ในที่สุดยานแม่ก็ลงจอด บัดนี้เราอยู่บนดาวที่มีชื่อว่า "Planet Her" เรียบร้อยแล้ว
.
.
.
Doja Cat ปล่อยสตูดิโออัลบั้มที่สามในชื่อ Planet Her และเป็นการร่วมงานเป็นกันอีกครั้งกับนักร้องสาว Ariana Grande ในเพลง I Don’t Do Drugs
.
.
.
.
.
.
You know you got me fucked up
รู้ใช่ไหมว่าเธอทำฉันพังไปหมด
Got me on stuck, chasing that rush
พาฉันติดอยู่ในวังวน วิ่งไล่ตามเธอไม่จบไม่สิ้น
Had to give in, couldn't give up
ต้องยอมจำนน เพราะเลิกรักเธอไม่ได้
I just want you, but I don't do drugs
ฉันต้องการเธอ แต่ฉันไม่อยากกลับไปเสพติดเธอเหมือนก่อน
(ยาเสพติดในที่นี้เปรียบเสมือนคนรักที่ไม่ดีต่อทั้งร่างกายและจิตใจ)
Still I want you, ooh-ooh
ยังต้องการเธออยู่ ต้องการอยู่ อู้ว อู้ว
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
เธอว์ เธอว์ เธอว์ อู้ว อู้ว
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้
All I want is you, ooh-ooh
ทั้งหมดที่ต้องการก็คือเธอ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
เธอว์ เธอว์ เธอว์ อู้ว อู้ว
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้
Baby, I've been in my bag
ที่รัก ฉันเสียใจอยู่ตั้งนาน
You don't really hit me back
ที่เธอไม่โทรกลับมาหา
'Cause I feel like I'm attached
เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าจะลงแดง
Should've never kissed you back
ไม่ควรจูบเธอกลับเลยจริงๆ
Ever since I fell in love
ตั้งแต่ฉันตกหลุมรักเธอนั้น
Not quite like being trapped
ก็คล้ายกับเหมือนติดกับดัก
I don't like a sickness that
ฉันไม่ปลื้มกับความรู้สึกแย่ๆ
Keeps me addicted bad
ที่ทำให้ฉันเสพติดจนเป็นบ้า
Hard for me to let you go (Let you go, let you go)
เป็นเรื่องยากที่ต้องปล่อยเธอไป (ปล่อยให้เธอไป ออกไปจากชีวิตฉัน)
My body wouldn't let me hide it (Hide it)
ร่างกายฉันเปิดเผยต่อเธอหมดแล้ว (ปกปิดไม่อยู่)
No matter what, I wouldn't fold (Wouldn't fold, wouldn't fold)
ไม่ว่ายังไง ฉันก็ไม่ยอมแพ้เธอหรอกนะ (ไม่ยอม ไม่แพ้แน่ๆ)
Fightin' through the thunder, lightning
เข้ามาเลยทั้งข้างหน้าทั้งข้างหลัง
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(อู้ว โว้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Forgive me, I brought it upon myself
ยกโทษให้ฉันเถอะ ฉันจะแบกรับความผิดเอง
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(อู้ว โว้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Needed a fix of you, not just a kiss from you
ไม่ใช่แค่เพียงจุมพิตจากคุณ แต่ฉันต้องการคุณ
I needеd more
ฉันอยากได้มากกว่านี้
You know you got me fucked up
เธอรู้ใช่ไหมว่า ใจฉันพังไปหมดแล้ว
Got mе on stuck, chasing that rush
เธอทำให้ฉันติดในวังวน ต้องวิ่งไล่ตามเธอไม่จบไม่สิ้น
Had to give in, couldn't give up
จนต้องยอมจำนน เพราะเลิกรักเธอไม่ได้
I just want you, but I don't do drugs
ฉันต้องการเธอ แต่ฉันไม่อยากกลับไปเสพติดเธอเหมือนเดิมอีกแล้ว
Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
ยังต้องการเธออยู่ ต้องการอยู่ (ทั้งหมดที่ต้องการคือเธอที่รัก)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (ทั้งหมดที่ต้องการเพียงแค่เธอ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเธอ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (เพียงเธอคนเดียว ที่รัก)
All I want is you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
ทั้งหมดที่ต้องการคือเธอ อู้ว อู้ว (ทั้งหมดที่ต้องการคือเธอที่รัก)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (ทั้งหมดที่ต้องการเพียงแค่เธอ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเธอ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (เพียงเธอคนเดียว ที่รัก)
Tryna stay in my lane
พยามจะอยู่ในที่ของฉัน
But you play on the same side
แต่เธอก็ยังไม่วาย มาโผล่หน้าให้เห็น
But you fuckin' me up on this FaceTime
ที่รัก เธอทำฉันเละอีกแล้วนะตอนที่เราเจอหน้ากัน
Faded, pouring all over you...
