สวัสดีค่าาาา~หลังจากที่คิดอยู่นานว่าอยากทำบล็อกไว้ลงงานแปลเรื่อยเปื่อยของเราเองวันนี้เลยถือโอกาสเอาบทสัมภาษณ์ของแบคเยรินกับ Vogue 8PM CONCERTที่เราเคยแปลไว้สักพักแล้วมาลงให้อ่านกันค่ะ คืนฤดูร้อนที่อยากเผ่นออกไป Yerin Baek - Pisces, Loveless LIVE | 8PM CONCERTวันที่ 24 พฤษภาคม 2022 ที่ผ่านมา แบคเยริน...

カブトムシ - aiko sub thai 悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい 「どうした はやく言ってしまえ」 そう言われてもあたしは弱い あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて 想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で… ตัวร้อนผ่าวที่ดูน่ากังวลและปลายนิ้วที่เย็นเฉียบ "เป็นอะไรรีบบอกฉันมาเร็วสิ" ถึงจะพูดมาแบบนั้น แต่ฉันก็อ่อนแอเกินจะบอก ตัวคุณที่ตายจากไปและตัวฉันที่ค่อยๆแก่ขึ้นที่เรื่อยๆ นึกไ...

ก๊อก ก๊อก ก๊อก!!! วันนี้เรามีเพลย์ลิสต์เพลงมาแนะนำให้กับทุกคนได้ฟังกันนน มีชื่อเพลย์ลิสต์ว่า “รอยยิ้มที่จะกลับมาสดใสอีกครั้ง”เราสร้างขึ้นมาเพื่ออยากแบ่งปันเพลงเพราะ ๆ ให้กับทุกคน เพลงแรกที่เราตั้งใจใส่เข้าไปเป็นเพลงที่เราเจอและกดเข้าไปฟังโดยบังเอิญคือเพลงดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ (PURPEECH) เป็...

____________________________________ 네모난 화분 속에다 새빨간 너를 옮겨 심은 다음 빼곡한 별들을 지나 온 세상을 줄게 pretty little rose ในกระถางดอกไม้รูปเหลี่ยมอันนี้ฉันจะปลูกดอกไม้สีแดงอย่างเธอลงไปแล้วพาเธอท่องผ่านเหล่าดวงดาวทั้งหลายจะมอบโลกทั้งใบให้กับเธอเลย เจ้าดอกกุหลาบตัวน้อย 한 번도 넌 떠나본 적이 없었지 작고 외로운 그 자릴 아마 더 큰 용기가 필요하겠...

*ลูกอม = คิดว่าหมายถึง Glass candy (ลูกอมที่หน้าตาคล้าย ๆ เศษแก้ว) หรือพวกลูกอมเม็ดแข็งค่ะ ___________________________________________ 유리 사탕을 한가득 머금고서 활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데 살짝 깨물고 또 삼키곤 달콤하대 그냥 아프다고 해, uh เธอกินลูกอม*นั่นเข้าไปหนึ่งกำมืออย่ายิ้มออกมาแบบนั้น นั่นไม่ตลกเลย แบบนี้ฉันเสียใจนะแถมยังเธ...

__________________________________________ 바람을 타고 날아오르는 새들은 걱정 없이 아름다운 태양 속으로 음표가 되어 나네 เหล่านกที่บินไปตามสายลมอย่างไร้ความกังวลใด ๆโผบินไปสู่ดวงอาทิตย์ แล้วกลายเสียงเพลงบรรเลงมา 향기 나는 연필로 쓴 일기처럼 숨겨두었던 마음 기댈 수 있는 어깨가 있어 비가 와도 젖지 않아 หัวใจของฉันที่ถูกซ่อนเอาไว้เป็นราวกับไดอารี่ที่ถูกเขียนด้วยสีเ...

