เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Songs heal my broken soulasunflowerthatiswaiting4u
แปลเพลง Because You Live by Jesse McCartney


  • [Verse 1]
    Staring out at the rain with a heavy heart
    จ้องมองไปยังสายฝนที่ตกลงมาด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง
    It's the end of the world in my mind
    นี่คือวันสิ้นสุดของโลกในความคิดของฉัน
    Then your voice pulls me back
    ทันใดนั้นเสียงของคุณก็ดึงฉันกลับมา
    Like a wake up call
    ราวกับเสียงปลุกที่ปลุกให้ฉันรู้สึกตัว
    I've been looking for the answer
    ฉันคอยค้นหาคำตอบนี้มาตลอด
    Somewhere
    ซึ่งมีอยู่ที่ใดที่หนึ่ง
    I couldn't see that it was right there
    ฉันไม่สามารถเห็นได้ว่าจริงๆแล้วคำตอบก็มีอยู่ตรงหน้าแล้ว
    But now I know what I didn't know
    หากแต่ตอนนี้ฉันได้รู้ในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนแล้ว

    [Chorus]
    Because you live and breathe
    เพราะว่าคุณยังคงมีชีวิตและยังหายใจอยู่
    Because you make me believe in myself
    เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง
    When nobody else can help
    ในตอนที่ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือฉันได้
    Because you live, girl
    เพราะว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ที่รัก
    My world has twice as many stars in the sky
    โลกของฉันจึงสว่างไสวขึ้นราวกับมีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า

    [Verse 2]
    It's alright, I survived, I'm alive again
    ไม่เป็นอะไรแล้ว ฉันยังมีชีวิตรอดอยู่ ฉันยังมีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
    'Cause of you, made it through every storm
    เป็นเพราะคุณ ฉันจึงผ่านพ้นทุกมรสุมของชีวิตมาได้
    What is life, what's the use if you're killing time?
    ชีวิตคืออะไรหนอ ชีวิตจะมีประโยชน์อะไรหากคุณเพียงใช้แค่ฆ่าเวลา
    I'm so glad I found an angel
    ฉันดีใจจริงๆที่ฉันได้พบกับนางฟ้า 
    Someone who was there when all my hopes fail
    ผู้ซึ่งคอยอยู่เคียงข้างในยามที่ความหวังของฉันไม่เป็นไปตามหวัง 
    I wanna fly, looking in your eyes
    ฉันอยากจะโผบินยามที่มองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ

    [Chorus]
    Because you live and breathe
    เพราะว่าคุณยังคงมีชีวิตและยังหายใจอยู่
    Because you make me believe in myself
    เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง
    When nobody else can help
    ในยามที่ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือฉันได้
    Because you live, girl
    เพราะว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ที่รัก
    My world has twice as many stars in the sky
    โลกของฉันจึงสว่างไสวขึ้นราวกับมีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า
    Because you live
    เพราะคุณยังมีชีวิตอยู่
    I live
    ฉันจึงยังมีชีวิตอยู่

    [Bridge]
    Because you live there's a reason why
    เพราะว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไม
    I carry on when I lose the fight
    ฉันถึงยังคงยืนหยัดต่อไปได้ในตอนที่พ่ายแพ้การต่อสู้
    I want to give what you've given me always
    ฉันอยากจะตอบแทนคืนสิ่งที่คุณล้วนมอบให้แก่ฉันเสมอมา

    [Chorus]
    Because you live and breathe
    เพราะว่าคุณยังคงมีชีวิตและยังหายใจอยู่
    Because you make me believe in myself
    เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง
    When nobody else can help
    ในตอนที่ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือฉันได้
    Because you live, girl
    เพราะว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ที่รัก
    My world has twice as many stars in the sky
    โลกของฉันจึงสว่างไสวขึ้นราวกับมีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า
    Because you live
    เพราะคุณยังมีชีวิตอยู่
    Because you live and breathe
    เพราะว่าคุณยังคงมีชีวิตและยังหายใจอยู่
    Because you make me believe in myself
    เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง
    When nobody else can help
    ในตอนที่ไม่มีใครสามารถช่วยเหลืออะไรฉันได้
    Because you live, girl
    เพราะคุณยังมีชีวิตอยู่ ที่รัก
    My world has everything I need to survive
    โลกของฉันจึงมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อมีชีวิตอยู่สืบต่อไป

    [Outro]
    Because you live
    เพราะคุณยังมีชีวิตอยู่
    I live
    ฉันจึงยังมีชีวิตอยู่



    ข้อความจากผู้แปล

    ชอบเพลงเก่ามากเลยค่ะ เพลงเก่านี่สุดยอดเพลงแนวคลั่งรักที่มาพร้อมดนตรีแนวหวานซึ้ง
     ละมุนมากเว่อร์ 


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in