เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
KpopWorldWithPANDAPinkPanda
LE VOYA9E - Kep1er [แปลเพลง/เนื้อเพลง]




  • หลังจากพบกับเพลงไตเติลสนุกสนานอย่าง Up! กันแล้ว เรามาลดเทมโปกันซักหน่อย ออกจากดวงดาวแล้วไปผจญภัยบนผืนมหาสมุทรกันบ้าง ถ้าน้องUP คือฟีลซัมเมอร์เดย์ละก็ น้องLE VOYA9E คงเป็นฟีลซีมเมอร์ในละมั้ง รับคลื่นทะเลเย็นๆ สายลมอ่อนๆ ฟืิ้นพลังจากการเดินทางอันเหนื่อยล้า (แค่ได้เห็นหน้าถิงถิงก็ชื่นใจแว้วๆๆ ><) เอาล่ะ ไปลุยกัน Go Like This!!

    [Intro]
    완벽한 voyage야
    การเดินทางอันสมบูรณ์แบบ

    [Verse 1]
    파도 소리가 밀려와
    เสียงของคลื่นกำลังซัดเข้ามา
    멀리 지평선 넘어
    ไกลสุดเส้นขอบฟ้า
    구름 사이 we going high
    เรากำลังทะยานไปยังกลางหมู่เมฆา
    따라와 in my way
    ที่พร้อมร่วมไปบนเส้นทางของชั้น
    산들바람이 스칠 때
    ยามสายลมอ่อนๆพัดโชยมา
    눈을 감고 느껴봐
    หลับตา แล้วลองสัมผัสมันดูซิ
    도착한 낯선 island
    ณ เกาะอันไม่คุ้นตา ที่ที่พวกเรามาเยือน
    천천히 눈을 떠봐
    ค่อยๆลืมตาขึ้นนะ

    [Pre-Chorus]

    Far away, far away, far away, 창문 너머
    ที่ไกลแสนไกล ไกลออกไปข้างนอกหน้าต่าง
    파도가 눈에 일렁일 때
    ยามที่ระลอกคลื่นพัดผ่านหยาดหิมะ
    Go like this
    มันเป็นแบบนี้ละ

    [Chorus]
    치키타카 치키타카 치키타카 뱃놀이
    ชิกิทะกะ ชิกิทะกะ ชิกิทะกะ ออกแล่นเรือ
    티키타카 티키타카 티키타카 물놀이
    ติกิตากะ ติกิตากะ ติกิตากะ เล่นน้ำกัน
    Swish, swish, swish, swish, swish, swish (Na-na)
    파도 소리 
    เสียงของระลอกคลื่น
    우리가 마주칠 땐 완벽한 voyage야
    การที่เราได้พบกัน ทำให้การท่องทะเลมันช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

    [Post-Chorus]
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (뱃놀이)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ออกแล่นเรือ)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Love me now)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (รักชั้นตอนนี้)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (물놀이)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (เล่นน้ำกัน)
    You are my wishing boat
    คุณคือเรือ ลำที่ชั้นปรารถนา
    You are my tidal wave
    คุณคือคลื่นยักษ์ของชั้น
    둘만의 galaxy
    กาแล็กซีของเพียงเราสองคน
    너는 내 voyage야
    คุณคือการเดินทางของชั้น

    [Verse 2]
    Everyday sun is dripping
    ดวงตะวันหลอมรวมกับมหาสมุทร
    파돈 날 춤추게 해
    เหล่าคลื่นทำให้ชั้นเต้นรำ
    손바닥 위 모래성
    ปราสาทบนฝ่ามือคุณ
    셀 수 없는 별들까지
    สู่ดวงดาราอันนับไม่ถ้วน
    Hey 파도 위 내 위친 (위친)
    เฮ้ ท่างกลางคลื่นน้อยใหญ่ ที่ที่ชั้นยืนดู (ยืนอยู่)
    So give a little shot when we poppin' (Poppin', poppin')
    ให้ชั้นลองก่อนสักครั้งนะ ก่อนที่เราจะเริ่มกัน (ฉลอง, ฉลอง)
    불타는 여긴 turn it down, stop it
    ที่แห่งนี้มันช่างร้อนแรง จะให้เลิกหรือหยุดละ 
    우린 멈출 순 없는 걸
    แบบนั้นคงทำให้ไม่ได้หรอก

