現れたそれは春の真っ最中 えも言えぬまま輝いていた arawareta sore wa haru no massanaka he mo ie nu mama kagayaite ita มันปรากฏขึ้นท่ามกลางฤดูใบไม้ผลิ และเฉิดฉายท่ามกลางความเงียบงัน どんな言葉もどんな手振りも足りやしないみたいだ donna kotoba mo donna teburi mo tari yashinai mitai da เหมือนจะไม่มีแม้คำพูดหรือสิ่งใดทำให้มันพอใจได้
その日から僕の胸には嵐が 住み着いたまま離れないんだ sono hi kara boku no mune ni wa arashi ga sumitsuita mama hanarenain dah นับตั้งแต่วันนั้นพายุเริ่มก่อตัวขึ้นภายในหัวใจของผม 人の声を借りた 蒼い眼の落雷だ hito no koe wo karita aoi me no rakurai da เหมือนเป็นดั่งสายฟ้าที่หยิบยืมน้ำเสียงของมนุษย์
揺れながら踊るその髪の黒が 他のどれより嫋やかでした yure nagara odoru sono kami no kuro ga hoka no dore yori taoyaka deshita ผมสีดำกำลังพริ้วไหวไปกับกับท่วงทำนองร้องเต้น ช่างน่าอิจฉาเหลือเกิน すっと消えそうな 真っ白い肌によく似合ってました sutto kiesou na masshiroi hada ni yoku niattemashita ผิวขาวผ่องราวกับจะจางหายไปอย่างรวดเร็ว あなたにはこの世界の彩りが どう見えるのか知りたくて今 anata ni wa kono sekai no irodori ga dou mieru no ka shiritakute ima ผมอยากจะรู้ว่าคุณมองเห็นสีสันของโลกใบนี้ได้ยังไง 頬に手を伸ばした 壊れそうでただ怖かった hou ni te wo nobashita kowaresou de tada kowakatta ผมกำลังยื่นมือออกไปเพื่อสัมผัสตรงแก้มบนใบหน้าของคุณ
全てはあなたの思い通り 悲しくって散らばった思いも全て subete wa anata no omoidouri kanashikutte chirabatta omoi mo subete จากนั้นทุกอย่างเป็นไปอย่างที่คุณบอกไว้ ความเศร้า ความคิด ของผมกำลังกระจัดกระจาย あなたがくれたプレゼント anata ga kureta purezento สิ่งที่คุณเคยบอกให้ผมฟัง ゆらゆら吹かれて深い惑い 痛み 憂い 恋しい yurayura fukarete fukai madoi itami urei koishii ความเจ็บปวด ความโศกเศร้า ความลึกซึ้ง ผมยังคงสับสนและโหยหามันอยู่เสมอ
言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo sono dore mo ga obotsukanakutte มันแปลกที่ไม่สามารถพูด มันออกไปให้คุณฟังได้เลย ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ tada me wo mitsumeta suruto anata wa futto yasashiku warattan da ทำได้เพียงจ้องมองคุณแล้วยิ้มให้อย่างอ่อนโยน 嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo ki ga tsukeba konagona ni natte หัวใจที่แหบแห้ง เหล่าความลับที่กรีดร้อง กำลังแตกกระจายออกเป็นเสี่ยงๆอย่างเห็นได้ชัด 刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ setsuna no aida ni itami ni nita koi ga karada wo hashittan da ทันใดนั้นความรักที่คล้ายกับความเจ็บปวดกำลังแล่นผ่านเข้ามาในร่างกายผม
深い惑い痛み憂い繰り返し いつの間にか春になった fukai madoi itami ui kurikaeshi itsu no ma ni ka haru ni natta ความทุกที่มากมาย ความเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยังคงดำเนินต่อ จนฤดูใบไม้ผลิวนกลับมาอีกครั้ง 甘い香り残し陰り恋焦がし 深く深く迷い込んだ amai kaori nokoshi kageri koi kogashi fukaku fukaku mayoikonda ผมทิ้งมันไปแล้วทั้งกลิ่นอันหอมหวาน ทั้งการตกหลุมรัก
花びらが散ればあなたとおさらば それなら僕と踊りませんか hanabira ga chireba anata to osaraba sorenara bokuto odorimasen ka ถ้าเหล่ากลีบดอกไม้กำลังหายไปแล้วทำไมคุณไม่ออกมาเต้นรำกับผมอีกสักครั้งนึงล่ะ? 宙を舞う花がどうもあなたみたいで参りました chuu wo mau hana ga doumo anata mitai de mairimashita เแยังหรอก ยังหรอก ยังกลับไปไม่ได้โปรดน้อมตัวลงมาด้วยน้ำเสียงอันแผ่วเบานั้น カラカラに枯れ果てるまで karakara ni karehateru made จนกว่าสิ่งเหล่านี้มันจะตายหายสิ้นไป ふらふら揺られて甘い香り 残し 陰り 幻 furafura yurarete amai kaori nokoshi kageri maboroshi ยังคงหลงเหลือ กลิ่นหอมหวานอันอ่อนโยนพริ้วไหวไปมา
聞きたい言葉も 言いたい想いも 笑うくらい山ほどあって kikitai kotoba mo iitai omoi mo warau kurai yama hodo atte คำที่ผมอยากจะได้ยินและความรู้สึกที่ผมอยากบอกออกไป それでもあなたを前にすると 何にも出てはこないなんて soredemo anata wo mae ni suru to nani ni mo dete wa konai nante แม้จะรู้สึกแบบนั้นแต่ทุกอย่างกลับหายไป เมื่อผมมองเห็นคุณยืนอยู่ตรงหน้าของผม 焦げ付く痛みも 刺し込む痺れも 口をつぐんだ恋とわかって kogetsuku itami mo sashikomu shibire mo kuchi wo tsugun da koi to wakatte แม้แต่ความเจ็๋บปวดที่แผดเผา แม้แต่ความเย็นชาที่เสียดแทงเข้ามา あなたの心に 橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ anata no kokoro ni hashi wo kakeru daiji na raiuda to shittan dah ผมรู้แม้มันจะเป็นพายุที่โหมกระหน่ำ แต่มันก็เป็นสิ่งสำคัญของหัวใจคุณ
どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ douka damashite okure ‘ai’ to waratte okure โปรดช่วยหลอกผมด้วยความ"รัก"ให้ผมหัวเราะออกมาทีเถอะ いつか消える日まで そのままでいて itsuka kieru hi made sonomama de ite ขอให้มันยังคงอยู่อย่างนั้นจนกว่าจะจางหายไปเอง
言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo sono dore mo ga obotsukanakutte มันแปลกที่ไม่สามารถพูด มันออกไปให้คุณฟังได้เลย ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ tada me wo mitsumeta suruto anata wa futto yasashiku warattan da ทำได้เพียงจ้องมองคุณแล้วยิ้มให้อย่างอ่อนโยน 嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo ki ga tsukeba konagona ni natte หัวใจที่แหบแห้ง เหล่าความลับที่กรีดร้อง กำลังแตกกระจายออกเป็นเสี่ยงๆอย่างเห็นได้ชัด 刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ setsuna no aida ni itami ni nita koi ga karada wo hashittan da ทันใดนั้นความรักที่คล้ายกับความเจ็บปวดกำลังแล่นผ่านเข้ามาในร่างกายผม
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in