#แอบจดจากแอ๊บแจ๊บ (n.) blog ที่ทุกคนได้ร่วมค้นพบภาษาญี่ปุ่นในมุมใหม่ ๆ ไปด้วยกัน ถึง ผู้อ่านทุกคน. เอาล่ะ แอบเศร้านิด ๆ นะคะ เพราะนี่จะเป็น entry สุดท้ายของ blogแล้ว;-; ตั้งแต่ครั้งแรกที่เริ่มเขียน blog นี้ เรายังงง ๆ อยู่ว่าจะเขียนไปในทิศทางไหนดี เพราะเราก็ไม่ใช่สายภาษาจ๋า ไม่ใช่สายทฤษฎีแน่นปึ้ก ...

ชีทสรุปในฝันของทุกคนเป็นยังไง? เราเป็นคนนึงที่ชอบทำสรุปก่อนสอบมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็นวิชาเลกเชอร์หรือวิชาปฏิบัติที่มีสอบข้อเขียน ปกติแล้วจะใช้วิธีเขียนมือ (สาว analog) และจะใช้กระดาษให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เวลาจะเอามาอ่านจะได้รู้สึกน้อย มีกำลังใจอ่านให้จบ55555 สิ่งที่ทำให้เราชอบทำสรุปคือ เวลาเขียนสรุ...

เคยได้ยินคำว่า POP กันหรือเปล่าคะ? ถ้าพูดถึง POP หลายคนอาจจะขมวดคิ้ว แต่ถ้าบอกว่าเป็นป้ายบน shelf คงจะนึกภาพกันออกใช่ไหมคะ ป้ายพวกนี้เรียกว่า POP หรือ Point of Purchase เป็นสื่อส่งเสริมการขาย ณ จุดขายนั่นเอง ตัวอย่างก็คือป้ายสี ๆ ที่เรามักจะเห็นเวลาไปเดินซุเปอร์มาเก็ตค่ะ แต่หากไปญี่ปุ่นเราจะเจอป้าย ...

ใคร ๆ ก็ไม่อยากถูกปฏิเสธ,___, เวลาจะปฏิเสธใครเป็นต้องลำบากใจทุกทีเลยใช่ไหมคะ ทั้งคนพูดเองก็ไม่อยากจะทำร้ายจิตใจ คนโดนปฏิเสธก็รู้สึกไม่ดีไปด้วย การปฏิเสธจำเป็นจะต้องใช้ศิลปะในการพูดมากทีเดียว ยิ่งเป็นคนญี่ปุ่นที่คำนึงถึงความสัมพันธ์เป็นอย่างสูงงงงงมากกกกกกด้วยแล้ว เรียกได้ว่าบางครั้งแทบจะไม่ได้ใช้ค...

อีกหนึ่งเรื่องที่อยากเขียนมาก ๆ เพราะเป็นเรื่องที่คาใจมาสักพักใหญ่ ๆ นั่นก็คือ ชื่อสถานที่ นั่นเองค่ะ ใช่ค่ะ เรายังไม่จบสิ้นกับเรื่องชื่อ555555 ตอนอยู่ญี่ปุ่น มีหลายครั้งที่เราอ่านป้ายชื่อสถานีรถไฟแล้วคิดว่าทำไมถึงต้องชื่อนี้นะ? ถ้าลองมองจากตัวคันจิที่ใช้ บางที่จะมีตัวคันจิแม่น้ำ (川) สะพาน (橋) เน...

ช่วงนี้หยุดอยู่บ้านกันหลาย ๆ คนคงนั่งดูหนังอยู่ที่บ้านใช่ไหมคะ แน่นอนว่าเวลาเลือกดูหนังสักเรื่องก็คงจะเลือกจากแนวของหนัง (genre) เนื้อเรื่อง นักแสดง รางวัล หรือไม่ก็ชื่อเรื่องใช่ไหมคะ ชื่อเรื่องเรียกได้ว่าเป็นด่านแรกที่จะทำให้เราเลือกดูหรือไม่ดูเลยก็ได้ แล้วเคยลองสังเกตกันรึเปล่าว่าเมื่อแปลออกมาเป็...

มาถึงครึ่งทางกันแล้ว สำหรับวิชาภาษาศาสตร์ประยุกต์ในเทอมนี้ ที่ผ่านมาตั้งแต่คาบแรก ๆ เราได้เรียนเกี่ยวกับการพูดให้ดูชาญฉลาด เพื่อภาพลักษณ์ที่ดีแม้ในความเป็นจริงเราจะ… แหะ ๆ ไม่พูดดีกว่าเนอะ ถ้าถามว่าต้องพูดแบบไหนถึงจะดูชาญฉลาด ในตอนแรกเรานึกภาพว่า จะต้องพูดคำศัพท์ยาก ๆ ให้ได้มากที่สุด แล้วเลิกพูดค...

เด็กหญิงรวินทร์วรกานต์ เด็กหญิงพจชรดลญา เด็กชายพิชญ์พิสิฐฏ์เสฏเด็ก ๆ สมัยนี้ชื่อแปลกดีนะคะ แหะ ๆ คนไทยจริงจังเรื่องตั้งชื่อการตั้งชื่อของคนไทยเปลี่ยนไปตามยุคสมัยอย่างที่เราเห็นในปัจจุบัน ตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายก็จะเป็นชื่อไทย ๆ 1-2 พยางค์ อ่านง่าย ความหมายตรงตัว (หรือไม่มีความหมาย) อย่างนายอ่ำ นายทอ...

ภาษาญี่ปุ่นเอาใจยาก...มีคนฟัง แต่ก็ยังพูดคนเดียวไม่มีคนฟัง บางทีก็ยังพูด การจะใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างธรรมชาติ เราก็ต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นก่อน และการพูดคนเดียวที่ว่านี้ก็เป็นเอกลักษณ์สำคัญอย่างหนึ่งของภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน เขาเรียกว่า 独り言（ひとりごと） 独り言（ひとりごと）聞く相手がいないのにひとりでものを言うこと。(ไม่มีคนฟัง แต่ก็ยังจะพูดคน...

เรียนญี่ปุ่นมานานแต่ยังรู้สึกไม่โปรสักทีแกไม่ได้รู้สึกอยู่คนเดียวหรอกเว้ย ถ้าพูดถึงคันจิ เชื่อว่าใครที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ก็คงจะต้องถอนหายใจ เพราะทั้งเยอะ ทั้งซับซ้อน ไหนจะมีเสียงอ่านแบบญี่ปุ่น แบบจีน ตัวยกเว้น และอีกมากมาย ใช่ค่ะ I feel you ka sis และ bro ทั้งหลาย บางคนเคยคิดว่า ปกติเขียนเป็นฮิราง...