    [Pre-Chorus]
    (Ooh-ooh-ooh)
    Far away, far away, far away, 창문 너머
    ที่ไกลแสนไกล ไกลออกไปข้างนอกหน้าต่าง
    (Ooh-ooh-ooh)
    파도가 눈에 일렁일 때
    ยามที่ระลอกคลื่นพัดผ่านหยาดหิมะ
    Go like this
    ไปกันเลย

    [Chorus]
    치키타카 치키타카 치키타카 뱃놀이
    ชิกิทะกะ ชิกิทะกะ ชิกิทะกะ ออกแล่นเรือ
    티키타카 티키타카 티키타카 물놀이
    ติกิตากะ ติกิตากะ ติกิตากะ เล่นน้ำกัน
    Swish, swish, swish, swish, swish, swish (Na-na)
    파도 소리
    เสียงของระลอกคลื่น
    우리가 마주칠 땐 완벽한 voyage야
    การที่เราได้พบกัน มันคือเดินทางอันแสนสมบูรณ์แบบ

    [Post-Chorus]
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (뱃놀이)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ออกแล่นเรือ)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Love me now)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (รักชั้นตอนนี้)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (물놀이)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (เล่นน้ำกัน)
    You are my wishing boat
    คุณคือเรือ ลำที่ชั้นปรารถนา
    You are my tidal wave
    คุณคือคลื่นยักษ์ของชั้น
    둘만의 galaxy
    กาแล็กซีของเพียงเราสองคน
    너는 내 voyage야
    คุณคือการเดินทางของชั้น

    [Bridge]
    깊은 바닷속에서 들리는 울음소리
    เสียงคร่ำครวญจากใต้ท้องทะเลลึก
    날 천천히 안아줘 자유롭게 날아가 줘
    โอบกอดชั้นอย่างช้าๆ ให้ชั้นได้โบยบินอย่างใจหวัง
    I wanna be free
    ชั้นอยากเป็นอิสระ

    [Chorus]
    뱃놀이
    ล่องออกไป
    물놀이
    เพลิดเพลินไปกับสายน้ำ
    You've got me on my dreams
    ความฝันของชั้นยังคงมีคุณเคียงข้าง
    내 일렁이는 꿈
    ในความฝันอันแสนวุ่นวาย
    살랑살랑 불어오는 네 안의 파도 소리 이제 (Ah)
    เสียงคลื่นจากตัวคุณพัดผ่านอย่างอ่อนโยน
    우리가 떠나는 완벽한 voyage야 (Voyage야)
    พวกเรากำลังเดินเรือบนการเดินทางอันสมบูรณ์แบบ

    [Post-Chorus]
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (뱃놀이)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ออกแล่นเรือ)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Love me now)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (รักชั้นตอนนี้)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (물놀이)
    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (เล่นน้ำกัน)
    You are my wishing boat
    คุณคือเรือ ลำที่ชั้นปรารถนา
    You are my tidal wave
    คุณคือคลื่นยักษ์ของชั้น
    둘만의 galaxy
    กาแล็กซีของเพียงเราสองคน
    너는 내 voyage야
    คุณคือการเดินทางของชั้น

    Source: Kep1er (케플러) – LE VOYA9E Lyrics | Genius Lyrics

    Translation: PinkPanda 

    (เนื้อเพลงผ่านการแปลจากภาษาอังกฤษ ขออภัยหากเกิดข้อผิดพลาดขึ้น)

    อย่าลืมไปให้กำลังใจศิลปินด้วยนะครับ:

    Kep1er (hello-kep1er.com)
    Kep1er (@official_kep1er) / Twitter
    Kep1er | Facebook
    Kep1er - YouTube
    Kep1er (@official.kep1er) • Instagram photos and videos
    Kep1er (@official_kep1er) Official TikTok

    PinkPanda 
    • หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอบคุณครับ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in