____________________________________________

생각이 많은 건 말이야
당연히 해야 할 일이야
나에겐 우리가 지금 일순위야
안전한 유리병을 핑계로
바람을 가둬 둔 것 같지만

มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดมาดีแล้วล่ะ

เป็นสิ่งที่จะต้องทำให้ได้

สำหรับฉัน เราสองคนตอนนี้เป็นที่หนึ่งอยู่แล้ว

ขวดแก้วที่แข็งแรงนั่นดูเหมือนเป็นข้ออ้าง ว่ามันปลอดภัย

แม้ว่าจะมีพายุลมแรงพัดอยู่ในนั้นก็ตาม

기억나? 그날의 우리가
잡았던 그 손엔 말이야
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
난 함박웃음을 지었지만
울음이 날 것도 같았어
소중한 건 언제나 두려움이니까

เธอจำได้ไหม

วันนั้นที่เราสองคนจับมือกันเอาไว้

ความเชื่อใจที่มีมากกว่าหัวใจที่เต้นแรง

ฉันยิ้มออกมาให้เธอก็จริง

แต่ก็เหมือนว่าน้ำตาจะไหลเหมือนกัน

เพราะว่าสิ่งที่มีค่าแบบนั้น

ไม่ว่าจะแบบไหน ก็กลัวที่จะเสียมันไปทั้งนั้น

문을 열면 들리던 목소리
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
여전히 자신 없지만 안녕히

เสียงของเธอที่ฉันเคยได้ยินตอนเปิดประตู

บรรยากาศรอบตัวฉันที่เคยอบอุ่นขึ้นมาเพราะเธอ

แม้ว่าจะยังไม่มั่นใจเท่าไหร่ แต่ว่าลาก่อนนะ

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀 빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

ณ ที่ตรงนั้น จุดที่หมู่ดาวหายไป

แสงเรืองรองที่สีขาวจากตรงนั้น

เราอาจจะเห็นมันได้อยู่ซักพักนึง

ช่วงเวลาที่เปล่งประกายตลอดมา

แม้ว่าแสงจะจางลงไปบ้างแล้วก็ตาม

แต่จะมีหัวใจของเราเต้นอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

ณ ที่ตรงนี้ ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

เป็นจุดเริ่มต้นของทางเดินใหม่

อย่าหลอกหัวใจของเราเองด้วยความเคยชินอีกเลยนะ

เมื่อไหร่ที่คิดถึงความทรงจำเหล่านั้น

ฉันก็คงจะคิดถึงมันมากแน่

ขอบคุณเสมอมาเลยนะ แต่ว่าตอนนี้น่ะ

ฉันคงต้องข้ามเส้นขอบฟ้าเหตุการณ์นี้ไปแล้ว

솔직히 두렵기도 하지만
노력은 우리에게 정답이 아니라서
마지막 선물은 산뜻한 안녕

ที่จริง ฉันก็กลัว

แต่บางทีความพยายามอาจไม่ใช่คำตอบของสองเราก็ได้

ของขวัญชิ้นสุดท้ายจากฉัน ก็คือ คำบอกลานี้นี่แหละ

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀 빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

ณ ที่ตรงนั้น จุดที่หมู่ดาวหายไป
แสงเรืองรองที่สีขาวจากตรงนั้น
เราอาจจะเห็นมันได้อยู่ซักพักนึง
ช่วงเวลาที่เปล่งประกายตลอดมา
แม้ว่าแสงจะจางลงไปบ้างแล้วก็ตาม
แต่จะมีหัวใจของเราเต้นอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

ณ ที่ตรงนี้ ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
เป็นจุดเริ่มต้นของทางเดินใหม่
อย่าหลอกหัวใจของเราเองด้วยความเคยชินอีกเลยนะ
เมื่อไหร่ที่คิดถึงความทรงจำเหล่านั้น
ฉันก็คงจะคิดถึงมันมากแน่
ขอบคุณเสมอมาเลยนะ แต่ว่าตอนนี้น่ะ
ฉันคงต้องข้ามเส้นขอบฟ้าเหตุการณ์นี้ไปแล้ว

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀 빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

ณ ที่ตรงนั้น จุดที่หมู่ดาวหายไป
แสงเรืองรองที่สีขาวจากตรงนั้น
เราอาจจะเห็นมันได้อยู่ซักพักนึง
ช่วงเวลาที่เปล่งประกายตลอดมา
แม้ว่าแสงจะจางลงไปบ้างแล้วก็ตาม
แต่จะมีหัวใจของเราเต้นอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

ณ ที่ตรงนี้ ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
เป็นจุดเริ่มต้นของทางเดินใหม่
อย่าหลอกหัวใจของเราเองด้วยความเคยชินอีกเลยนะ
เมื่อไหร่ที่คิดถึงความทรงจำเหล่านั้น
ฉันก็คงจะคิดถึงมันมากแน่
ขอบคุณเสมอมาเลยนะ แต่ว่าตอนนี้น่ะ
ฉันคงต้องข้ามเส้นขอบฟ้าเหตุการณ์นี้ไปแล้ว

사건의 지평선 너머로

ข้ามเส้นขอบฟ้าเหตุการณ์นี้ไป