เลย Twitter ช่องทางอื่นๆ Youtube (พักชั่วคราว) และ Facebookทุกกำลังใจหรือคอมเม้นต์เกี่ยวกับการแปลของผม จะช่วยให้ผมพัฒนางานแปลใหม่ๆให้ออกมาดียิ่งขึ้นได้ครับ !

曲りくねり　はしゃいだ道
magarikuneri hashaida michi
เรากำลังเพลิดเพลินบนถนนที่คตเคี้ยวแห่งนี้

青葉の森で駆け回る
aoba no mori de kakemawaru
วิ่งไปรอบๆป่าอันเขียวขจี

遊びまわり　日差しの街
asobimawari hizashi no
เล่นอย่างสนุกสนานไปทั่วเมือง

誰かが呼んでいる
dareka ga yonde iru
มี่ใครบางคนกำลังเรียกหาเราอยู่


夏が来る　影が立つ　あなたに会いたい
natsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai
ฤดูร้อนกำลังมาถึง ผมอยากเจอคุณแล้วสิ

見つけたのはいちばん星
mitsuketa no wa ichiban boshi
สิ่งที่เราพบบนท้องฟ้าวันนั้น

明日も晴れるかな
ashita mo hareru ka na
พรุ่งนี้จะแดดออกมั้ยนะ?


パプリカ　花が咲いたら
papurika hana ga saitara
ปาปริก้า , เมื่อเหล่าดอกไม้เบ่งบาน

晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
หว่านเมล็ดพันธุ์ออกไปทั่วนภา

ハレルヤ　夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
ฮาเลลูย่าห์ , หากเราสามารถวาดฝันของเราได้ล่ะก็

心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
ให้หัวใจผมมันร้องเล่นเต้นรำจนกว่าจะพบคุณอีกครั้ง



雨に燻り　月は陰り
ame ni kuyuri tsuki wa kageri
ในวันที่ปกคลุมไปด้วยเมฆฝนไม่แม้แต่จะมองเห็นดวงจันทร์

木陰で泣いてたのは誰
kokage de naiteta no wa dare
ใครบางคนกำลังร้องไห้อยู่ใต้ต้นไม้นั่น

一人一人　慰めるように
hitori hitori nagusameru you ni
ราวกับมันกำลังปลอบใจเราทีละคน

誰かが呼んでいる
dareka ga yonde iru
มี่ใครบางคนกำลังเรียกหาเราอยู่


喜びを数えたら　あなたでいっぱい
yorokobi wo kazoetara anata de ippai
เมื่อรู้ตัวอีกทีความสุขทั้งหลายมันก็ถูกเติมเต็มโดยคุณไปทั้งหมดแล้ว

帰り道を照らしたのは
kaerimichi wo terashita no wa
อะไรกันที่ทำให้เราเส้นทางนี้สว่างไหวอีกครั้ง

思い出のかげぼうし
omoide no kageboushi
ภาพในความทรงจำของเราต่างเลือนลาง



パプリカ　花が咲いたら
papurika hana ga saitara
ปาปริก้า , เมื่อเหล่าดอกไม้เบ่งบาน

晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
หว่านเมล็ดพันธุ์ออกไปทั่วนภา

ハレルヤ　夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
ฮาเลลูย่าห์ , หากเราสามารถวาดฝันของเราได้ล่ะก็

心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
ให้หัวใจผมมันร้องเล่นเต้นรำจนกว่าจะพบคุณอีกครั้ง



会いに行くよ　並木を抜けて
ai ni yuku yo namiki wo nukete
ผมจะสื่อสารกับคุณผ่านต้นไม้เหล่านี้นะ

歌を歌って
uta wo utatte
เอ่าจงขบขานเสียงเพลง

手にはいっぱいの　花を抱えて
te ni wa ippai no hana wo kakaete
มือที่เต็มไปด้วยดอกไม้

らるらりら
ra ru ra ri ra
รา รู รา ริ รา


パプリカ　花が咲いたら
papurika hana ga saitara
ปาปริก้า , เมื่อเหล่าดอกไม้เบ่งบาน

晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
หว่านเมล็ดพันธุ์ออกไปทั่วนภา

ハレルヤ　夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
ฮาเลลูย่าห์ , หากเราสามารถวาดฝันของเราได้ล่ะก็

心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
ให้หัวใจผมมันร้องเล่นเต้นรำจนกว่าจะพบคุณอีกครั้ง

かかと弾ませこの指とまれ
kakato hazumase kono yubi tomare
แล้วออกมาร้องเล่นเต้นตามจังหวะผมนะอีกครั้งนะ