โดยเซตติ้งของ จำกัดเวลาล่า《限时狩猎》จะเป็นช่วงหลังสงครามในยุคอนาคตที่อำนาจทางการเมืองตกอยู่ในมือของกองกำลังพิเศษ แบล็กแพนเทอร์ ซึ่งพยายามผลักดันการทำงานของ สิบสองระบบหลัก มาใช้ในการควบคุมและตรวจตราสังคม ด้วยเหตุนี้ระบบอัจฉริยะจึงแทรกซึมไปในการใช้ชีวิตมนุษย์และกลายเป็นสังคมที่ถูกเฝ้าสังเกตการณ์อยู่ตลอด เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นจากข้อตกลงในปฏิบัติการจับกุมนักโทษ หม่านฉง ที่ทำให้นักวิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากรสุดอัจฉริยะของสำนักตรวจสอบอย่าง เยี่ยนจวินสวิน ต้องร่วมมือกับอดีตสไนเปอร์ของแบล็กแพนเทอร์พ่วงตำแหน่งนักโทษสุดอันตราย สือซานเหยียน เพื่อไขคดีฆาตกรรมต่อเนื่องในเขตถิงป๋อ ซึ่งเป็นพื้นที่ไกลปืนเที่ยงและมีระบบเครือข่ายครึ่งๆกลางๆ 

        สำหรับคดีฆาตรกรรมในเรื่องจะมี 2 คดีใหญ่ด้วยกัน โดยคดีแรกได้หยิบยกเอา Nemesis เทวีแห่งการล้างแค้นมาเป็นตัวชูโรง เนเมซิสมีความนัยเกี่ยวกับความคับแค้นที่ไม่ได้รับความยุติธรรมและสนองความไม่ยุติธรรมนั้นๆด้วยการลงโทษผู้ที่กระทำความผิด เรื่องราวของคดีนี้เล่าถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ ส่วนความอยุติธรรมที่เธอได้รับได้นำไปสู่การล้างแค้นนั่นเอง ส่วนคดีที่สองได้เชื่อมโยงเรื่องราว Charon คนแจวเรือของเฮดีสที่นำดวงวิญญาณข้ามแม่น้ำไปยังแดนยมโลก ด้วยคำอธิบายชื่อแครอนที่แปลว่า of keen gaze เราคิดว่ามันคล้ายกับการจ้องมองเหยื่อของฆาตกรมากเลย (←_←) ส่วนผู้ใช้ไอดี 'เรือข้ามฟาก' ในห้องแชทแฟนคลับของนักข่าวหลิวเฉิน และรถแท็กซี่ 'แบล็กศูนย์สอง' ที่เปรียบดั่งเรือของแครอนจะสาวไปถึงปมใดในเรื่อง ต้องมาติดตามกันค่า

       ส่วนวิธีการเล่าเรื่องราวของคดีต่างๆนั้นน่าสนใจมากค่ะ ความสนุกมันอยู่ที่การเล่าสลับพาร์ทระหว่างฆาตกรและการสืบคดีไปพร้อมๆกัน ทางหนึ่งคุณจะได้รับรู้บทวิเคราะห์ไขคดีของน้องจวินสวินผ่านร่องรอยที่ฆาตกรทิ้งไว้ อีกทางคุณก็จะได้รับรู้เรื่องราวชีวิตของฆาตกรที่ก่อให้เกิดแรงจูงใจในการลงมือด้วย ทว่าทุกอย่างไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่คิด เพราะคุณนักเขียนได้ใส่ตัวแปรเข้าไปแซงแซงให้ซับซ้อนขึ้น ซึ่งทั้งหมดทั้งมวลจะนำไปสู่มุมมองใหม่ของนิยายและโศกนาฏกรรมของ การล่าแบบจำกัดเวลา นั่นเอง บอกเลยว่าจุดเปลี่ยนผ่านนี้ทำได้ดีมากๆ อ่านแล้วว้าวสุดๆเลยค่ะ (✧ω✧)

           ส่วน การล่าแบบจำกัดเวลา ที่เป็นหัวใจหลักของเรื่องนี้เกี่ยวพันกับ สิบสองระบบหลัก ซึ่งแต่ละระบบจะมีชื่อและคาแรกเตอร์ตามสิบสองเทพปกรณัมกรีกด้วย เช่น แอรีส เป็นระบบจัดการในศูนย์สงครามที่เจ้าอารมณ์ อาร์ทิมิส เป็นตัวแทนของระบบที่ใช้ในการล่าข้อมูล  ฮิฟิสตัส ใช้สำหรับจัดการกับความผิดพลาดของระบบทั้งหมด รวมถึง อะพอลโล ที่เป็นฝาแฝดของอาร์ทิมิสด้วย! ซึ่งระบบทั้งหมดได้แตกแขนงมาจาก ซุส ซึ่งเป็นระบบแรกที่มนุษย์สร้างขึ้นนั่นเอง และเมื่อ 'ยุคของระบบ' เริ่มต้นขึ้น พวกมันได้วิวัฒนาการไปถึงจุดที่โลกใบนี้ตกอยู่ภายใต้การเฝ้าสังเกตการณ์และไร้ซึ่งอิสรภาพอีกต่อไป ซึ่งพอเนื้อเรื่องดำเนินไปถึงจุดที่ทุกอย่างเปิดเผยออกมานั้น มันให้ความรู้สึกบ้าคลั่ง เศร้าใจ และหน่วงอารมณ์เอามากๆเลย และใช่ค่ะ…มันคือ“เคออส” ดีๆนี่เอง (⇀‸↼‶)

