_______________________________________________
나를 알게 되어서 기뻤는지?나를 사랑해서 좋았었는지?우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이여전히 위로가 되는지
การที่ได้รู้จักกับฉัน ยังทำให้เธอรู้สึกมีความสุขอยู่ไหม
การที่ได้รักฉัน เธอยังรู้สึกชอบมันอยู่รึเปล่า
เพลงต่าง ๆ ที่ฉันเคยร้องบรรเลงเพื่อเรา
เพลงเหล่านั้นยังคงช่วยปลอบใจเธออยู่รึเปล่า
당신이 이 모든 질문들에
"그렇다" 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요
ถ้าหากว่าเธอตอบคำถามทั้งหมดนี่ว่า "ใช่สิ"
เพียงแค่นั้น ก็มากพอที่จะพยักหน้ายอมรับให้กับชีวิตของฉัน
ว่าเป็นชีวิตที่มีความหมายมากพอแล้ว
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
가능하리라 믿어요
หัวใจของฉันที่ไม่ได้มีความเคลือบแคลงใจใด ๆ
ฉันใช้ชีวิตให้มันผ่านไปแบบนั้นแหละ
มันอาจจะไม่ได้พบเจอได้ทั่วไป แต่ก็คงมีอยู่ซักที่ใดที่หนึ่ง
ฉันเชื่อว่ามันสามารถเกิดได้
짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이?
여전히 자랑이 되는지
ความทรงจำอันเป็นนิรันทร์ที่เธอมีร่วมกับฉัน
จะยังทำให้เธอยิ้มได้แม้เพียงซักนิดอยู่รึเปล่า
ในซักช่วงหนึ่งของชีวิตที่เราได้อยู่ด้วยกัน
การที่เป็นแบบนั้น เธอยังภูมิใจกับมันอยู่รึเปล่า
멋쩍은 이 모든 질문들에
"그렇다" 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요
ถ้าหากว่าเธอตอบคำถามอันน่าอายทั้งหมดนี่ว่า "ใช่สิ"
เพียงแค่นั้น ก็มากพอที่เสียน้ำตาให้กับชีวิตของฉันแล้ว
บางที เธออาจจะไม่รู้ก็ได้ ว่านี่เป็นตอนจบที่ฉันเฝ้าใฝ่ฝันมาตลอด
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요
หัวใจของฉันที่ไม่ได้มีความเคลือบแคลงใจใด ๆ
ใช้ชีวิตไปสู่ช่วงเวลาถัดไป
ถ้าหากฉันใช้ชีวิตไปเรื่อย ๆ แบบนี้ เราก็คงจะได้เจอกันอีกคร้ั้งแน่นอน
ฉันเชื่อว่ามันจะเป็นแบบนั้น
이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요?
ในค่ำคืนนี้ ฉันจะหลับฝันไปอย่างไม่มีความเสียใจใด ๆ
แล้วฉันจะบอกเธอเองนะ ว่าฉันฝันถึงอะไร
เธอเองก็จะอยู่ฟังมันใช่ไหม
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in