你的晚安是下意识的恻隐
คำว่าฝันดีของเธอ คือความเห็นอกเห็นใจที่แสดงออกมาโดยไม่รู้ตัว

我留至夜深治疗失眠梦呓
ฉันตื่นทั้งคืน เพื่อรักษาอาการนอนไม่หลับและละเมอ

那封手写信留在行李箱底
จดหมายที่เขียนด้วยมือ ยังอยู่ที่ก้นกระเป๋าเดินทาง

来不及 赋予它旅途的意义
ยังไม่ทันได้มอบความหมายในระหว่างทางให้กับมัน

若一切 都已云烟成雨
หากทุกอย่างได้กลายเป็นหมอกและสายฝนไปแล้ว

我能否 变成淤泥再一次 沾染你
ฉันจะกลายเป็นโคลน เพื่อได้สัมผัสเธออีกครั้งได้ไหม

若生命 如过场电影
หากชีวิตเป็นเพียงหนังที่ผ่านไปฉากหนึ่ง

Oh 让我再一次甜梦里惊醒
โอ้…ให้ฉันตื่นขึ้นจากฝันหวานอีกสักครั้ง

*我多想再见你哪怕匆匆一眼就别离
ฉันอยากเจอเธออีกครั้ง แม้แค่แวบเดียวแล้วต้องจาก

路灯下昏黄的剪影越走越漫长的林径
เงาภายใต้ไฟถนนยิ่งเดิน ก็ยิ่งยาวบนทางป่า

我多想再见你至少玩笑话还能说起
ฉันอยากเจอเธออีก อย่างน้อยยังได้พูดหยอกล้อกัน

街巷初次落叶的秋分渐行渐远去的我们
ในฤดูใบไม้ร่วงที่ใบไม้เริ่มร่วง เราก็ค่อย ๆ ห่างกันไป

若一切 都已云烟成雨我能否 变成淤泥
หากทุกอย่างกลายเป็นหมอกและฝน ฉันจะเป็นโคลนได้ไหม

再一次 沾染你
เพื่อได้ใกล้ชิดเธออีกครั้ง

若生命 如过场电影
หากชีวิตเป็นแค่ภาพยนตร์ที่ผ่านไป

Oh 让我再一次甜梦里惊醒
โอ้…ให้ฉันตื่นจากฝันหวานอีกครั้ง

*我多想再见你哪怕匆匆一眼就别离
ฉันอยากเจอเธออีก แม้เพียงแวบเดียว

路灯下昏黄的剪影越走越漫长的林径
เงาใต้แสงไฟยิ่งทอดยาวขึ้นเรื่อย ๆ

我多想再见你至少玩笑话还能说起
ฉันอยากเจอเธอ อย่างน้อยยังได้คุยกันเหมือนเดิม

街巷初次落叶的秋分 渐行渐远去的我们
ในถนนที่ใบไม้เริ่มร่วง เราสองคนก็ยิ่งห่างกันไป

站台 汽笛响起想念是你的声音
ชานชาลา เสียงรถไฟดังขึ้น ความคิดถึงคือเสียงของเธอ

我们提著过去 走入人群
เราถืออดีตเอาไว้ แล้วเดินเข้าสู่ฝูงชน

寻找著一个位置 安放自己
มองหาที่สักแห่ง เพื่อวางตัวเองลง

我多想再见你哪怕匆匆一眼就别离
ฉันอยากเจอเธออีก แม้เพียงชั่วครู่แล้วต้องจาก

路灯下昏黄的剪影越走越漫长的林径
เงาใต้ไฟถนนทอดยาวไม่สิ้นสุด

我多想再见你至少玩笑话还能说起
ฉันอยากเจอเธอ อย่างน้อยยังได้พูดคุยกัน

街巷初次落叶的秋分渐行渐远去的我们
ในฤดูใบไม้ร่วงนั้น เราค่อย ๆ ห่างกันไป

#แปลเพลง #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เรียนภาษา #เรียนภาษาจากเพลง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนกลาง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง