ฉันดั่งความหวังของคนทั้งโลก (I am the future of the world) ฉันมีความหวังในประเทศชาติ (I am the hope of my nation) ฉันคือความหวังของวันข้างหน้า (I am tomorrow’s people) คือแรงดลใจแห่งอนาคตกาล (I am the new inspiration) จึงมีบทเพลงขับขานให้ท่านฟัง (And we’ve got a song to sing...

“เธอ ๆ ชอบฟังเพลงร็อกไหมครับ (ให้นึกภาพหนัง 500 Days of Summer ฉากพระเอกคุยกับนางเอกบนลิฟท์)” ถ้าไปถามเพื่อนคนนึง เขาอาจจะตอบเราว่า “เราชอบ Silly Fools Fly โลโซ ลาบานูน Big Ass Zeal Dr.Fuu Flame Ebola Cocktail Mad Pack It กะลา ABNormal แมวจิระศักดิ์ Blackhead Bodyslam Clash Potato Ultra Ch...

ย้อนกลับไปในปี 2531 หรือคิดเป็นคริสตศักราช 1988 ปีนั้นมีเหตุการณ์ “เอาไมเคิลแจ๊กสันคืนไป เอาทับหลังนารายณ์บรรทมสินธุ์คืนมา” เรามีโอลิมปิกที่เกาหลีใต้ ที่เริ่มสร้างชาติจริงจังจนเป็นประเทศในทวีปเอเชียแถวหน้าในวันนี้ (และสร้างวัฒนธรรม K-POP และ K-Drama ที่มีแฟนคลับทั่วโลก แต่เดี๋ยวนี้ ...

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2529 หรือคริสต์ศักราช 1986 เราเพิ่งผ่านปีเยาวชนสากลเมื่อปีก่อนหน้า (2528) เข้าสู่ “ปีสันติภาพสากล” เรามีเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์อย่างดาวหางฮัลเลย์ เรามีปรากฏการณ์หัตถ์พระเจ้า มีการปฏิวัติพลังประชาชนที่ฟิลิปปินส์ (ที่ไล่มาร์กอสคนพ่อ แล้วอาคีโนคนแม่เป็นประธานาธิบดี ก่อนที่...

"ร็อกไม่มีวันตาย !" เสียงก้องจากใจวัยรุ่นตอนปลายคนหนึ่งที่แล่นมาในหัวสักครู่ ทำให้เรานึกถึงวันเวลาที่เราฟังเทปเพลงร็อกผ่านซาวด์อะเบาท์เสียบหูฟัง (เพราะคนขายบอกไว้หลังทอนเงิน "อย่าเปิดดังนะน้อง") หรือถ้าไปกรุงเทพก็แวะ The Rock Pub วิหารศักดิ์สิทธิ์ของชาวร็อกแห่งสยามประเทศที่ผลัดมาถึงสามที...

Disclaimer : บทความนี้เป็นความคิดเห็นจากประสบการณ์ส่วนตัวของผมเท่านั้น ซึ่งไม่อาจเอาไปอ้างอิงวิชาการที่อื่นได้ และพ้มจะพยายามใช้ภาษาที่สุภาพนุ่มนวลเป็นมิตรให้ได้มากที่สุด และrพยายามหลีกเลี่ยงการดิสเครดิตฮะ - ฝากเป็นกำลังใจให้ผมด้วยครับ “คุณมีโมเมนต์เอนจอยกับเทปเพลงครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ครับ” ต...

สวัสดี(คืน)วันจันทร์แรกของปี 2568 ครับ ผมเองไม่ได้แปลเพลงลง Minimore นานมากอยู่แต่เอาเถอะ เปิดปีนี้ แปลเพลงมัน ๆ สักครั้งกับยุคแฮร์แบนด์ กีตาร์หัวแหลม เสียงร้องสาก ๆ มัน ๆ กลองแน่น ๆ ลุคกระชากใจ คงจะมีเพลงไหนที่บ่งบอกความเป็นร็อกได้เท่าเพลงนี้"Pour Some Sugar On Me" ของวงเสือดาวหูดับDEF LEPPARD ที...

“มือของผมไถลนิ้วไปหาแอปสตรีมมิ่งไม่เขียวก็แดง น้ำเก๊กฮวยซ่า ๆ ที่ดื่มตะกี๊นี้ก็ค่อย ๆ แผลงฤทธิ์ไปกับบทเพลงร็อก ทันใดนั้นเอง จิตใจของผมก็เหมือนฟ้าหลังฝนที่ห่าฝนนี้หนักแน่น นุ่มนวล ดุดัน สะใจ จนผมลืมความทุกข์ไปเลยแหละ” “พูดถึงเพลงร็อก แน่นอน ไม่มีวันตายอยู่แล้ว” จริง ๆ จะปิดบทความนี้ก็ได้นะ...

[Verse 1] Staring out at the rain with a heavy heart จ้องมองไปยังสายฝนที่ตกลงมาด้วยหัวใจที่หนักอึ้งIt's the end of the world in my mind นี่คือวันสิ้นสุดของโลกในความคิดของฉัน Then your voice pulls me back ทันใดนั้นเสียงของคุณก็ดึงฉันกลับมา Like a wake up call ราวกับเสียงปลุกที่ปลุกให้ฉันรู้สึกตัว ...

เวลาเจอเพลงที่ทำนองมันย้อนแย้งกับความหมายแล้วได้แต่สงส้ยว่าทำไมนะทำไม ทำไมความรู้สึกหลังฟังมันกระอักกระอ่วนจนอธิบายไม่ถูก จะยิ้มก็ยิ้มไม่สุด จะเศร้าก็เศร้าไม่สุด มันได้แต่ตันอยู่ข้างใน พอผ่านไปสักพัก ความรู้สึกมันก็เอ่อออกมากลายเป็นหยดน้ำตา เพลงนี้ก็ให้ความรู้สึกแบบนั้นเลย..... :) 하기 싫어 안하는 거야ที่เธ...