"เนื้อหาของเพลงเป็นเพียง massage นึงที่สื่อความหมายของตัวเพลงออกมา แต่ผู้รับอาจจะได้รับต่างกัน ดังนั้นในหลายๆมุม จึงขึ้นอยู่กับการตีความของคุณผู้ฟังเลยนะครับ!"
สุดท้ายขอให้เพื่อนๆฟังเพลงนี้อย่างมีความสุขครับ - 87 (clydett)
「このキャンディが溶けてなくなるまではそばにいて」 と言った
" kono kyandhi ga tokete nakunaru made wa soba ni ite" to itta
"ช่วยอยู่กับผมจนกว่าลูกอมนี่จะละลายได้มั้ย"ก็ว่าไปนั่น

切れかけで点った蛍光灯の下で　現れては消える
Kirekake de tomotta keikōtō no shita de arawarete wa kieru
ดวงไฟสว่างไสวขึ้นและดับหายไปในเงามืด

テーブルを焦がして残った跡が　嫌に目に付いて笑える
Te-buru o kogashite nokotta ato ga iya ni me ni tsuite wararaeru
ผมสามารถหัวเราะได้แม้กับเศษซากที่ถูกเผาไหม้พวกนี้

どこで道を間違えたのか　見失ったポラリス　航海の途中
Doko de michi o machigaeta no ka miushinatta porarisu kōkai no tochū
นี่คุณพลาดตรงไหนรึเปล่า ดาวนำทางของเราได้หายไประหว่างนั้น

悪魔じゃない　天使なんかじゃない　現れては消える
Akuma janai tenshi nanka janai arawarete wa kieru
ไม่ใช่ทั้งนางมาร ไม่ใช่ทั้งนางฟัา ปรากฏขึ้นมาอย่างสว่างไสวและหายไปในเงามืด

ようそろう　向かうのはホロウ
Yō sorou mukau no wa horou
โยโซโรว "ความว่างเปล่า"กำลังมุ่งหน้าไปหาคุณแล้ว
お守り賜う　セントエルモ
Omamori tamau sentoerumo
เตรียมเครื่องรางไว้ให้พร้อม ช่วยลูกด้วยบาทหลวงเอลรูโม่
ようそろう　目の前は最深部
Yō sorou me no mae wa saishinbu
โยโซโรว มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

ブラックアウトの向こう　もう一度
Burakku auto no mukō mōichido
สุดท้ายก็หายไป ไม่มีอะไรนอกจากความมืด

悲しみで船を漕ぐ救えないビリーバー
Kanashimi de fune o kogu sukuenai biri-ba-
ผู้ศรัทธา ไม่เชื่อพายเรือออกไปด้วยความโศกเศร้า
メロドラマはもうおしまいにしようね
Merodorama wa mō oshimai ni shiyou ne
และละครเรื่องนี้ก็จบแต่เพียงเท่านี้

北へ向かうハイウェイでパンクして呆然　割れたタイヤが笑える
Kita e mukau haiwhei de pankushite bōzen wareta taiya ga wararaeru
รอยร้าวของถนนบนทางหลวง ทำผมตกใจเมื่อมันเจาะยางรถของเราอย่างรุนแรง

コーヒーを零して染みた跡が　嫌に目に付く
Ko-hi- o koboshite shimita ato ga iya ni me ni tsuku
ทันใดนั้นกาแฟก็หกลง บนเสื้อผมเป็นคราบอย่างเห็นได้ชัด

夜を誘う怠めの音楽　トレモロの響き　座礁の途中
Yoru o sasou okota me no ongaku toremoro no hibiki zashō no tochū
เพลงที่เอื่อยเฉื่อยนี้กำลังกล่อมให้ผมหลับลง ระหว่างทางลูกรังแห่งนี้

アップアンドダウン　ナイトクルージングなんていいもんじゃない
Appuandodaun naitokuru-jingu nante ii mon janai
อัป แอน ดาวน์ การล่องเรือตอนกลางคืนคงไม่ใช่ความคิดที่ดีหรอกมั้ง

もうよそう　思い出はメロウ
Mō yosou omoide wa merou
เอาล่ะ ความทรงจำอันโหยหวน

前頭葉切ろう　なんて妄想
Zentōyō kirou nante mōsō
ขี้ผึ้งทาใต้ตาก็คงไม่ใช่ความคิดที่ดี

もうよそう　傷つけ合うのを
Mō yosou kizutsukeau no o
เอาล่ะ มาลองดีกันสักหน่อยสิ

お帰り願う　もう二度と
O kaerinegau mō nidoto
อย่าหวังว่าจะได้กลับบ้านเลยคืนนี้

痣だらけ頼りないサンデードライバー
Azadarake tayorinai sande- doraiba-
หลังจากนั้นคนขับรถประจำทางก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ

メロドラマはもうおしまいにしようね
Merodorama wa mō oshimai ni shiyou ne
และละครเรื่องนี้ก็จบแต่เพียงเท่านี้

明るい部屋にあなたとふたり
Akarui heya ni anata to futari
ผมอยู่กับคุณ สองเราในห้องอันสว่างไสวนี้
暗い部屋にはあなたはいない
Kurai heya ni wa anata wa inai
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ในห้องที่เต็๋มไปด้วยความมืดสักหน่อย

明るい部屋にあなたとふたり
Akarui heya ni anata to futari
ผมอยู่กับคุณ สองเราในห้องอันสว่างไสวนี้

暗い部屋にはあなたはいない
Kurai heya ni wa anata wa inai
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว ในห้องที่เต็๋มไปด้วยความมืดสักหน่อย

あてどなく彷徨う笑えないドリーマー
Ate do naku hōkō u waraenai do ri-ma-
ยังคงเดินทางต่อไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย บนถนนแห่งนี้

メロドラマはもうおしまいね
Merodorama wa mō oshimai ne
และละครเรื่องนี้ก็จบแต่เพียงเท่านี้

ようそろう　向かうのはホロウ
Yō sorou mukau no wa horou
โยโซโรว "ความว่างเปล่า"กำลังมุ่งหน้าไปหาคุณแล้ว

お守り賜う　セントエルモ
Omamori tamau sentoerumo
เตรียมเครื่องรางไว้ให้พร้อม ช่วยลูกด้วยบาทหลวงเอลรูโม่

ようそろう　目の前は最深部
Yō sorou me no mae wa saishinbu
โยโซโรว มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

もうよそう　思い出はメロウ
Mō yosou omoide wa merou
เอาล่ะ ความทรงจำอันโหยหวน

前頭葉切ろう　なんて妄想
Zentōyō kirou nante mōsō
ขี้ผึ้งทาใต้ตาก็คงไม่ใช่ความคิดที่ดี

もうよそう　傷つけ合うのを
Mō yosou kizutsukeau no o
เอาล่ะ มาลองดีกันสักหน่อยสิ

お帰り願う　もう二度と
O kaerinegau mō nidoto
อย่าหวังว่าจะได้กลับบ้านเลยคืนนี้