ずっと ずっと ずっと
Zutto zutto zutto
ตลอดนิรันดร์
恋をしていた
Koi wo shite ita
ผมเคยตกหลุมรักเธอ
これでさよなら
Kore de sayonara
คงขอบอกลามันตรงนี้
あなたのことが何よりも大切でした
Anata no koto ga naniyori mo taisetsudeshita
เรื่องราวของเธอที่สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด
望み通りの終わりじゃなかった
Nozomidouri no owari janakatta
นี่มันไม่ใช่จุดจบที่ผมต้องการเลยสักนิด
あなたはどうですか？
Anata wa doudesu ka?
แล้วสำหรับเธอล่ะ คิดไว้แบบไหนหรอ?
友達にすら 戻れないから
Tomodachi ni sura modorenaikara
ไม่สามารถแม้กลับไปเป็นเพื่อนได้ด้วยซ้ำ
私空を見ていました
Watashi sora wo mite imashita
ผมยังคงเหม่อมองบนท้องฟ้า
最後くらいまた春めくような
Saigo kurai mata harumeku youna
ราวกับการผลิบานของดอกไม้ในช่วงท้ายของฤดู
綺麗なさようならしましょう
Kireina sayounara shimashou
งั้นจะขอจากลามันอย่างสวยงาม
それは 水もやらず枯れたエーデルワイス
Sore wa mizu mo yarazu kareta eederuwaisu
ราวกับดอกเอเดลไวส์เหี่ยวเฉาไร้น้ำ
黒ずみ出す耳飾り
Kurozumi dasu mimikazari
ย้อมแต่งสีดำกร่ำต่างหูคู่นั้น
こんなつまらない映画などもうおしまい,
Konna tsumaranai eiga nado mou oshimainanoni
ภาพยนตร์ที่น่าเบื่อเรื่องนี้กำลังเข้าสู่บทจบบริบูรณ์แล้ว แต่แล้วทำไม
なのにエンドロールの途中で悲しくなった
endorouru no tochuu de kanashiku natta
ผมกลับรู้สึกเศร้าหมองในปลายม้วนบทสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้
ねぇ , この想いは何？
Nee, kono omoi wa nani?
เน่ ความรู้สึกนี้มันคืออะไรหรอ ?
あなたが見据えた未来に私もいたい
Anata ga misueta mirai ni watashi mo itai
ในอนาคตที่คุณมองออกมา ผมเจ็บปวดเหลือเกิน
鼻先が触れるくらいにあなたを見つめたい
Hanasaki ga fureru kurai ni anata wo mitsumetai
อยากจะจ้องมองคุณให้ใกล้จนปลายจมูกของเรานั้นสัมผัสกัน
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
harisakeru hodo no itami wo sakebitainoni
อยากจะตะโกนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
私あなたに恋をした 花束と一緒に
Watashi anata ni koi o shita
Hanataba to issho ni
ผมและคุณต่างตกหลุมรักกันด้วยช่อดอกไม้
ずっと ずっと ずっと
Zutto zutto zutto
ตลอดนิรันดร์
恋をしていた
Koi wo shite ita
ผมเคยตกหลุมรักเธอ
晴れた日の朝
Hareta hi no asa
ความอบอุ่นของแสงแดดยามเช้า
あなたのことが
Anata no koto ga
มันเป็นหนึ่งในเรื่องราวของเธอ
どこまでも大切でした
Doko made mo taisetsu deshita
และมันจะเป็นสิ่งสำคัญตลอดกาล
言えないでいた言葉 交わしあった
Ienaideita kotoba kawashiatta
คำพูดที่ผมไม่สามารถเอ่ยออกไปได้
จะแปรเปลี่ยนมัน
笑えるくらい穏やかに
Waraeru kurai odayaka ni
ให้อ่อนโยนมากพอที่จะหัวเราะออกมา
それはひどく丈のずれたオートクチュール
Sore wa hidoku take no zureta ōtokuchūru
ราวกับชุดสูทที่ยาวเกินพอดี
薄れていくボタンの穴
Usurete iku botan no ana
รังดุมสีจางเหล่านี้
こんなチグハグな舞台はもう締めた
Kon'na chiguhaguna butai wa mō shimetai
ผมอยากจะปิดเวทีละครบ้าๆนี่สักที
なのにエピローグの台詞が言えなくなった
Nanoni epirōgu no serifu ga ienaku natta
แต่ทำไมผมกลับไม่สามารถกล่าวบทส่งท้ายนี้ได้เลย
ねえ、あなたを見つめてた
Nē, anata wo mitsumeteta
เน่ รู้ไหมว่าผมกำลังมองหาคุณ
どれだけ生まれ変わろうとも 意味がないくらい
Dore dake umarekawaroutomo imiganai kurai
ไม่ว่าจะเกิดใหม่อีกสักกี่ครั้งมันก็คงไร้ความหมาย
どこか導かれるように あなたと出会いたい
Doko ka michibika reru yō ni anata to deaitai
ผมต้องการพบคุณใหม่อีกครั้งโดยบังเอิญ ราวกับถูกนำทางไปที่ไหนสักแห่ง
今更言いたいことなんて一つもないのに
Imasara iitai koto nante hitotsu mo nainoni
แม้ว่าต่อจากนี้ผมไม่รู้จะกล่าวทิ้งท้ายอะไรอีกต่อไปแล้ว
私あなたに恋をした 苦しさと一緒に
Watashi anata ni koi o shita kurushi-sa to issho ni
ทั้งผมและคุณต่างตกหลุมรักกันด้วยความเจ็บปวด
ずっと ずっと ずっと
Zutto Zutto Zutto
ชั่วนิรันดร์
あなたの腕その胸の中強く引き合う引力で
Anata no ude sono mune no naka tsuyoku hikiau inryoku de
โอบรัดไว้ในอ้อมแขน แรงดึงดูดมหาศาลภายในอกของคุณ
ありふれていたい
Arifurete itai
ด้วยแรงดึงดูดของสองเรา
淡く青いメロディー
Awaku aoi merodī
ท่วงทำนองเมโลดี้สีฟ้าอ่อน
いかないでここにいて
Ikanaide koko ni ite
อย่าไปเลยนะ โปรดอยู่เคียงข้างผม
そばで何も言わないままで
Soba de nani mo iwanai mama de
โดยไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น เคียงข้างผม
忘れられないくらいに抱きしめあって
Wasure rarenai kurai ni dakishime atte
โอบกอดกันจวบจนไม่รู้ลืม
ずっと ずっと
Zutto Zutto
ตลอดไป
ずっと ずっと ずっと
Zutto Zutto Zutto
ชั่วนิรันดร์
恋をしている
Koiwoshiteiru
ยังคงตกหลุมรักเธอเช่นเคย
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in