เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] V (뷔) - Love Me Again : ผมได้แต่หวังว่าเราจะกลับมารักกันอีกครั้ง
  • I wish you would love me again
    ผมได้แต่หวังว่าคุณจะกลับมารักผมอีกครั้ง
    No, I don't want nobody else
    ไม่ ผมไม่ต้องการใครอีกแล้ว
    I wish you could love me again, again
    ผมแค่หวังว่าคุณจะกลับมารักกันอีกครั้ง กลับมาอีกครั้งเถอะนะ




    Title: Love Me Again
    Artist: V (뷔)

    [뷔 "Love Me Again" 가사]

    [Verse 1]
    추억도 의미 없이
    แม้ว่าคุณจะเดินจากไป
    내게 넌 사라지고
    และพรากความทรงจำให้จากไปพร้อมกับคุณ
    이쯤에도 I can't let you go, let you go
    จนถึงตอนนี้ผมก็ไม่อาจปล่อยให้คุณเลือนหายไปได้เลย
    그 말이 다인 거니
    นั่นมันทั้งหมดที่คุณจะพูดแล้วรึยัง
    한마디만 남기고
    แค่คำเดียวใช่ไหม?
    후회하면
    ถึงจะรู้สึกเสียดายขึ้นมา
    Won't you let me know? Let me know?
    คุณคงไม่ปล่อยให้ผมรู้หรอก จะปล่อยให้ผมรู้รึเปล่า?

    [Pre-Chorus]
    그래 나 솔직하게
    งั้นผมจะซื่อตรงกับคุณก็แล้วกัน
    다 말할래
    จะพูดออกมาทุกอย่าง
    너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
    ผมยังคงคิดถึงคุณอยู่ทุกช่วงเวลา
    몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
    คิดว่าคุณกำลังอยู่ที่ไหน คุณอยู่กับใครกันนะ
    Lost without you, baby
    ผมรู้สึกหลงทางเมื่อไร้คุณ

    [Chorus]
    I wish you would love me again
    ผมได้แต่หวังว่าคุณจะกลับมารักผมอีกครั้ง
    No, I don't want nobody else
    ไม่ ผมไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว
    I wish you could love me again, again
    ผมแค่อยากให้คุณกลับมารักผมอีกสักครั้ง
    I wish you would love me again
    กลับมารักผมอีกครั้งได้ไหม
    No, I don't want nobody else
    ผมไม่ต้องการใครอีกแล้ว
    I wish you could love me again, again
    ผมแค่หวังว่าคุณจะกลับมารักกันอีกครั้ง อีกครั้งเถอะนะ

    [Verse 2]
    나만 자꾸 이런 건지
    มีแค่ผมคนเดียวเหรอที่ยังเป็นแบบนี้
    내 옆에 딴 사람 괜찮니
    คุณโอเครึไงที่ผมจะไปกับใครอื่น
    예전으로 천천히
    ค่อยๆ กลับมาทำให้มันเป็นเหมือนเดิมเถอะนะ
    Make it feel better, yeah, make it forever
    มาทำให้รู้สึกดีมากกว่าเดิม ทำให้มันคงอยู่ไปตลอดกาล
    괜찮다 말하지 마
    จะให้พูดว่าไม่เป็นไรงั้นเหรอ
    Said I'm alright, said I'll be fine
    ให้พูดว่าผมไม่เป็นไร ผมสบายดีอย่างงั้นเหรอ
    I'm sorry, 거짓말이야 떠나지마
    ผมขอโทษ ทั้งหมดนั่นมันก็แค่คำโกหก อย่าไปเลยนะ
    저리 가지마 멀리
    อย่าจากกันไปเลยนะ

    [Pre-Chorus]
    그래 나 솔직하게
    งั้นผมจะซื่อตรงกับคุณก็แล้วกัน
    다 말할래
    จะพูดออกมาทุกอย่าง
    너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
    ผมยังคงคิดถึงคุณอยู่ทุกช่วงเวลา
    몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
    คิดว่าคุณกำลังอยู่ที่ไหน คุณอยู่กับใครกันนะ
    Lost without you, baby
    ผมรู้สึกหลงทางเมื่อไร้คุณ

    [Refrain]
    Lost without you, baby
    Lost without you, baby
    ผมรู้สึกหลงทางเมื่อไร้คุณจริงๆ ที่รัก

    [Chorus]
    I wish you would love me again
    ผมได้แต่หวังว่าคุณจะกลับมารักผมอีกครั้ง
    No, I don't want nobody else
    ไม่ ผมไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว
    I wish you could love me again, again
    ผมแค่อยากให้คุณกลับมารักผมอีกสักครั้ง
    I wish you would love me again
    กลับมารักผมอีกครั้งได้ไหม
    No, I don't want nobody else
    ผมไม่ต้องการใครอีกแล้ว
    I wish you could love me again, again
    ผมแค่หวังว่าคุณจะกลับมารักกันอีกครั้ง อีกครั้งเถอะนะ

    [Outro]
    I wish you would love me again
    ผมได้แต่หวังว่าคุณจะกลับมารักผมอีกครั้ง
    No, I don't want nobody else
    ไม่ ผมไม่ต้องการใครอีกแล้ว
    I wish you could love me again, again
    ผมแค่หวังว่าคุณจะกลับมารักกันอีกครั้ง กลับมาอีกครั้งเถอะนะ



    Lyrics: Genius.com

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in