อย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตและรักใครใหม่เลยนะ

Track: Scared to Live
Artist: The Weeknd
Album: After Hours (2020)

[Verse 1]
When I saw the signs, I shoulda let you go (Yeah, yeah)
But I kept you beside me
And if I held you back, at least I held you close (Yeah)
Should have known you were lonely

ตอนเห็นสัญญาณว่าเราไม่รักกัน ฉันน่าจะปล่อยเธอไป
แต่ฉันกลับเก็บเธอไว้ข้างกัน
และหากฉันรั้งเธอกลับมา อย่างน้อยฉันก็ได้กอดเธอไว้แนบชิด
ฉันควรจะรู้ด้วยว่าเธอรู้สึกโดดเดี่ยวแค่ไหน

[Pre-Chorus]
I know things will never be the same
Time we lost will never be replaced
I'm the reason you forgot to love

ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่เหมือนเดิมอีก
เวลาที่เสียไปจะไม่มีอะไรมาทดแทนได้
ฉันคือเหตุผลที่ทำให้เธอลืมว่าการรักใครสักคนเป็นอย่างไร

[Chorus]
So don't be scared to live again
Be scared to live again
No, don't be scared to live again
Be scared to live again

ดังนั้น เธออย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตอีกครั้ง
อย่ากลัวเลยที่จะใช้ชีวิต
ไม่ อย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตเพื่อรักใครอีกครั้ง
เธออย่าได้กลัวที่จะใช้ชีวิตเลย

[Verse 2]
You always miss the chance to fall for someone else (Uh, uh)
'Cause your heart only knows me
They try to win your love, but there was nothing left (Uh)
They just made you feel lonely (Hey)

เธอมักพลาดโอกาสที่จะตกหลุมรักใครสักคน
เพราะหัวใจเธอรู้จักเพียงฉันคนเดียว
คนอื่น ๆ พยายามชนะใจเธอ แต่เธอไม่เหลือความรักให้ใครคนอื่น
พวกเขาแค่ทำให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้ง

I am not the man I used to be
Did some things I couldn't let you see
Refuse to be the one who taints your heart

ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนเดิมแล้ว
ฉันทำบางอย่างลับหลังและปล่อยให้เธอรู้ไม่ได้
ฉันไม่อยากเป็นคนที่สร้างมลทินในหัวใจของเธอ

[Chorus]
So don't be scared to live again
Be scared to live again
No, don't be scared to live again
Be scared to live again (Hey)

ดังนั้น เธออย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตอีกครั้ง
อย่ากลัวเลยที่จะใช้ชีวิต
ไม่ อย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตเพื่อรักใครอีกครั้ง
เธออย่าได้กลัวที่จะใช้ชีวิตเลย

[Post-Chorus]
I hope you know that, I hope you know that
I've been praying that you find yourself
I hope you know that, I hope you know that
We fell apart, right from the start

ฉันหวังให้เธอรู้ ฉันหวังให้เธอรู้
ฉันเฝ้าภาวนาให้เธอค้นพบตัวเอง
ฉันหวังให้เธอรู้ ฉันหวังให้เธอรู้
ว่าเราไปกันไม่ได้ ตั้งแต่เราเริ่มความสัมพันธ์กันแล้ว

[Bridge]
I should have made you my only
When it's said and done

ที่จริง ฉันควรจะทำให้เธอเป็นรักเดียวของฉัน
ตอนที่ทุกสิ่งทุกอย่างมันลงตัว

(แต่สุดท้ายก็ดูไม่ลงตัวน่ะสิ)

[Chorus]
So don't be scared to live again
Be scared to live again
I said don't be scared to live again
Be scared to live again (Oh)

ดังนั้น เธออย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตอีกครั้ง
อย่ากลัวเลยที่จะใช้ชีวิต
ไม่ อย่ากลัวที่จะใช้ชีวิตเพื่อรักใครอีกครั้ง
เธออย่าได้กลัวที่จะใช้ชีวิตเลย

[Post-Chorus]
I hope you know that, I hope you know that
I've been praying that you find yourself
I hope you know that, I hope you know that
We fell apart, right from the start

ฉันหวังให้เธอรู้ ฉันหวังให้เธอรู้
ฉันเฝ้าภาวนาให้เธอค้นพบตัวเอง
ฉันหวังให้เธอรู้ ฉันหวังให้เธอรู้
เราไปด้วยกันไม่ได้ ตั้งแต่เราเริ่มความสัมพันธ์กันแล้ว