_______________________________________________ 나를 알게 되어서 기뻤는지? 나를 사랑해서 좋았었는지? 우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이 여전히 위로가 되는지 การที่ได้รู้จักกับฉัน ยังทำให้เธอรู้สึกมีความสุขอยู่ไหมการที่ได้รักฉัน เธอยังรู้สึกชอบมันอยู่รึเปล่าเพลงต่าง ๆ ที่ฉันเคยร้องบรรเลงเพื่อเราเพลงเหล่านั้นยังคงช่วยปลอบใจเธออยู่รึเปล่า 당신이 ...

セレナーデ Uru 幼い顔でほら　下手くそに笑うから 伸ばしたくなる手を抑えるのが大変で 少し濡れたまつ毛も手の平の温度も 隠しながら　抱えながら 見ていた ดูทำหน้าน่าเอ็นดูนั่นสิ เพราะหัวเราะได้ไม่เก่ง มันจึงเป็นการยากที่จะรั้งมือคู่นี้ไม่ให้เอื่อมออกไป ขนตาที่เปียกเล็กน้อย และอุณหภูมิของฝ่ามือ ฉันทั้งซ่อนมันไว้ และ กุมมันเอาไว้ ในขณะที่กำลังเฝ้ามองอยู่ 君を知らない誰かになれたら きっと楽...

それを愛と呼ぶなら หากสิ่งนั้นเรียกว่าความรัก 掛け違えていたボタン　一つずつ下から順に外してもう一度重ねていく君がくれた時間と温かさをこの胸が教えているแกะกระดุมที่ติดผิดทีละเม็ดๆจากด้านล่างตามลำดับ จากนั้นจึงติดกลับเข้าไปใหม่อีกครั้งความอบอุ่นและช่วงเวลาที่คุณให้มายังคงสอนฉันอยู่ภายในใจ 空が青いとか花が咲くとか君が笑うとか抱きしめるとかすぐそばにあったこの幸せを今痛いくらい感じてるよท้องฟ้าสีฟ้า หรือ ดอก...

สวัสดีเดือนมิถุนายนค่ะ :) ...

____________________________________________ 시간을 이만큼 달려왔는데멈춰버린 이 기억들을 봐너 무슨 짓을 한 거야 เราก็ต่างผ่านอะไรมามากขนาดนี้แล้วลองหันมองความทรงจำที่หยุดลงเหล่านั้นดูสินี่เธอทำอะไรลงไปกันนะ 혹시나 이쪽을 보게자꾸만 눈이 마주치게해달라고 하면내 말 들어줄수 있나요 บางทีเธออาจจะมองมาทางนี้เพราะเราเอาแต่สบตากันอยู่เรื่อยและถ้าฉันขอให้เธอท...

* เพียงเล็กน้อยเท่านั้น, กวนใจ = เราเข้าใจว่าหมายถึง ตัวฉันที่เข้าใจโลกนี้มันก็งั้น ๆ นั่นแหละ ไม่ได้มีอะไรพิเศษ แต่พอมาเจอคนที่ทำให้รู้สึกแปลก ๆ แถมแตกต่างจากคนอื่น มันก็ชวนดึงสายตา ทำให้สนใจ เข้ามากวนใจ อยากรู้จัก แต่ก็อยากรู้แค่นิดเดียว ((นิดหน่อยแล้วนิดหน่อยอีก แต่กว่าจะรู้ตัวก็คือชอบเค้าไปแล...

คุณเชื่อเรื่องเวลาไหม? ถ้าพูดถึงเรื่องของเวลาคุณมีความเข้าใจมากแค่ไหนเกี่ยวกับสิ่งนี้? เวาลาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกๆอย่างบนโลกใบนี้ ไม่ใช่สิต้องบอกว่าในจักวาลนี้ เราใช้เวลาในการหาเงิน หาความสุข สร้างอำนาจ สร้างสิ่งประดิษฐ์มากมาย คิดค้นสิ่งใหม่อยู่เสมอ เวลาเป็นทั้งความสุขและความทุกข์ อยู่รอบตัวเรา สั...