สวย ๆ อย่างเธอ บอกมาซิ๊ว่าต้องการอะไร ฉันให้เธอหมดเลย

อีกเพลงที่ชอบของวงนี้ก็เก่า ๆ อย่าง Talk too much

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Crash My Car
Artist: COIN
Album: Dreamland (2020)

[Verse 1]
Walk in like a wrecking ball
The way she move makes you miserable
All eyes on the golden girl
She's gonna tell ya, gonna tell ya
Gonna tell ya that you're too sweet

เดินเข้ามาทำลายความสนใจจากสิ่งอื่น ๆ
เธอทำให้คุณอยู่ไม่สุข
ทุกสายตาจับจ้องไปที่สาวสวยคนนี้
เธอจะบอกคุณ เธอจะบอกกับคุณ
เธอจะบอกกับคุณว่าคุณช่างน่ารักจัง

Swan dive to the concrete floor
The pavement never felt so warm
One look and you already know
She's gonna cut ya, gonna cut ya
Gonna cut ya, cut ya real deep

เดินตีปีกราวกับหงส์บนพื้นคอนกรีต
ทางเดินเท้าไม่เคยอบอุ่นแบบนี้มาก่อน
สบตาเพียงครั้งเดียว คุณก็จะรู้เลย
ว่าเธอจะสร้างบาดแผล สร้างแผล
เธอจะทำให้คุณมีแผลลึกเลยล่ะ

[Pre-Chorus]
Baby, I'm freaking out
Lay it on me
Anything you want

ที่รัก ผมเป็นบ้าไปแล้ว
บอกผมมาสิ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

[Chorus]
You can crash my car tonight
Go out, wasting all my time and money (Money)
I love the way you're breaking my heart
And I can't stand to see you leaving lonely

คืนนี้ คุณมานั่งรถผมได้นะ
ออกไปข้างนอก มาผลาญเวลาและเงินของผมได้เลย
ผมชอบวิธีที่คุณหักอกผม
และผมก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นคุณจากไปเพียงลำพัง

[Post-Chorus]
I'll drive you home at the end of the night
I'll drive you home at the end of the night

ผมจะขับรถไปส่งคุณที่บ้านเมื่อคืนนี้จบลง
แล้วผมจะขับรถไปส่งคุณที่บ้านเมื่อคืนนี้จบลง

[Verse 2]
Dead last as a drama queen
But I found myself in the front seat of her car
She's bad blood royalty, but that's fine
Yeah, that's alright with me

ทำตัวซังกะตายอย่างกับเจ้าแม่จอมดราม่า
แต่ผมก็พบว่าตัวเองมานั่งบนเบาะหน้ารถของเธอ
เธอน่ะแสนจะเป็นนางมารร้าย แต่นั่นน่ะโอเค
ใช่ มันโอเคกับผม

[Pre-Chorus]
Baby, I'm freaking out
Lay it on me
Light me up and lay me down
And love me like you shouldn't now

ที่รัก ผมเป็นบ้าไปแล้ว
บอกผมมาสิ
จุดไฟรักในตัวผม นอนลงไปด้วยกัน
และเมคเลิฟกับผมแบบที่คุณไม่ควรจะทำ

[Chorus]
You can crash my car tonight
Go out, wasting all my time and money (Money)
I love the way you're breaking my heart
And I can't stand to see you leaving lonely (Lonely)

คืนนี้ คุณมานั่งรถผมได้นะ
ออกไปข้างนอก ผลาญเวลาและเงินของผมแบบเปล่าประโยชน์ก็ได้ (เอาเงินผมไปเลย)
ผมชอบวิธีที่คุณหักอกผม
และผมก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นคุณจากไปเพียงลำพัง (เพียงลำพัง)

[Post-Chorus]
I'll drive you home at the end of the night
I'll drive you home at the end of the night

ผมจะขับรถไปส่งคุณที่บ้านเมื่อคืนนี้จบลง
แล้วผมจะขับรถไปส่งคุณที่บ้านเมื่อคืนนี้จบลง

[Chorus]
You can crash my car tonight
Go out, wasting all my time and money
I love the way you're breaking my heart
And I can't stand to see you leaving lonely (Lonely)

คุณมานั่งรถผมได้นะ คืนนี้น่ะ
ออกไปข้างนอก ผลาญเวลาและเงินของผม
ผมชอบวิธีที่คุณหักอกผมจัง
และผมก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นคุณจากไปเพียงลำพัง (เพียงลำพัง)

[Outro]
Crash my car, take all my money and run
Baby, if that's what you want
Lonely, lonely
Crash my car, take all my money and run
Baby, if that's what you want
Lonely, lonely

คุณจะมานั่งรถผม เอาเงินผมแล้วหนีไป
ทำได้เลยที่รัก หากคุณต้องการ
ตามลำพัง

มานั่งรถผม เอาเงินผมแล้วหนีไป
ทำได้เลยที่รัก หากคุณต้องการ
ตามลำพัง แบบที่คุณต้องการ ยังไงก็ได้

Lyrics: genius.com