People Pt.2 (사람 Pt.2) - Agust D Feat. IU
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
I know you know
ผมรู้ คุณรู้
Anything does know
ไม่ว่าสิ่งใดๆ ต่างก็รู้
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
Nobody doesn’t know anymore
ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้น
사랑이라는 말
คำว่ารักนั้น
어쩌면 순간의 감정의 나열
เป็นเพียงการจัดลำดับของความรู้สึกในช่วงเวลาหนึ่ง
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
ผมใส่เงื่อนไขเข้าไปเพื่อให้ได้รักอะไรกันนะ
충분히 사랑받지 못한 아이
เด็กน้อยคนหนึ่งที่ไม่ได้รับความรักอย่างเพียงพอ
그래서 무엇보다 신중한 타입
ทำให้กลายเป็นคนที่จริงจังยิ่งกว่าอะไร
나는 말야 원해 진중한 사이
ผมหมายถึง ผมต้องการความสัมพันธ์ที่จริงใจ
알잖아 영원은 모래성
คุณก็รู้ดีนี่นาว่าความเป็นนิรันดร์มันก็เหมือนปราสาททราย
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
แค่โดนคลื่นลูกเล็กซัดเบาๆ ก็พังทลายลงอย่างง่ายดาย
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
การสูญเสียมันเศร้าเพราะอะไร
사실은 두려운 게 슬픈 거야
อันที่จริงที่เรารู้สึกเศร้าเป็นเพราะว่ากลัวต่างหาก
So far away, you’re gone
คุณจากไปไกล
Getting far away
ไกลออกไปเรื่อยๆ
Too far away, you’re gone
คุณไปไกลเกินแล้ว
I know I have to know
ผมรู้ จำเป็นที่จะต้องรับรู้
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
I know you know
ผมรู้ คุณรู้
Anything does know
ไม่ว่าสิ่งใดๆ ต่างก็รู้
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
Nobody doesn’t know anymore
ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้น
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
อะไรที่ทำให้คุณเสียใจเหรอ
사실은 두려움이 큰 거잖아
ที่จริงแล้วที่เป็นแบบนั้นเพราะว่าความหวาดกลัวมันท่วมท้นยังไงล่ะ
함께 미래를 그리던 우리는 없고
เราที่เคยวาดฝันถึงอนาคตร่วมกันมันไม่มีอีกต่อไป
쌓은 모래성들을
부숴 버린 것은 우린 거야
เป็นเราที่ทำลายปราสาททรายลงกับมือ
승패가 없는 게임이라지만
ถึงแม้พวกเขาจะบอกว่านี่เป็นเกมที่ไม่มีแพ้ชนะ
난 언제나 game loser
แต่ผมมักจะเป็นคนแพ้อยู่เสมอ
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
เราที่เคยบอกว่าจะมอบทุกอย่างให้กัน พังทุกสิ่งลงจนหมด
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
แล้วก็จากไป ไม่ว่าจะเป็นความรัก หรือผู้คนก็ตาม
모두가 이기적이기 때문이야
ทุกอย่างล้วนแล้วแต่เห็นแก่ตัว
So far away, you’re gone
คุณจากไปไกล
Getting far away
ไกลออกไปเรื่อยๆ
Too far away, you’re gone
คุณไปไกลเกินแล้ว
I know I have to know
ผมรู้ จำเป็นที่จะต้องรับรู้
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
I know you know
ผมรู้ คุณรู้
Anything does know
ไม่ว่าสิ่งใดๆ ต่างก็รู้
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
Nobody doesn’t know anymore
ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้น
떠가는 사람 떠가는 사랑
ผู้คนเดินจาก ความรักจากลา
사랑의 끝은 과연 무엇일까
ปลายทางของความรักนั้นคืออะไรกันนะ
수많은 사람 스쳐간 사랑
ผู้คนมากหน้า ความรักที่เลยผ่าน
사랑은 사랑으로 완벽할까
แล้วความรักมันจะสมบูรณ์แบบด้วยตัวของมันเองได้ไหม
그래 말야 이타적인 게 어쩌면
จริงที่เขาบอกไว้ ว่าความไม่เห็นแก่ตัว
되려 이기적이네
ก็คือความเห็นแก่ตัว
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
ที่ผมบอกคุณว่าทำเพื่อคุณ แต่ที่จริงมันคือความโลภของผมเอง
욕심을 버리면 행복해질 건가
ถ้าผมละทิ้งความโลภไป ผมจะมีความสุขขึ้นไหม
채우지 못한 반쪽짜리 허상
ครึ่งหนึ่งของภาพลวงตาที่ไม่อาจเติมเต็มได้
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
เขาบอกว่าชีวิตคือการต่อสู้ระหว่างการขัดขืนและยอมจำนน
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
แต่ผมว่ามันคือการต่อสู้กับเหงามากกว่า
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼
ถ้าเกิดทนไม่ไหวก็ร้องไห้ออกมาได้นะ
(울어도 돼)
จะร้องไห้ออกมาก็ได้
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
คุณควรค่าพอแก่การได้รับความรักแล้วล่ะ
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
I know you know
ผมรู้ คุณรู้
Anything does know
ไม่ว่าสิ่งใดๆ ต่างก็รู้
So time is yet now
เวลานั้นยังมาไม่ถึง
Right here to go
เราจึงต้องไปต่อ
Nobody doesn’t know anymore
ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้น
**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in