้าง

    เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเจ็บอีกครั้ง

    หรือฉิบหายกับกับความสัมพันธ์

    บางทีผมต้องสะกดจิตตัวเองละ

    อย่ารักคุณ อย่ารักคุณ อย่ารักคุณ


    [Chorus]

    I'm a brain-dead lover for you

    I don't carе if my mind falls apart

    I'm already just a dead man, a fool

    Falling for thesе empty words you spit out

    How could you be so ruthless?

    Stupid zombie, get your brain to work

    I'm a brain-dead lover for you

    I'm a brain-dead lover for who?


    ผมเป็นไอโง่คลั่งรักเพื่อคุณ

    ผมไม่สนหรอกว่าใจผมจะสลายไหม

    ผมมันเป็นไอโง่ สมองตายไปละ

    ตกหลุมพลางไปกับคำกลวงๆที่คุณพ่นออกมา

    ทำไมคุณถึงได้ใจร้ายขนาดนี้

    ไอโง่ซอมบี้ เอาสมองมาใช้บ้างไหมเนี่ย

    ผมเป็นไอโง่คลั่งรักเพื่อคุณ

    ผมเป็นไอโง่คลั่งรักเพื่อใครกันนะ?



    [Verse 2]

    I know that, I know that

    I know, I'm inside your walls

    But I don't care, I don't care

    I don't even wanna go

    Just let me be, aside you

    I can be a different person

    As long as you like me

    I could be anything you want

    Oh, fool


    ผมรู้ดี ผมรู้ ว่าผมอยู่ในกรงของคุณละ

    แต่ผมไม่สน ผมไม่ได้อยากออกไปด้วยซ้ำ

    ขอแค่ให้ผมได้อยู่ข้างคุณก็พอแลัว

    ผมจะเป็นคนใหม่ก็ได้ ขอแค่คุณชอบผม

    ให้ผมเป็นอะไรก็ได้ แล้วแต่คุณ

    โคตรโง่เลยยย



    [Pre-Chorus]

    Oh, I feel like a zombie jealous

    Of the lovers brains

    So I'ma come along and

    Take a bite intelligence

    To avoid getting hurt again

    Be driven into breakdowns hurricane

    Maybe I need to hypnotize

    Don't love you, don't love you

    Don't love you


    ผมเหมือนกับซอมบี้ที่อยากจะกิน

    สมองของพวกมีแฟนให้หมด

    ถ้าผมกินเข้าไป บางทีเพื่อจะฉลาดขึ้นมาบ้าง

    เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเจ็บอีกครั้ง

    หรือฉิบหายกับกับความสัมพันธ์

    บางทีผมต้องสะกดจิตตัวเองละ

    อย่ารักคุณ อย่ารักคุณ อย่ารักคุณ


    [Chorus]

    I'm a brain-dead lover for you

    I don't care if my mind falls apart

    I'm already just a dead man, a fool

    Falling for these empty words you spit out

    How could you be so ruthless?

    Stupid zombie, get your brain to work

    I'm a brain-dead lover for you

    I'm a brain-dead lover for who?


    ผมเป็นไอโง่คลั่งรักเพื่อคุณ

    ผมไม่สนหรอกว่าใจผมจะสลายไหม

    ผมมันเป็นไอโง่ สมองตายไปละ

    ตกหลุมพลางไปกับคำกลวงๆที่คุณพ่นออกมา

    ทำไมคุณถึงได้ใจร้ายขนาดนี้

    ไอโง่ซอมบี้ เอาสมองมาใช้บ้างไหมเนี่ย

    ผมเป็นไอโง่คลั่งรักเพื่อคุณ

    ผมเป็นไอโง่คลั่งรักเพื่อใครกันนะ?

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in