歪んで傷だらけの春
yugande kizudarake no haru
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ผมทั้งบอบช้ำและปวดร้าว
麻酔も打たずに歩いた
masui mo utazu ni aruita
บาดแผลที่เคยมีมากมายจนเกือบจะยอมแพ้
体の奥底で響く
karada no okusoko de hibiku
แต่ด้วยความต้องการนี้ มันยังอยากสู้ต่อไป
生き足りないと強く
ikitarinai to tsuyoku
เสียงเหล่านี้ยังคงก้องกังวานอยู่ภายในตัวของผม
まだ味わうさ 噛み終えたガムの味
mada ajiwau sa kamioeta gamu no aji
ยังหรอก หมากฝรั่งยังไม่สิ้นรสผมยังคงสัมผัสมันได้อยู่
覚めきれないままの心で
samekirenai mama no kokoro de
หัวใจของผมยังไม่ยอมแพ้
ひとつひとつ 無くした果てに
hitotsu hitotsu nakushita hate ni
ทีละหนึ่ง ทีละหนึ่ง ไม่ว่าผมจะสูญเสียไปมากเท่าไหร่
ようやく残ったもの
youyaku nokotta mono
มันจะเป็นร่องรอยนำพาผมไป
これが愛じゃなければ 何と呼ぶのか
kore ga ai ja nakereba nanto yobu no ka
หากนี่ไม่ใช่ความรักจะให้เรียกว่าสิ่งไหนกันล่ะ
僕は知らなかった
boku wa shiranakatta
ผมไม่รู้จะเรียกมันว่าอะไรแล้ว
呼べよ 花の名前を ただひとつだけ
yobe yo hana no namae wo tada hitotsu dake
เอ่ยออกมาสิ นามของดอกไม้นั้นเพียงสิ่งเดียว
張り裂けるくらいに
harisakeru kurai ni
จนกว่ามันจะแตกกระจายออกมา
鼻先が触れる 呼吸が止まる
hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru
ปลายจมูกของเราสัมผัสกันตราบลมหายใจหยุดลง
痛みは消えないままでいい
itami wa kienai mama de ii
ความเจ็บปวดนี้ไม่ต้องจางหายไปก็ดี
疲れたその目で何を言う
tsukareta sono me de nani wo iu
ดวงตาเหนื่อยล้าดวงนั้นกำลังบอกอะไรกับผมล่ะ ?
傷跡隠して歩いた
kizuato kakushite aruita
ผมเหนื่อยที่จะซ่อนบาดแผลไว้ข้างในแล้ว
そのくせ影をばら撒いた
sono kuse kage wo baramaita
แต่มันก็คงจะทำร้ายใครสักคนรอบตัวผม
気づいて欲しかった
kidzuite hoshikatta
ผมแค่ต้องการใครสักคนที่สามารถดูแลมัน
まだ歩けるか 噛み締めた砂の味
mada arukeru ka kamishimeta suna no aji
ยังหรอก ผมยังเดินต่อไหวผมกัดฟันสู่ต่อไปและลิ้มรสทรายภายในปาก
夜露で濡れた芝生の上
yotsuyu de nureta shibafu no ue
บนทุ่งหญ้าเปียกชื้นจนกว่ามันจะกลายเป็นเพียงน้ำค้าง
逸る胸に 尋ねる言葉
hayaru mune ni tazuneru kotoba
ผมบอกกับหัวใจที่ไม่สงบดวงนี้
終わるにはまだ早いだろう
owaru ni wa mada hayai darou
มันยังเร็วไปที่จะถอดใจนะ
誰も悲しまぬよに 微笑むことが
daremo kanashimanu you ni hohoemu koto ga
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการจนถึงทุกวันนี้
上手くできなかった
umaku dekinakatta
ก็เพียงจะปกป้องสิ่งที่สำคัญของผม
ひとつ ただひとつでいい 守れるだけで
hitotsu tada hitotsu de ii mamoreru dake de
จะค่อยๆไปต่อทีละหนึ่งก้าว โดยไม่ทำร้ายใครทั้งนั้น
それでよかったのに
sore de yokatta no ni
ผมรู้ว่ามันก็แค่ความฝันที่เพ้อเจ้อ
あまりにくだらない 願いが消えない
amari ni kudaranai negai ga kienai
แต่ความหวังโง่ๆนี้ไม่ทิ้งผมไป
誰にも奪えない魂
Darenimo ubaenai tamashī
และจะไม่มีใครเอามันไปได้จากจิตวิญญาณดวงนี้
何に例えよう 君と僕を 踵に残る似た傷を
nani ni tatoeyou kimi to boku wo kakato ni nokorunita kizu wo
จะให้ผมเป็นตัวอย่างให้คุณได้ยังไงล่ะ ? ต้องผ่านบาดแผลแบบเดียวกันน่ะหรอ ?
晴れ間を結えば まだ続く 行こう花も咲かないうちに
harema wo yueba mada tsudzuku yukou hana mo sakanai uchi ni
ท้องฟ้าสีครามจับแต่ละชิ้นส่วนของเราเข้าด้วยกันได้ในที่สุด ไปสะเถอะก่อนที่พวกเราจะผลิบาน
これが愛じゃなければ 何と呼ぶのか
kore ga ai ja nakereba nanto yobu no ka
นี่มันคงจะเป็นความรักละมั้ง
僕は知らなかった
boku wa shiranakatta
เพราะผมไม่รู้จะเรียกมันว่าอะไรแล้ว
呼べよ 恐れるままに 花の名前を
yobe yo osoreru mama ni hana no namae wo
พูดออกมาสิ ทั้งที่ด้วยความกลัวที่รู้สึกอยู่ ชื่อของดอกไม้อันนั้น
君じゃなきゃ駄目だと
kimi ja nakya dame da to
ไม่ใช่เธอมันก็ไม่ใช่หรอกนะ
鼻先が触れる 呼吸が止まる
hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru
ให้ปลายจมูกของเราสัมผัสกันตราบลมหายใจหยุดลง
痛みは消えないままでいい
itami wa kienai mama de ii
ความเจ็บปวดนี้ไม่ต้องจางหายไปก็ดี
あまりにくだらない 願いが消えない
amari ni kudaranai negai ga kienai
ความหวังโง่ๆนี้ยังคงไม่ทิ้งผมไป
止まない
yamanai
และมันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in