การแปลทั้งหมดเป็นแบบฟรีนะครับ ขอกำลังใจเป็นไลค์ แชร์หรือช่วยคอมเม้นต์ก็พอฮ่าๆ อย่าลืมกด

ติดตามไว้จะได้ไม่พลาดผลงานแปลใหม่ๆนะครับมีเพลงน่าสนใจอีกเพียบ!! 

ติดตามผลงานแปลทาง Facebook : https://www.facebook.com/87-107577224394400

จิ้มตรงนี้ Twitter หรือ @clydett87

Hien จงโบยบิน

翼さえあればと　灰を前に嘆いていた
tsubasa sae areba to hai o mae ni nageiteita
คร่ำครวญต่อหน้ากองขี้เถ้า ถ้าหากผมมีปีกล่ะก็

鳥のように飛んでいく　あの雲に憧れて
tori no you ni tonde iku ano kumo ni akogarete
ผมจะโบยบินไปเหมือนเหล่าวิหกที่หลงไหลในหมู่เมฆ

慰めも追いつかない　一人きり空の果て
nagusame mo oitsukanai hotirikiri sora no hate
ณ ปลายสุดขอบฟ้า ไกลกว่าจะรู้สึกถึงคำปลอบโยน

傷に傷を重ねて　まだ誰かが泣いている
kizu ni kizu o kasanete mada dareka ga naiteiru
บาดแผลที่ท่วมท้น ใครบางคนกำลังร้องไห้

夜の底に　朝の淵に　こそ響く歌があると
yoru no soko ni asa no fuchi ni koso hibiu uta ga aru
จงตั้งใจฟัง เบื้องลึกของราตรี สุนทรีย์ของรุ่งสาง ต่างมีทำนองกึกก้องอยู่

呼ぶ声が聞こえたら　それが羽になる
yobu koe ga kikoetara sore ga hane ni naru
หากคุณได้ยินมัน สิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นปีกนำพาผมไป

ずっと　風が吹いていた　あの頃から　変わらぬまま
zutto kaze ga fuiteita ano koro kara kawaranu mama
สายลมยังคงพัดตลอดมาไม่ว่าจะยาวนานแค่ไหน

君のためならば何処へでも行こう　空を駆けて
kimi no tame naraba doko e demo yukou sora o kakete
ถ้าเพื่อคุณล่ะก็ผมจะบินฝ่าน่านฟ้าผ่านนภาทุกไปหนแห่ง

美しさを追い求め　友さえも罵れば
utsukushisa o oimotome tomo sae mo nonoshireba
หากแต่ไล่ล่าหาแต่ความงดงามที่แม้แต่เพื่อนพ้องยังรังเกียจ

這い回る修羅の道　代わりに何を得ただろう
haimawaru shura no michi kawari ni nani o eta darou
บนหนทางแห่งความหลงผิด มันจะได้อะไรล่ะ?

猛り立つ声には　切なさが隠れている
takeritatsu koe ni wa setsunasa ga kakureteiru
ในน้ำเสียงอันดุร้าย ยังคงซ่อนไว้ซึ่งความเจ็บปวด

誰がその背中を　撫でてやろうとしただろう
dare ga sono sanaka o nadete yarou to shita darou
หากเพียงใครสักคนสามารถปลอบโยนเอาไว้ ก็ยังมีหนทางที่กลับไปได้เสมอ

流離うまま　嵐の中　まだ胸に夢を灯し
sasurau mama arashi no naka mada mune ni yume o tomoshi
ผมยังคงล่องลอยเรื่อยไป ในเกลียวของพายุแห่งนี้ ด้วยไฟแห่งความฝัน
渦を巻いて飛ぶ鳥の　姿を倣えばいい
uzu o maite tobu tori no sugata o baraebaii
ผมจะเลียนแบบท่าทางของเหล่าวิหกแล้วฝ่ามันไป

ずっと　羽ばたいていた　未来へ向かう　旅路の中
zutto habataiteita mirai e mukau tabiji no naka
จงโบยบินไปสู่อนาคตอันกว้างไกล

道の正しさは風に託して　ただ進んでいけ
michi no tadashisa wa kaze ni takushite tada susunde yuku
ปล่อยให้สายลมพัดพาคุณไปในทางที่ถูกต้อง


夢を見ていたんだ風に煽られて
Yume o mite itanda kaze ni aora rete
เคยวาดฝัน แต่ก็ต้องสั่นไหวไปตามแรงลม
導いておくれあの空の果てへ
Michibiite okure ano sora no hate e
ได้โปรดนำพาผมไปสู่ปลายขอบฟ้าทีเถอะ
夢を見ていたんだ風に煽られて
Yume o mite itanda kaze ni aora rete
เคยวาดฝัน แต่ก็ต้องสั่นไหวไปตามแรงลม
導いておくれあの空の果てへ
Michibiite okure ano sora no hate e
ได้โปรดนำพาผมไปสู่ปลายขอบฟ้าทีเถอะ

ずっと　風が吹いていた　あの頃から　変わらぬまま
zutto kaze ga fuiteita ano koro kara kawaranu mama
สายลมยังคงพัดตลอดมาไม่ว่าจะยาวนานแค่ไหน
君のためならば何処へでも行こう　空を駆けて
kimi no tame naraba doko e demo yukou sora o kakete
ถ้าเพื่อคุณล่ะก็ผมจะบินฝ่าน่านฟ้า ผ่านนภาไปทุกหนแห่ง
ずっと　羽ばたいていた　未来へ向かう　旅路の中
zutto habataiteita mirai e mukau tabiji no naka
จงโบยบินไปสู่อนาคตอันกว้างไกล
道の正しさは風に託して　ただ進んでいけ
michi no tadashisa wa kaze ni takushite tada susunde yuku
ปล่อยให้สายลมพัดพาคุณไปในทางที่ถูกต้อง