少しでもあなたに伝えたくて
Sukoshi demo anata ni tsutaetakute
แม้จะเล็กน้อยก็บอกมันกับผมหน่อยเถอะ
言葉を覚えたんだ
Kotoba o oboeta nda
ผมจะจดจำมันไว้อย่างดี
喜んでくれるのかな そうだと嬉しいな
Yorokonde kureru no ka na sou dato ureshii na
หากคุณยินดี ผมจะขอบคุณมากเลย
遠くからあなたに出会うため
Tooku kara anata ni deau tame
เพื่อที่จะจดจำคุณได้อีกครั้งแม้จะห่างกันแดนไกล
生まれてきたんだぜ
Umarete kita nda ze
ก็ขอบคุณที่ได้เกิดมาพบคุณนะ
道草もせず 一本の道を踏みしめて
Michikusa mo sezu Ippon no michi o fumishimete
เหล่าหญ้าข้างถนนพริ้วไหวไปมาบนถนนสายเดี่ยวแห่งนี้
怖がらないで 僕と歌って
Kowagaranaide boku to utatte
อย่าได้กลัวที่จะร้องเพลงไปด้วยกันเลย
そのまま超えて 海の向こうへ
Sonomama koete uminomukou e
เราจะไปด้วยกันจนถึงอีกฟากฝั่งของทะเล
おかしな声で 愛と歌って
Okashina koe de ai to utatte
ด้วยเสียงเพลงแห่งความรักนี้
心は晴れやか
Kokoro wa hareyaka
หัวใจของเราจะเปล่งประกาย
さあ出かけよう 砂漠を抜けて
Saa dekakeyou sabaku o nukete
ออกเดินทางผ่านทะเลทรายแห่งนี้ไปด้วยกันเถอะ
悲しいこともあるだろうけど
Kanashii koto mo arudaroukedo
มันอาจจะเต็มไปด้วยความเศร้า
虹の根元を探しにいこう
Niji no nemoto o sagashi ni ikou
แต่เราจะมุ่งไปสู่ต้นปลายของสายรุ้ง
あなたと迎えたい明日のために
Anata to mukaetai ashitanotameni
สำหรับวันพรุ่งนี้ผมก็ยินดีที่จะไปด้วยกันกับคุณนะ
涙を隠しては
Namida o kakushite wa
เพื่อที่จะลบน้ำตาออกจากแก้มของคุณ
燃えるようなあの夕陽を待っていた
Moeru yōna ano yūhi o matteita
ผมกำลังรอให้ยามสนธยามาถึง
言葉が出ないんだ
Kotoba ga denai nda
ยังคงพร่ำไปต่อจนไร้คำพูด
今日の日はさようならと あの鳥を
Kyou no hi wa sayounara to ano tori
วันนี้ลาก่อนนะเจ้านกน้อยตัวนั้น
見送った
o miokutta
ผ่านไปอีกวัน
いつまでも絶えることなく
Itsu made mo taeru koto naku
แม้จะวนเวียนว่ายตายเกิดไปไม่มีที่สิ้นสุด
友達でいよう
Tomodachi de iyou
เราก็มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
信じ合う喜びから もう一度始めよう
Shinji au yorokobi kara mou ichido hajimeyou
จะขอเริ่มต้นใหม่ด้วยความสุขที่ล้นหลามในครั้งนี้ล่ะ !
泥だらけの ありのままじゃ
Doro-darake no arinomama ja
แม้จะแปดเปื้อนไปด้วยฝุ่นโคลน
生きられないと 知っていたから
Iki rarenai to shitteita karadakara
และผมก็รู้ว่าคุณทนไม่ไหวหรอก
だから歌うよ 愛と歌うよ
Dakara utau yo ai to utau yo
นั่นคือเหตุผลที่ทำไมผมยังคงร้องเพลงต่อไป
あなたと一緒がいい
Anata to issho ga ii
ขอให้มันช่วยคุณด้วยเถอะ
人を疑えない馬鹿じゃない
Hito o utagaenai bakajanai
ผมไม่ใช่คนโง่ที่จะสงสัยคนอื่นไม่เป็นหรอก
信じられる心があるだけ
Shinji rareru kokoro ga aru dake
แต่ผมทำได้แค่เชื่อมั่นต่อไป
あなたのとなりで眠りたい
Anata no tonari de nemuritai
ผมอยากนอนอยู่เคียงข้างกันกับคุณนะ
また目覚めた朝に あなたと同じ
Mata mezameta asa ni anata to onaji
และเมื่อรุ่งเช้ามาถึงเมื่อคุณตื่นขึ้น
夢を見てますように
Yume o mitemasu you ni
ผมหวังว่าคุณจะฝันดีนะเมื่อคืนนี้
今あなたと出会えて ああほんとによかったな
Ima anata to deaete aa honto ni yokatta na
ผมมีความสุขมากที่ได้พบกับคุณจริงๆนะรู้มั้ย
胸に残る一番星 寂しいのに眩しいのに
Mune ni nokoru ichibanhoshi sabishīnoni mabushiinoni
จะเป็นดวงดาราแม้จะโดดเดี่ยวอยู่บนฟากฟ้าก็สวยงามอยู่เสมอ
今あなたと出会えて ああほんとによかったな
Ima anata to deaete aa honto ni yokatta na
ผมมีความสุขมากที่ได้พบกับคุณจริงๆนะรู้มั้ย
胸に残る一番星 寂しいのに眩しいのに
Mune ni nokoru ichibanhoshi sabishīnoni mabushiinoni
จะเป็นดวงดาราแม้จะโดดเดี่ยวอยู่บนฟากฟ้าก็สวยงามอยู่เสมอ
さあ出かけよう 砂漠を抜けて
Saa dekakeyou sabaku o nukete
ออกเดินทางผ่านทะเลทรายแห่งนี้ไปด้วยกันเถอะ
悲しいこともあるだろうけど
Kanashii koto mo arudaroukedo
มันอาจจะเต็มไปด้วยความเศร้า
虹の根元を探しにいこう
Niji no nemoto o sagashi ni ikou
แต่เราจะมุ่งไปสู่ต้นปลายของสายรุ้ง
人を疑えない馬鹿じゃない
Hito o utagaenai bakajanai
ผมไม่ใช่คนโง่ที่จะสงสัยคนอื่นไม่เป็นหรอก
信じられる心があるだけ
Shinji rareru kokoro ga aru dake
แต่ผมทำได้แค่เชื่อมั่นต่อไป
あなたのとなりで眠りたい
Anata no tonari de nemuritai
ผมอยากนอนอยู่เคียงข้างกันกับคุณนะ
また目覚めた朝に あなたと同じ
Mata mezameta asa ni anata to onaji
และเมื่อรุ่งเช้ามาถึงเมื่อคุณตื่นขึ้น
夢を見てますように
Yume o mitemasu you ni
ผมหวังว่าคุณจะฝันดีนะเมื่อคืนนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in