ก่อนหนังเข้านี่ก็ไปตะลุยร้านหนังสืออยู่นับสิบร้านเลยครับ ถามพนักงานก็แล้วว่ามี Little Women ฉบับแปลไทยมั้ยครับ ซึ่งคำตอบส่วนใหญ่ที่ได้ก็คือไม่มี ถึงมีก็เป็นปกที่ผมไม่อยากได้ (ยังจะเรื่องมากอีก) ก็เลยตัดใจ แล้วยอมรับความจริงว่าคงต้องเข้าไปดูหนังแบบไม่ได้อ่านหนังสือมาแล้วล่ะ ดังนั้นผมก็คงบอกไม่ได้ว่า...