        สำหรับเรื่องนี้ยังมีนิยายในจักรวาลเดียวกันด้วยคือ 《准点狙击》หรือ Right on Target ซึ่งเป็นเรื่องราวของ รหัส 7-006 ซูเฮ่อถิง นั่นเอง โดย Timeline จะต่อจากจำกัดเวลาล่าค่า

        ส่วนการแปลขอตินิดนึง เพราะไม่ค่อยลื่นไหลจนรู้สึกว่าความสนุกถูกดรอปลงไป โชคดีที่เนื้อเรื่องสนุกมากๆ และความหล่อของพี่ซานเหยียนยังคงตรึงเราเอาไว้ได้อยู่ 555 ส่วนตัวคิดว่าใช้คำแปลทื่อๆ หรือเลือกใช้คำแปลแปลกๆ รวมถึงบางจุดที่ใช้คำแปลไม่เหมือนกัน เช่น เล่มหนึ่งมีีการพูดถึง 'ดินแดนมืด' ที่เป็นฟอรัมแลกเปลี่ยนความเห็นของสหายกองกำลังพิเศษพันธมิตรเหนือใต้ แต่เล่มหลังกลับใช้คำว่า 'แดนสนธยา' แทน สำหรับเล่มแรกๆอ่านสะดุดเป็นพักๆเพราะต้องตีความไปด้วย ต้องใช้สมาธิพอควรเลยค่ะ  ส่วนเล่ม 3-4 เหมือนหนังคนละม้วน 555 การแปลดีขึ้นเยอะ อ่านได้ยาวๆเลยค่ะ

         และเมื่อกระต่ายน้อยต้องมาอยู่ร่วมกับสิงโตที่ยากจะคาดเคา การเฝ้ามองการรับรู้อารมณ์ของน้องจวินสวินที่ค่อยๆเปลี่ยนไปจึงน่าสนใจมากค่ะ ซึ่งการกระตุ้นแบบไม่หนักไม่เบาแต่อานุภาพรุนแรงของพี่ซานเหยียนทำให้น้องพยายามต่อสู้กับความรู้สึกอยู่ตลอด แต่น่าเสียดายที่สมองกลับจดจำรายละเอียดและความเซ็กซี่ของพี่ซานเหยียนได้แบบลืมไม่ลง (*ﾉωﾉ) ขณะที่พี่ซานเหยียนกลายมาเป็นข้อสอบใหม่ที่น้องไม่เคยเรียนรู้คำตอบจากอาร์ทิมิส น้องจวินสวินเองก็กลายเป็นสิ่งที่ทำให้โลกที่แห้งแล้งใบนี้ไม่น่าเบื่อสำหรับพี่ซานเหยียนอีกต่อไป และทุกคนจะสัมผัสได้ถึงความรักของพี่ซานเหยียนที่เดินอยู่บนสัญชาตญาณของความบ้าคลั่ง ทั้งเกรี้ยวกราดและรุนแรงจนน่ากลัวเลยล่ะ! 

        ส่วนพาร์ทความรักของพวกเขา แท้จริงแล้วคือวังวนของโศกนาฏกรรมที่หาทางออกแทบไม่เจอ ( ; ω ; ) แม้เครื่องรับสัญญาณและดวงดาวเล็กๆในป่าทึบจะเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงโชคชะตาระหว่างพวกเขาเอาไว้อย่างเหนียวแน่น ทว่า การล่าแบบจำกัดเวลา กลับเป็นเสมือนคำสาปที่บดขยี้ความรักของพี่ซานเหยียนครั้งแล้วครั้งเล่า แน่นอนว่าชื่อของสือซานเหยียน - สือ มาจากคำว่าเวลา ซาน จากคำว่าภูเขาสูง เหยียน จากคำว่าต่อเนื่อง และเมื่อน้องจวินสวินพูดกับเครื่องรับสัญญาณว่า "คุณสามารถเดินทางข้ามเวลา ข้ามภูเขาสูง และความเจ็บปวดอย่างต่อเนื่องมาหาผมได้ไหม?" สุดท้ายแล้วการข้ามผ่านการล่าแบบจำกัดเวลาและเส้นทางหมื่นลี้นี้จะจบลงอย่างไร ต้องมาเอาใจช่วยพวกเขากันน้า ～('▽^人)