それでも誰かを求めていた
sore demo dareka o moto mete ita
แต่ถึงอย่างนั้น เราก็ยังเฝ้าตามหาใครสักคน
kimi ga naita yoru no koto mo
ทั้งค่ำคืนที่เธอร้องไห้
mimi o fusaida yoru no koto mo
ทั้งค่ำคืนที่เธอปิดหูไว้
ไม่ให้ตัวเองได้ยินเสียงใดๆ
bokura wa kaka eta mama
kogo eru yoru ni hi o tomosou
ในค่ำคืนที่ร่างกายเหน็บหนาว
พวกเรามากอดกันไว้แล้วจุดไฟกันเถอะ
kimi ga hitori o kanji tara
kono koe o tayotte īi kara
ถ้าเธอรู้สึกว่าตัวคนเดียว
เธอจะพึ่งพาเสียงนี้ก็ได้นะ
doko ni itatte soba e yuku yo
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ผมจะไปอยู่ข้างๆ เธอเอง
Keep the light tonight
อยู่ตรงนี้สักครู่เถอะ
ให้ค่ำคืนนี้ส่องสว่างต่อไป
ふとした温もりに
心が触れ合う度
孤独や淋しさに気づけたから
futo shita nuku mori ni
kokoro ga fure au tabi
kodoku ya sabishi sa ni kidzu keta kara
ทุกครั้งที่หัวใจสัมผัสถึงความอบอุ่นในทันใด
ก็เพราะรู้สึกถึงความโดดเดี่ยวและความเหงา
owari ya haji mari ga
oto zurete omoi shiru
เราต่างตระหนักรู้
เมื่อจุดจบและการเริ่มต้นมาเยือน
bokura wa itsu datte hitori ja muryoku da
เมื่ิออยู่ตัวคนเดียว
พวกเรามักจะไร้พละกำลังเสมอ
君を責めた夜のことも
kimi o semeta yoru no koto mo
ทั้งค่ำคืนที่ตำหนิกล่าวโทษเธอ
me o somu kete shimaitai yoru mo
ทั้งค่ำคืนที่เธออยากหนีไปให้รู้แล้วรู้รอด
fugai nai kako wo koete
asu e to tsunaide kita darou
เมื่อก้าวข้ามอดีตที่น่าอายไปได้
ก็คงจะเชื่อมโยงไปสู่วันพรุ่งนี้
kimi ga sukina hana no na mo
ทั้งชื่อของดอกไม้ที่เธอชอบ
haru ga suki da to hanasu kao mo
ทั้งใบหน้าของเธอ
ตอนพูดว่าชอบฤดูใบไม้ผลิ
心に刻まれているから
tashi kana shi-awase to shite
kokoro ni kizama rete irukara
เป็นความสุขแท้จริงที่ผมจารึกไว้ในใจ
se otta kizu ato
ร่องรอยบาดแผลที่แบกรับไว้
倒れる花瓶
tao reru kabin
แจกันดอกไม้ที่ล้มลง
kaisatsu tōru tabi kokoro kishinde iku
ทุกครั้งที่เดินผ่านช่องตรวจตั๋ว
หัวใจจะเต้นเสียงดังขึ้น
`wasure rare tara sore dake de
mukuwa reru noni na'
"ถ้าลืมได้ลง เท่านั้นก็ถือว่าสำเร็จแล้วแท้ๆ"
kimi ga warau riyū nara
หากเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอหัวเราะได้
sugu soba ni afurete iru kara
ผมจะไปอยู่ข้างๆ
ช่วยเติมเต็มเสียงหัวเราะให้เปี่ยมล้นในทันที
bokura wa ikite koso da
เพราะพวกเรามีชีวิตอยู่นั่นแหละ
君が泣いた夜のことも
kimi ga naita yoru no koto mo
ทั้งค่ำคืนที่เธอร้องไห้
mimi o fusaida yoru no koto mo
ทั้งค่ำคืนที่เธอปิดหูไว้
ไม่ให้ตัวเองได้ยินเสียงใดๆ
bokura wa kaka eta mama
kogo eru yoru ni hi o tomosou
ในค่ำคืนที่ร่างกายเหน็บหนาว
พวกเรามากอดกันไว้แล้วจุดไฟกันเถอะ
kimi ga hitori o kanji tara
kono koe o tayotte īi kara
ถ้าเธอรู้สึกว่าตัวคนเดียว
เธอจะพึ่งพาเสียงนี้ก็ได้นะ
doko ni itatte soba e yuku yo
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ผมจะไปอยู่ข้างๆ เธอเอง
Stay here little while
Keep the light tonight
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in