คำว่า “Essay” เดิมทีแล้วมันคือภาษาอะไรและมีความหมายว่าอะไรกันนะ “มันมีคำที่ถึงเราจะเข้าใจความหมายคร่าวๆ แต่อธิบายออกมาให้ถูกต้องไม่ได้อยู่เหมือนกัน” ผมคิด ดังนั้นก่อนเขียนคอลัมน์ประจำนี้ครั้งแรก ผมจึงเริ่มต้นจากการหาความหมายของคำๆ นี้ในแบบของตัวเองก่อน “Essay” ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า “随筆” (zui...