เห็นชื่อเพลงแล้วก็คิดว่า Julia Michaels นี่เคยเดทกันหรอ และใช่เลย เลิกกันเรียบร้อย เขียนเพลงถึงแฟนเก่าเป็นเรื่องธรรมดา แต่ใส่ชื่อตรง ๆ ก็แอบ บรื๊ออออ...นะ

Julia ก็มีเพลงเขียนกลับด้วยเช่นกัน btw เพิ่งเห็นว่าพระเอกเอ็มวี What a Time ด้านหลังก็คือคล้าย Lauv ไปเลยจ้า เห็นชื่อเพลงแล้วนึกถึง Ed มีเพลงชื่อ Nina

อัลบั้ม ~how i’m feeling~ (2020) นี้ชอบ Tell my mama, Billy, Modern Loneliness, Julia, Sad Forever, Changes, Feelings, I'm so tired feat. Troye และแน่นอน Mean It ที่ feat.LANY

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Julia
Artist: Lauv
Album: ~how i’m feeling~ (2020)

[Intro]
Can we call it kinda? Yeah
When we met
That seems really good

จะเรียกว่าอย่างนั้นได้ไหมนะ ใช่
ตอนที่เราพบกัน
มันช่างดีมาก ๆ

[Verse 1]
When we met, I wasn't me
I was so numb, yeah, I was so lonely
Out on the run, I wasn't free
And you came along, but you couldn't save me

ตอนเราพบกัน ฉันไม่ใช่ตัวเองเลย
ฉันรู้สึกชาไปหมด ใช่ ฉันรู้สึกเหงา ๆ ด้วย
หลีกหนีสิ่งอื่นมา ฉันไม่ได้มีอิสระ
แล้วเธอก็เข้ามา แต่เธอก็ช่วยให้ฉันเปลี่ยนไปไม่ได้

on the run -trying to avoid being captured.

[Pre-Chorus]
My hesitation and holdin' my breath
I led you into the garden of my loneliness
Wished that you left before it all burned down

ความลังเลเกาะกุมทุกลมหายใจของฉัน
ฉันนำเธอไปสู่สวนแห่งความเหงา
ฉันหวังว่าเธอจะจากไป ก่อนที่ทุกสิ่งจะพังทลาย

[Chorus]
Oh, Julia
I'm sorry what I do to ya
I push and pull and mess with your head
Then get in your bed 'cause I'm weak deep down

โอ้ Julia
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่ทำไป
ฉันผลักไสเธอ แต่ก็ดึงเธอไว้ และทำให้เธอวุ่นวายไปหมด
แล้วฉันก็ขึ้นเตียงของเธอ เพราะฉันมันอ่อนแอเหลือเกิน

Oh, Julia
I wish I never lied to ya
I never meant to hurt you like that
And if I could go back, I'd leave you alone

โอ้ Julia
ฉันหวังให้ฉันไม่ได้โกหกเธอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บปวดอย่างนั้น
และหากฉันย้อนกลับไปได้ ฉันจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว (คงดีกว่า)

[Verse 2]
When I left, I wasn't sure
That I could love, love anymore

ตอนฉันจากมา ฉันไม่แน่ใจ
ว่าฉันจะรัก รักใครได้อีก

[Pre-Chorus]
But my hesitation and holdin' my breath
I led you into the garden of my loneliness
Wished that you left before it all burned down

แต่ความลังเลเกาะกุมทุกลมหายใจของฉัน
ฉันนำเธอไปสู่สวนแห่งความเหงา
ฉันหวังว่าเธอจะจากไป ก่อนที่ทุกสิ่งจะพังทลาย

[Chorus]
Oh, Julia
I'm sorry what I do to ya
I push and pull and mess with your head
Then get in your bed 'cause I'm weak deep down

โอ้ Julia
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่ทำไป
ฉันผลักไสเธอ แต่ก็ดึงเธอไว้ และทำให้เธอวุ่นวายไปหมด
แล้วฉันก็ขึ้นเตียงของเธอ เพราะฉันมันอ่อนแอเหลือเกิน

Oh, Julia
I wish I never lied to ya
I never meant to hurt you like that
And if I could go back, I'd leave you alone

โอ้ Julia
ฉันหวังให้ฉันไม่ได้โกหกเธอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บปวดอย่างนั้น
และหากฉันย้อนกลับไปได้ ฉันจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว (คงดีกว่า)

[Outro]
I won't lie to you no more
I won't lie to you no more
'Cause I know I did before
Hope you find what you're looking for

ฉันจะไม่โกหกเธอแล้ว
ฉันจะไม่โกหกเธออีกแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าฉันเคยทำมันไป
หวังว่าเธอจะพบสิ่งที่เธอมองหานะ

Lyrics: genius.com

Chords: ukulele-tabs.com
Chords used: C, Em, G, D