เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Songs heal my broken soulasunflowerthatiswaiting4u
แปลเพลง FLOWERS & SEX by EMELINE & smle



  • [Intro]
    I just want flowers and sex
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และเซ็กซ์
    You could come over, no text
    คุณมาหาฉันได้เลย ไม่จำเป็นต้องส่งข้อความมา
    With a face that look like my ex
    ด้วยหน้าตาที่ดูเหมือนแฟนเก่าฉัน
    Got me saying, "Yes"
    ทำให้ฉันพูดว่า “ใช่เลย”

    [Verse 1]
    I just want someone to come– on my door
    ฉันแค่อยากให้ใครบางคนมา--ที่หน้าประตูของฉัน
    Carry me to the bedroom then– me on the floor
    อุ้มฉันไปยังห้องนอนจากนั้น--ฉันบนพื้น
    You don't gotta talk to me 'cause I don't care for company
    คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับฉัน เพราะฉันไม่ได้อยากมีใครเคียงข้าง
    And love can only lead to regret
    และความรักนั้นเพียงนำมาซึ่งความเสียใจในภายหลัง
    I'll tell you my necessity, it's that you conversate with me less
    ฉันจะบอกความต้องการของฉันกับคุณนะ นั่นคือคุณพูดกับฉันให้น้อยลงหน่อยเถอะ

    [Chorus]
    I just want flowers and sex
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และเซ็กซ์
    You could come over, no text
    คุณมาหาฉันได้เลย ไม่จำเป็นต้องส่งข้อความมา
    With a face that look like my ex
    ด้วยหน้าตาที่ดูเหมือนแฟนเก่าฉัน
    Got me saying, "Yes"
    ทำให้ฉันพูดว่า “ใช่เลย”
    I just want flowers and sex
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และเซ็กซ์
    Lean back, I'll do thе rest
    เอนตัวนอนลงไป เดี๋ยวฉันทำที่เหลือเอง
    Baby, I know what I like best
    ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันชอบแบบไหนที่สุด
    I'm already undressed
    ฉันถอดชุดออกแล้ว
    I just want flowers and—
    ฉันแค่ต้องการดอกไม้และ--

    [Drop]
    I just want flowers and—
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และ--

    [Verse 2]
    Lillies and lilacs, will you tend to me at night?
    ดอกลิลี่และไลแลค พวกแกจะสนใจฉันใช่ไหมในคืนนี้
    Pedals on my bed 'cause I already said that
    มีกลีบดอกไม้ทั้งหลายบนเตียง เพราะฉันพูดไปแล้วว่า

    [Chorus]
    I just want flowers and sex
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และเซ็กซ์
    You could come over, no text
    คุณมาหาฉันได้เลย ไม่จำเป็นต้องส่งข้อความมา
    With a face that look like my ex
    ด้วยหน้าตาที่ดูเหมือนแฟนเก่าฉัน
    Got me saying, "Yes"
    ทำให้ฉันพูดว่า “ใช่เลย”
    I just want flowers and sex
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และเซ็กซ์
    Lean back, I'll do thе rest
    เอนตัวนอนลงไป เดี๋ยวฉันทำที่เหลือเอง
    Baby, I know what I like best
    ที่รัก ฉันรู้ว่าตัวฉันนั้นชอบแบบไหนที่สุด
    I'm already undressed
    ฉันถอดชุดออกแล้ว

    [Drop]
    I just want flowers and—
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และ—

    [Outro]
    I just want flowers and sex
    ฉันแค่อยากได้ดอกไม้และเซ็กซ์
    You could come over, no text
    คุณมาหาฉันได้เลย ไม่ต้องส่งข้อความมาหรอก
    With a face that look like my ex
    ด้วยใบหน้าที่เหมือนกับแฟนเก่าของฉัน
    Got me saying, "Yes"
    ทำให้ฉันต้องหลุดบอกพูดว่า “ใช่เลย”



    ข้อความจากผู้แปล

    ***หากแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ 

    เพลงฟีลความสับความปัง แค่สนุกแต่ไม่อยากผูกพันธ์ เพราะที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์ 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in