หลั่งไหล เลอะไปทั่วตัวคุณ
Know exactly what I wanna do
ฉันรู้แล้วว่าอยากทำอะไร
So, baby, can you hit it from the back?
ที่รัก เธออยากเข้ามาข้างหลังฉันไหม
Got me purrin' like I'm Doja Cat
ทำให้ฉันร้องคราง เหมือนกับนังแมวป่าโดจา แคท
Keep me in your bag
พาฉันดื่มด่ำไปกับท่วงทำนองของคุณ
'Cause you wanna hear me say I'm coming back
เพราะคุณอยากได้ยินเสียงแผ่วๆ ว่าฉันใกล้เข้ามาแล้ว
But this time I want support, just make it last, ooh-woah, oh
แต่ครั้งนี้ ฉันต้องการตัวช่วยนะ แค่ทำให้มันยาวนานที่สุดเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย อู้ว โว้ โอ้
(Na, ah-ah, ah-ah)
(น่า อ้า อ้า อ่าส์)
It's hard for me to let you go (Let you go)
เป็นเรื่องยากที่ต้องปล่อยเธอไป (ปล่อยให้เธอไป ออกไปจากชีวิตฉัน)
My body wouldn't let me hide it
ร่างกายของฉันก็บอกเธอทุกอย่าง
No matter what, I wouldn't fold (Wouldn't fold)
ไม่ว่ายังไง ฉันก็ไม่ยอมให้เธออีกแล้ว (ไม่อีกแล้ว)
Ridin' through the thunder, lightning
ก็เข้าไปเลยสิค่ะ เข้ามาเลยทั้งข้างหน้าทั้งข้างหลัง
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(อู้ว โว้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Forgive me, I brought it upon myself
ยกโทษให้ฉันเถอะ ฉันจะแบกรับความผิดเอง
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(อู้ว โว้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Needed a fix of you, not just some kiss from you
ไม่ใช่แค่เพียงจุมพิตจากคุณ แต่ฉันต้องการตัวคุณ
I needed more
ต้องการทั้งหมด อยากได้มากกว่านี้
You know you got me fucked up
รู้ใช่ไหมว่าเธอทำฉันพังไปหมด
Got me on stuck, chasing that rush
พาฉันติดอยู่ในวังวน วิ่งไล่ตามเธอไม่จบไม่สิ้น
Had to give in, couldn't give up (I couldn't give up)
ต้องยอมจำนน เพราะเลิกรักเธอไม่ได้ (ฉันเลิกไม่ได้)
I just want you, but I don't do drugs
ฉันแค่ต้องการเธอ แต่ฉันไม่อยากกลับไปเสพติดเธอเหมือนก่อน
Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
ยังต้องการเธออยู่ ต้องการอยู่ (ทั้งหมดที่ต้องการคือเธอที่รัก)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is you)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (ทั้งหมดที่ต้องการเพียงแค่เธอ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเธอ)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)
อู้ว อู้ว อู้ว อู้ว โอ้ โอ้ (เพียงเธอคนเดียว ที่รัก)
All I want is you, ooh-ooh (All I really wanted is you, yeah)
ทั้งหมดที่ต้องการคือเธอ อู้ว อู้ว (ทั้งหมดที่ต้องการจริงๆ คือเธอที่รัก)
ที่มา:
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in