ฉันไม่ได้อยากจะทิ้งคุณหรอกนะ ฉันไม่ได้อยากจะโกหกคุณเลย
น้ำตาไหลรินออกมา แต่สุดท้ายก็นึกได้ว่า

[Chorus]
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

ฉันซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้หนะ
เขียนชื่อลงไปบนผืนทราย
คุณกับตัวเองได้เป็นชั่วโมงๆ
พูดเรื่องที่คุณไม่มีวันเข้าใจ
ฉันเต้นเองได้
และฉันก็จับมือของฉันเองได้
และแน่นอนว่า ฉันรักตัวเองได้มากกว่าที่คุณรัก

*ตรงท่อนนี้หากสังเกตเนื้อเพลงจะค่อนข้างมีความตรงกันข้ามกับเพลง When I Was Your Man ของ Bruno Mars*

[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby

ฉันรักตัวเองได้มากกว่าที่คุณรักฉัน ที่รัก


[Verse 2]
Paint my nails cherry-red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said

ทาเล็บสีแดงเชอร์รี่
เข้าคู่กับช่อกุหลาบที่คุณทิ้งไว้
ไร้ความรู้สึกสงสาร ไร้ความเสียดาย
ฉันให้อภัยกับทุกคำที่คุณเคยพูด


[Pre-Chorus]
Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

ฉันไม่ได้อยากทิ้งคุณไปหรอกนะ และฉันเองก็ไม่อยากจะต่อสู้กับคุณ
น้ำตาไหลรินออกมา แต่สุดท้ายก็นึกได้ว่า


[Chorus]
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

ฉันซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้หนะ
เขียนชื่อลงไปบนผืนทราย
คุณกับตัวเองได้เป็นชั่วโมงๆ
พูดเรื่องที่คุณไม่มีวันเข้าใจ
ฉันเต้นเองได้
และฉันก็จับมือของฉันเองได้
และแน่นอนว่า ฉันรักตัวเองได้มากกว่าที่คุณรัก


[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I (Ooh, I)

ฉันรักตัวเองได้มากกว่าที่คุณรักฉัน ที่รัก


[Bridge]
I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I
ฉันไม่ได้อยากทิ้งคุณไปหรอกนะ และฉันเองก็ไม่อยากจะต่อสู้กับคุณ
น้ำตาไหลรินออกมา แต่สุดท้ายก็นึกได้ว่า


[Chorus]
I can buy myself flowers (Uh-huh)
Write my name in the sand
Talk to myself for hours (Yeah)
Say things you don't understand (Better than you)
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can

ฉันซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้หนะ
เขียนชื่อลงไปบนผืนทราย
คุณกับตัวเองได้เป็นชั่วโมงๆ
พูดเรื่องที่คุณไม่มีวันเข้าใจ
ฉันเต้นเองได้
และฉันก็จับมือของฉันเองได้
และแน่นอนว่า ฉันรักตัวเองได้มากกว่าที่คุณรัก


[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I
ฉันรักตัวเองได้มากกว่าที่คุณรักฉัน ที่รัก

อ้างอิง: genius.com
          หากการแปลในครั้งนี้ผิดพลาดหรือในส่วนของการตีความนั้นไม่เป็นไปตามที่ผู้ประพันธ์เพลงตั้งใจให้เป็น ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ทุกคนสามารถร่วมแสดงความคิดเห็นด้วยความสุภาพ เพื่อให้เราได้นำไปปรับปรุงและพัฒนาต่อไปในอนาคต ขอบคุณทุกท่านที่ผ่านเข้ามารับชมนะคะ