(YouTube - jumpon77 TV) สวัสดีครับผมชื่อ มิสเตอร์ ต๊ก (Mister Tok) ตอนนี้ผมเรียนจบแล้วและกำลังจะต่อ ป.โท มนุษย์อิ๊ง มข เป็นเวลา 1 ปีเต็มที่ผมห่างหายจากวงการแปลเพลงและแฟนอาร์ต ถ้าหลายคนจำได้ผมเองคือ "MrTreeT-28"ที่แปลเพลงทั้งอังกฤษและญี่ปุ่นขออนุญาตไม่เอ่ยแพลตฟอร์มนะครับ ตลอด 3 ปีที่ผมทำบล็อกนั้นผมม...

หลังจากที่ได้ไปเจอMAD Blue Periodอันหนึ่งโดยบังเอิญก็ติดใจเพลงมากก เพลงก็ดี (จริง ๆ ของ ヨルシカ ก็ดีทุกเพลง อวย ๆ ) ตัดต่อก็ดี เลยตัดสินใจลองนั่งแปลเพลงจิงจังดู ปรากฎว่า มันมีอะไรมากกว่าที่คิดแฮะ พอไปนั่งอ่านคอมเม้นต์คนแต่ง n-bunaさん + นั่งอ่านวิเคราะห์เพลงของคนญี่ปุ่นละเออ มันไม่ธรรมดา มันมีตีมอยู่จา...

ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT สวัสดีเดือนพฤษภาคมค่ะทุกคน จริง ๆ แล้วจะเขียนเพลงนี้ที่ชอบ#5 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว ปี 2020 ทำ playlist ไว้เรียบร้อย เขียนไปได้ครึ่งทาง แต่ก็จบที่ไม่ได้ลงอีกเช่นเคย เนื่องจากชีวิตวุ่นวายอย่าง...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- เกริ่นก่อนเลยว่านี้เป็นผลงานแปลเพลงชิ้นแรกของผมเอง ผมพึ่งแปลเพลงครั้งแรกเพราะเราอยากรู้คำศัพท์เพลงเพิ่มเติมและสนใจเพลงแนว alternative, dream pop, pop etc. เป็นอย่าง...

So Close เป็นเพลงประกอบอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Enchanted ที่ร้องโดย Jon McLaughlin ถ้าไปหาดูซีนเต้นรำนี้ในหนังคือสื่ออารมณ์ของคู่พระเอกนางเอกได้ดีเลยนะ ขอขายหนังด้วยค่ะ หนังเรื่องนี้สนุกมากกก เป็นหนังโรแมนซ์แหละ นางเอกสวยประหนึ่งเจ้าหญิงจากนิทานของจริงเลย เสื้อผ้าอะไรก็จัดเต็ม เพลงเพราะทุกเพลง หนังตลก ...

I Would เป็นเพลงของน้อง Connie Talbot บางคนอาจจะเคยเห็นน้องคอนนี่ผ่านๆตามาบ้างกระมัง เพราะน้องเคยไปออกBritain's Got Talent ตอนน้องเพิ่งอายุ 6 ขวบ เสียงดี เสียงใสมาตั้งแต่ยังเล็ก ร้องเพลง 'Over the rainbow' น่าเอ็นดูมาก ประเด็นคือน้องเข้าไปถึงรอบสุดท้ายเลยด้วย แต่ก็ได้ที่ 2 ไปน้องก็มีช่องยูทูปที่อัดว...

G R A V I T Yแรงดึงดูดที่ทำให้วัตถุตกสู่พื้นโลกเมื่อปล่อย แม้มองไม่เห็น ไร้สัมผัส ไม่สามารถรับรู้ได้เพราะความเบาบาง แต่กลับเข้มข้นและห้อมล้อมทุกสิ่งให้ยึดติดอยู่บนโลก N E W T O N ' S A P P L Eสัญลักษณ์ของการค้นพบแรงลึกลับนั้นที่ NELL ได้หยิบยกผลไม้สีแดงที่ร่วงหล่นพาคนฟังให้เข้าไปค้นพบแรงดึงดูดในรู...

หลายอย่างเราก็ไม่สามารถทำได้เหมือนเดิม เช่นการเขียนเพลย์ลิสต์นี้เป็นปัญหาในตัวเองมากๆ เลยนะคะ ไม่รู้ว่าคนอื่นเป็นกันรึป่าว ความไร้ซึ้งการกระตือรือร้นเหมือนจะเรื่องธรรมดา แต่ก็ต้องสู้กับตัวเองพอสมควร และวันนี้ ได้พบกับคลิปนี้ของ IUถือว่าเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนครั้งนี้เลยก็แล้วกัน เพราะเราชอบเพลงนี้...

"เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง 花束みたいに恋をした (hanataba mitai na koi o shita) “ตกหลุมรักดั่งช่อดอกไม้” เพลงนี้เล่าถึงความรักตั้งแต่เริ่มจนจบของคนสองคนตามภาพยนตร์เลยโดยชื่อเพลง勿忘 (wasurena) มาจากชื่อดอกไม้ 勿忘草 หรือดอก forget me not ดอกไม้ที่บานช่วงฤดูใบไม้ผลิ ดอก forget me not มีความหมายว่า “อย่...

“ก้าวเท้าขวาออกจากบ้านสิจะได้โชคดี” ความโชคดีใครเล่าเป็นผู้กำหนด หากชีวิตนี้เป็นเราเองที่สามารถกำหนดเองได้จะเป็นเช่นไรหากในวันหนึ่งระหว่างการเดินทางเราเดินหลงไปในเส้นทางที่เป็นเขาวงกต ทำให้เราเสียเวลาในการเดินไปถึงจุดหมายปลายทางแต่หากทางที่เดินผิดไปนั้นทำให้เราพบกับลำธารร่างกายที่เคยไร้เรี่ยวแร...

เนื่องจากส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก เลยได้นำเพลงนี้มาแปล เพื่อให้ทุกคนที่สนใจได้มาลองอ่านกันและเป็นการฝึกภาษาของตนเอง โดยสามารถรับฟังได้ผ่าน QQmusic และ Youtube นะคะ 你还怕大雨吗 (คุณยังคงกลัวฝนที่ตกหนักอยู่ไหม)Pakho Chau 周柏豪 (โจวป๋อหาว)作词：易家扬 作曲：周柏豪 编曲：冯翰铭 监制：冯翰铭 乌云下 我看着天空真像泼墨画 ภายใต้เมฆสีดำ ผมได้เห็นท...

เหตุผลที่เราแปลก็คือ เราชอบเพลงนี้มากๆ แต่ไม่ค่อยมีคนแปลlyricsเพลงนี้(หรือเราหาไม่เจอก็ไม่รู้) ก็เลยแปลเองเลยละกัน! เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Remote EPโดย Wallows ค่ะ Lyrics [Chorus: Dylan Minnette] Cut my heart in half, give it back when you talk like that Probably all in all, bet they'd call it a...