คุณรักแสงแดด ส่วนผมรักสายลม
แสงแดดย่อมแผดเผาทำลายทุกๆ สิ่ง
สายลมต่างก็พัดผ่านทุกสิ่งให้หายไปได้เช่นกัน
แสงแดดส่องแสงทุกวันยามเช้า
และหายลับขอบฟ้าไปในยามเย็น
ขึ้นและตกในทุกๆ วันอย่างสม่ำเสมอ
สายลมโบกโบยในทุกช่วงเวลาของวัน
บ้างเบาบางราวกับปุยนุ่น
บางครั้งรุนแรงไม่ต่างกับภูเขาถล่ม
บางครั้งแสงแดดหายไป เพียงเพราะพายุฝนถล่มลงมา
หรือเกิดปรากฏการณ์ต่างๆ ชั่วขณะหนึ่ง
แต่มันก็ยังคงอยู่เสมอมา
ในบางเวลาสายลมห่างหายไป
อาจจะเป็นบางช่วงเวลา
หรืออาจจะอยู่ในจุดอับสายลมในบริเวณนั้น
ผมสังเกตเห็นได้ว่า มีอยู่บางสถานที่ที่เราจะใช้เวลาอยู่ด้วยกันได้
ทั้งรับแสงแดดตลอดทั้งวัน
และรับสายลมในทุกช่วงเวลา
จุดหมายของเราอาจจะอยู่ที่ริมชายทะเล
จุดพักใจและพักสายตาจากการงานทุกสิ่ง
จุดที่สามารถทิ้งตัวลงเพื่อพักกายที่เหนื่อนล้า
เราต่างก้าวเดินริมชายขอบทะเล
เหยียบผืนทรายที่นุ่มละมุน
และล้างมันด้วยผืนน้ำอันกว้างใหญ่
คุณรักแสงแดด ในขณะที่ผมรักสายลม
เรานั่งดูพระอาทิตย์ขึ้นและตกด้วยกันริมทะเล
พร้อมกับสายลมที่กำลังพัดผ่านไป
ผมรักแสงแดดมากพอๆ กับที่ผมรักคุณ
แม้ผมจะรู้ว่ามันจะเผาไหม้ผมขนาดไหน
ผมรักสายลมมากพอๆ กับที่ผมรักคุณ
แม้ผมจะรู้ว่ามันอาจทำให้เกิดพายุและทำลายสิ่งรอบๆ ตัวได้
ผมรักทะเลมากพอๆ กับที่ผมรักคุณ
แม้ผมจะรู้ว่าคลื่นใต้ทะเลสามารถพัดผมให้หลุดหายเข้าไปใต้ทะเล
lumière du soleil (French) = sunlight
gaoth (Irish Gaelic) = wind
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in