ฉันจำได้ว่าวันที่ทำให้ฉันเปลี่ยนความคิดบางเรื่องไปเลยคือวันที่ฉันไปเข้าค่าย Orientation Camp ที่เมือง Concepcion ประเทศ Chile ฉันต้องขอบอกก่อนเลยว่าฉันเคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนของโครงการ AFS ไปแลกเปลี่ยนที่ประเทศ Chile เป็นเวลา 1 ปี ในระหว่าง 1 ปีนั้นมีการรวมตัวนักเรียนแลกเปลี่ยนมาเข้าค่าย 2 ครั้ง แ...

let’s talk about the language. มาลองคุยกันเรื่องภาษาฮังการีดีกว่า. ภาษาฮังการีเป็นภาษาที่แทบจะไม่ได้แชร์รากภาษาร่วมกับภาษาอื่นๆ เลย และแตกต่างกับภาษาอังกฤษ หรือฝรั่งเศสมากๆ ภาษาที่แชร์รากรวมกับภาษาฮังการีก็คือภาษาเอสโตเนียน และฟินนิช (แต่ครูสอนภาษาฮังของเราบอกว่าถึงเขาบอกว่าจะเเชร์รากภาษากัน ตัวภาษา...

“ปรับตัว” ปรับตัวคือคำที่นักเรียนเเลกเปลี่ยนจะได้ยินบ่อยมากถึงมากที่สุด คงจะเป็นเพราะว่าการที่เรามาในที่ที่ทุกสิ่งทุกอย่างแตกต่างจากประเทศเราเอง สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือปรับตัวจริงๆ โวเลนเทียร์ต่างก็บอกกันว่ายิ่งเราปรับตัวเข้ากับสังคมและครอบครัวได้เร็วเท่าไหร่ เราก็ยิ่งมีความสุข และสบายตัวสบายใจกับก...

เรื่องราวก่อนจะส่งออกควายไทยสู่อิตาลี 0. เพราะเป็นลูกคนเดียว แถมยังเป็นผู้หญิง ชีวิตตั้งแต่เด็กๆก็เลยได้รับการดูแลประคบประหงมอย่างดี (บางครั้งก็ดีเกินไปในความคิด) ตั้งแต่ประถมที่เห็นกลุ่มเพื่อนสนิทตัวเองไปเที่ยวพารากอนแต่เราทำได้แค่นอนอยู่บ้าน ขึ้นมัธยมต้นก็ไม่ให้ไปไหนมาไหนคนเดียว แม้กระทั่งรถเมล์ก็...

เป็นเวลาสองเดือนหน่อยๆ แล้ว ที่เรามาอยู่ที่นี่ ในที่ๆ เราไม่คุ้นเคย ที่ๆ คนไม่ได้พูดภาษาเดียวกับเรา (ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษด้วยนะ) ถ้าให้พูดตรงๆ สิ่งแรกที่คิดตอนที่รู้ว่าอยู่มาสองเดือนเเล้วก็คือ ‘โห เวลาผ่านไปเร็วจัง’ เพราะมันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ตอนที่เรามาอยู่นี่สองสามวันแรกมันก็จะมีเข้าค่าย พี่โวเลน...