เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
playlist ; play this song for mebluelemonade
Track 08 ; Red Sun! (환상) - VIVIZ




  • ____________________________________________



    시간을 이만큼 달려왔는데
    멈춰버린 이 기억들을 봐
    너 무슨 짓을 한 거야


    เราก็ต่างผ่านอะไรมามากขนาดนี้แล้ว
    ลองหันมองความทรงจำที่หยุดลงเหล่านั้นดูสิ
    นี่เธอทำอะไรลงไปกันนะ

    혹시나 이쪽을 보게
    자꾸만 눈이 마주치게
    해달라고 하면
    내 말 들어줄
    수 있나요

    บางทีเธออาจจะมองมาทางนี้
    เพราะเราเอาแต่สบตากันอยู่เรื่อย
    และถ้าฉันขอให้เธอทำอะไรซักอย่าง
    เธอจะฟังคำขอร้องของฉันได้ไหม

    어딜 가나 궁금해
    네가 보는 세상이
    똑같지 않다는 걸 알잖아
    언제쯤 나를 봐줄까


    ฉันสงสัยว่าเธอกำลังไปที่ไหน
    เธอเองก็รู็นี่ ว่าโลกที่เราท้ั้งสองคนมองเห็น
    มันไม่เหมือนกัน
    แล้วเมื่อไหร่กัน เธอถึงจะมองมาที่ฉันบ้าง

    Red Sun Sun! You wake me up
    Sun Sun! Light me up
    Sun Sun! Take me to the Paradise
    나를 모른다고 하지 마
    빤히 쳐다보지 마
    수줍은 그 아인 네가 너무 좋은 걸
    어딘가 처음으로 낯선 하늘을 바라봐
    온종일 머릿속을 흔들어놔
    기억의 잠시만
    함께하고 싶은데

    พระอาทิตย์สีแดงฉานดวงนั้น ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา
    แสงนั้นเข้ามาจุดเปลวไฟในใจของฉัน
    แสงนั้น ที่นำพาตัวฉันไปสู่สรวงสวรรค์
    เพราะฉะนั้น อย่าพูดว่าไม่รู้จักฉัน
    อย่ามองมาที่ฉันแบบนั้น
    เด็กที่ขี้อายแบบเธอ ฉันชอบเธอมากนะ
    เมื่อมองไปบนผืนท้องฟ้าอันแปลกตาที่ฉันเคยเห็นเป็นครั้งแรก
    มันเข้ามาปั่นปวนความคิดในหัวของฉันทั้งวัน
    ฉันอยากอยู่กับเธอนะ แค่ซักช่วงนึงของความทรงจำก็ยังดี

    해피엔딩이라는 게 다 어쩌면
    꾸며낸 얘기 같아서 문득
    괜히 슬퍼져
    안 되는 게 어딨어
    내가 꾸는 사랑이
    환상이 아니란 걸 알잖아
    언제쯤 알려줄래요

    คำว่า 'จบลงอย่างมีความสุข' น่ะ
    เอาเข้าจริง ๆ มันก็เหมือนเรื่องที่แต่งขึ้นมา
    พอเป็นแบบนั้นแล้ว ก็ทำให้ฉันรู้สึกเศร้านะ
    แต่มันมีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ที่ไหนกันล่ะ
    เพราะความรักที่ฉันเฝ้าใฝ่ฝัน
    มันไม่ใช่แค่ภาพในความฝัน เธอเองก็รู้นี่
    แล้วเมื่อไหร่กัน เธอถึงบอกให้ฉันรู้

    Red Sun Sun! You wake me up
    Sun Sun! Light me up
    Sun Sun! Take me to the Paradise
    나를 모른다고 하지 마
    빤히 쳐다보지 마
    나를 놓치지 마
    어딘가 처음으로 낯선 하늘을 바라봐
    온종일 머릿속을 흔들어놔
    기억의 잠시만
    함께하고 싶은데

    พระอาทิตย์สีแดงฉานดวงนั้น ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา
    แสงนั้นเข้ามาจุดเปลวไฟในใจของฉัน
    แสงนั้น ที่นำพาตัวฉันไปสู่สรวงสวรรค์
    เพราะฉะนั้น อย่าพูดว่าไม่รู้จักฉัน
    อย่ามองมาที่ฉันแบบนั้น
    อย่าคลาดจากฉันไปเลยนะ
    เมื่อมองไปบนผืนท้องฟ้าอันแปลกตาที่ฉันเคยเห็นเป็นครั้งแรก
    มันเข้ามาปั่นปวนความคิดในหัวของฉันทั้งวัน
    ฉันอยากอยู่กับเธอนะ แค่ซักช่วงนึงของความทรงจำก็ยังดี

    내 속엔 참 나도 모르는 아이가
    다시 눈앞에
    나타나 너를 찾고 있어
    너였을까 떠오르는 그때 기억이

    ในตัวฉันเอง ก็มีเด็กคนที่ฉันไม่รู้จัก
    ปรากฎตัวขึ้นมา
    และกำลังตามหาเธออยู่
    จะเป็นเธอรึเปล่านะ ที่อยู่ในความทรงจำตอนนั้นของฉัน

    지금이야 단 한 번에 너를 찾을 수 있게
    뜨겁게 가슴속을 물들여놔
    읽혀버린 내 모든 운명이
    언젠간 바뀌겠지
    깨어나지 마
    나 너에게 하고픈 말
    좋아한단 말야
    네가 있던 그 자리에
    내가 함께할 테니

    ตอนนี้แหละ เพื่อที่ฉันจะได้สามารถตามหาเธอเจอได้ภายในครั้งเดียว
    ฉันจะระบายสีลงบนหัวใจของเธอ
    โชคชะตาของฉันที่ถูกเปิดเผยไปแล้ว
    ซักวันหนึ่ง มันจะต้องถูกเปลี่ยนไปแน่
    ดังนั้น อย่าปลุกฉันเลยนะ
    ฉันยังมีคำที่อยากบอกเธออยู่
    ว่าชอบเธอนะ
    ไม่ว่าในสถานที่ที่มีเธออยู่ 
    ฉันคนนี้จะอยู่กับเธอเอง

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in