ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ
TH Trans: Haisy_WM

He told me I belong in a churchyard

He told me I could walk away but I wouldn't get far

Tell me how do people know what is hurt, what is love?

He told me I belong in a churchyard

เขาบอกฉันว่า ที่ที่เป็นของฉันอยู่ที่สุสาน

เขาบอกฉันว่า ฉันสามารถเดินหนีจากไป แต่ฉันจะไปไหนไม่ได้ไกล

บอกฉันทีว่า ผู้คนรู้หน้าตาของความเจ็บปวดและความรักได้ยังไง?

เขาบอกฉันว่า ที่ที่เป็นของฉันอยู่ที่สุสาน

Words pointy like arrows

Wounds no one can see

He closed all the windows

As his anger broke free

I will not remember

You as somebody nice

Please will you remember me

And cry?

คำพูดทิ่มแทงราวกับดอกธนู

บาดแผลที่ไม่มีใครเห็น

เขาปิดหน้าต่างทุกบาน

และเขาก็ระบายความโกรธออกมา 

ฉันไม่อยากจะจดจำ

คุณ คนใจดี

คุณจะจดจำฉัน

และร้องไห้ไหม?

He told me I belong in a churchyard

He told me I could walk away but I wouldn't get far

Tell me how do people know what is hurt, what is love?

He told me I belong in a churchyard

เขาบอกฉันว่า ที่ที่เป็นของฉันอยู่ที่สุสาน

เขาบอกฉันว่า ฉันสามารถเดินหนีจากไป แต่ฉันจะไปไหนไม่ได้ไกล

บอกฉันทีว่า ผู้คนรู้หน้าตาของความเจ็บปวดและความรักได้ยังไง?

เขาบอกฉันว่า ที่ที่เป็นของฉันอยู่ที่สุสาน

Hate followed him gently

Planted seeds in his heart

Roots tearing the love in him

Apart...

ความเกลียดชังค่อยค่อยติดตาม

ฝังเมล็ดลงไปที่ใจเขา

รากนั้นได้ฉีกความรักในตัวเขาออกไป

He told me I belong in a churchyard

He told me I could walk away but I wouldn't get far

Tell me how do people know what is hurt, what is love?

He told me I belong in a churchyard

เขาบอกฉันว่า ที่ที่เป็นของฉันอยู่ที่สุสาน

เขาบอกฉันว่า ฉันสามารถเดินหนีจากไป แต่ฉันจะไปไหนไม่ได้ไกล

บอกฉันทีว่า ผู้คนรู้หน้าตาของความเจ็บปวดและความรักได้ยังไง?

เขาบอกฉันว่า ที่ที่เป็นของฉันอยู่ที่สุสาน