ใกล้คริสต์มาสแล้ว เราจะพลาดการแปลเพลงสุดคิ้วท์ตลอดกาลอย่างเพลง Last Christmas ไปได้ยังไง ? ศิลปินต้นฉบับคือ Wham ด้วยความที่เพลงน่ารัก จังหวะสวย จึงมีการนำไปคัฟเวอร์กันหลายเวอร์ชั่น ส่วนตัวเราชอบซาวด์และเนื้อเสียงของเพลงเวอร์นี้ประกอบกับเป็นแฟนเพลงของจอร์จ ไมเคิลด้วย ว่าแล้วก็ไปฟังเพลงและเรียนรู้คว...

Track: Visiting HoursArtist: Ed SheeranAlbum: EqualsYear: 2021 I wish that Heaven had visiting hours So I could just show up and bring the news That she's gettin' older and I wish that you'd met her The things that she'll learn from me I got them all from you ฉันอยากให้สวรรค์มีช่วงเวลาให้เข้าเยี่ยม...

'Chosen Family' คือเพลงในสตูดิโออัลบั้มแรกของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษเชื้อสายญี่ปุ่นRina Sawayama ซึ่งเธอแต่งเนื้อร้องและทำนองด้วยตนเองพร้อมกับผู้แต่งร่วมอีก 2 คน คือ Jonny Lattimer และ Danny L. Harle เธอเล่าว่าเพลงนี้มีความหมายกับเธอมากๆ โดยคอนเซ็ปต์หลักของเพลงนี้คือต้องการที่จะสื่อถึงคนที่เป็น ...

บอกเลยว่าถ้าใครที่กำลังรู้สึกหมดไฟ ไม่มี passion ที่จะฝ่าฟันเพื่อความฝันของตัวเอง ให้ตะโกนร้องเพลง Girl on Fire ไปพร้อมๆกับ Alicia Keys จะตื่นนอน ตอนอาบน้ำ หรือง่วงๆก็ได้ เรารับรองได้เลยว่าไฟในการก้าวต่อไปจะจุดติดอย่างแน่นอนเป็นเพลงที่ติดอยู่ในใจมานาน ว่าจะแปลแต่ก็ยังไม่สบโอกาสซักที กลองหนักๆกับเนื้...

Track: Turning PageArtist: Sleeping At LastAlbum: The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 SoundtrackYear: 2011 I've waited a hundred years But I'd wait a million more for you Nothing prepared me for What the privilege of being yours would do ฉันเฝ้ารอมาแล้วหลายร้อยปีแต่ฉันจะอดทนรออีกหลายล้านปีเพื่อ...

[Verse 1]It was cold in the nightOn a long and dark DecemberAnd I'm drinkin' in the local bar aloneThere's a man singin' outSingin' words I can't rememberSomething ‘bout a tale of old New York ค่ำคืนที่หนาวเหน็บในเดือนธันวาคมที่แสนยาวนานและมืดมิดและฉันนั่งดื่มอยู่ในบาร์เพียงลำพังชายคนหนึ่งร้องเพลง...

เพลง Holy Justin Bieber ft Chance the Rapper บางคนได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก ถ้าแปลกันตรงๆก็อาจจะงงนิดหน่อย เพราะมีศัพท์เกี่ยวกับความเชื่อในพระเจ้า แล้วเพลงนี้ก็มีเรื่องราวที่ต้องการถ่ายทอดจากชีวิตรักของทั้งคู่ (Justin กับ Hailey นะจ๊ะ ไม่ใช่น้อง Ryan คนที่เล่น MV) เพื่อการฟังเพลงที่ลึกซึ้งมากขึ้น เราไ...

Song title : illicit affairsAlbum : Folklore Artist : Taylor SwiftReleased : 2020, July 24.Translated by : yabrightsky Make sure nobody sees you leaveระวังอย่าให้ใครเห็นว่าเธอออกมานะHood over your head keep your eyes downสวมหมวกฮูดคลุมหัว แล้วก้มมองต่ำเข้าไว้Tell your friends you're out for a runบ...

ได้ยินครั้งแรกคิดว่าเป็นของฝรั่งทำ ที่ไหนได้ เป็นหนุ่มลูกครึ่งไทย-อังกฤษอย่าง Gavin D. หรือ กวินท์ ดูวาล นี่เอง (^_^) เพลงนี้เค้าแต่งให้เจ้าสาวของเค้าในวันแต่งงาน เพราะเว่อร์วัง ฟีลลิ่งดี ฟังทีไรก็ล่องลอย แปลไปก็ดีใจกับผลงานของศิลปินไทยไป ชอบค่ะถ้าใครมีเพลงแนวๆนี้อยากให้แปล ก็แนะนำมาได้นะคะ :) ในคลิ...

น่าเสียดายเราน่าจะรู้จักกันนานกว่านี้ มากกว่านี้ ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่MaNoot Translate Title: Knew You Artist: Kailee Morgue Album: Here In Your Bedroom EP (2020) [Verse 1] Swim laps 'round my swimming pool and The water holds me just like you do No white noise when I go under I think I'...

สามารถเรียกตัวเองว่าเป็น Mixer แฟนคลับของ Little Mix ได้ละ ชอบเพลงเขาขนาดนี้เป็นวงที่นำเสนอ Girl Power มาก ๆ เสียงร้องแข็งแรง เนื้อเพลงดี ๆ มีเยอะ Performance ก็ดีมาก แข็งแรงสุด เพลงที่ทำให้เริ่มสนใจวงคงเป็น Secret love song เพราะติดหูมากพอมาฟังอัลบั้มก็เห้ย ดีอ่ะ ถึงกับต้องย้อนกลับไปดู X Factor เลย...

เป็นอีกเพลงนึงที่รู้สึกว่าพลังความซึมเศร้าแผ่ออกมามาก เอ๊ะ หรือเราคิดมากไปเอง เพลงสากลนี่ชอบพูดเรื่องการใช้ยาเนอะ เป็นอีกเพลงที่ชอบมาก ดูกระตุกความเป็นมนุษย์อยู่นิด ๆเพราะเราก็ไม่ค่อย tell my mama อัลบั้มนี้ชอบModern Loneliness,Tell my mama,Billy,Julia,Who,Sad Forever, Changes,Feelings, I'm so tire...

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่MaNoot Translateขอแค่ชีวิตนี้ได้ทำทุกอย่างที่อยากทำ อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ งั้นทำสิ่งที่ทำได้ในวันนี้ก็แล้วกัน' เพลงของ Sasha Sloan ก็เป็นเนื้อเพลงที่พูดถึงชีวิตมาตั้งแต่ Older เพลงแนะนำ Sasha Sloan: Smiling when I die, Older, Too sad to cry, Dancing with your ghost, at...

The Script Freedom Child Tour 2018 If you ever come back! Date: Sat 28 April 2018 Place: Impact Arena, Muang Thong Thani Freedom Child Tour คอนเสิร์ตแรกของศิลปินต่างชาติที่ได้เงินเราไป หลังจากศิลปินไทยตกเป็นของ G19Fest (ยังรอคอน Taylor Swift แต่ก็แอบอ่อนใจ เพราะเทเลอร์ก็เปลี่ยนแนวไปเยอะ) เคยคิ...

I met two angels but they were in disguiseTook one look to realizeTell ‘em anything and they will sympathize ฉันน่าจะลองขออะไรบางอย่างเผื่อว่าพวกเธอจะเห็นใจ Why me? How’d I get this hallelujah?Hallelujah ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร หัวเราะด้วยกันเหมือนความคิดของเราที่สอดประสาน...