เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Songs heal my broken soulasunflowerthatiswaiting4u
แปลเพลง Everything sucks by Vaultboy


  • [Intro]
    Ha

    [Verse 1]
    Everything sucks, just kidding
    ทุกสิ่งทุกอย่างสุดจะห่วย ล้อเล่นหน่า
    Everything is great, no really
    ทุกสิ่งทุกอย่างสุดจะปัง ไม่สิ จริง ๆ แล้ว
    I haven't thought about my ex today
    วันนี้ฉันยังไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับแฟนเก่าของฉันเลย
    Oh, wait–(Fuck, I just did)
    โอ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ (เวรล่ะ ก็เพิ่งคิดไปนี่หว่า)
    But I went outside for the first time
    แต่ฉันออกไปข้างนอกเป็นครั้งแรก
    In a few days and it felt nice
    ในรอบหลายวันที่ผ่านมา และก็รู้สึกดีมาก
    And I might try doing exercise (Haha, not really)
    ซึ่งฉันคิดว่าฉันน่าจะลองออกกำลังกายดูดีไหมนะ (ฮ่าๆ ก็ไม่เชิงล่ะ)

    [Chorus]
    I wanna forget my bad days, all my bad days
    ฉันอยากจะลืมวันแย่ ๆ ทั้งหลายของฉันไปซะ วันแย่ ๆ ทั้งหลายของฉัน
    And be okay, and be okay
    ไม่เป็นไรหรอก และจะไม่เป็นไรหรอก
    Spend my spare change down at the arcade
    ใช้เศษเงินของฉันไปกับการหยอดตู้เกม
    And then I'll say, I'll say
    และฉันจะพูด ฉันจะพูดว่า

    [Verse 2]
    Everything sucks, just kidding
    ทุกสิ่งทุกอย่างสุดจะห่วย ล้อเล่นหน่า
    Everything is better than it used to be
    ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นดีขึ้นกว่าที่เคยเป็น
    I didn't write a song about my ex today
    วันนี้ฉันไม่ได้เขียนเพลงเกี่ยวกับแฟนเก่าแล้ว
    (Oh, wait–um)
    (โอ๊ะ เดี๋ยวนะ อืม)
    But I called my friends and I told them
    แต่ฉันโทรหาเพื่อน ๆ และบอกกับพวกเขาว่า
    We should hang out if it makes sense
    พวกเราควรไปเที่ยวด้วยกันนะถ้าเป็นไปได้
    'Cause I miss thеm and I hate being alone (Oh, rеally?)
    เพราะฉันคิดถึงพวกเขาและฉันเกลียดการอยู่คนเดียว

    [Chorus]
    I wanna forget my bad days, all my bad days
    ฉันอยากจะลืมวันแย่ ๆ ของฉันไปซะ วันแย่ ๆ ของฉัน
    And be okay, and be okay
    ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นอะไรหรอก
    Spend my spare change down at the arcade
    ใช้เศษเงินของฉันไปกับการหยอดตู้เกม
    And then I'll say, I'll say
    และฉันจะพูด ฉันจะพูดว่า

    I wanna forget my bad days, all my bad days
    ฉันอยากจะลืมวันแย่ ๆ ของฉันไปซะ วันแย่ ๆ ของฉัน
    And be okay, and be okay
    ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นอะไรหรอก
    Spend my spare change down at the arcade
    ใช้เศษเงินของฉันไปกับการหยอดตู้เกม
    And then I'll say, I'll say
    และฉันจะพูด ฉันจะพูดว่า

    I wanna forget my bad days, all my bad days
    (Oh-oh-oh)
    ฉันอยากจะลืมวันแย่ ๆ ของฉันไปซะ วันแย่ ๆของฉัน
    And be okay, and be okay (Oh)
    ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นอะไรหรอก
    Spend my spare change down at the arcade (Oh-oh)
    ใช้เศษเงินของฉันไปกับการหยอดตู้เกม
    And then I'll say, I'll say
    และฉันจะพูด ฉันจะพูดว่า

    [Outro]
    Everything sucks
    ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นสุดจะห่วย
    Just kidding
    ล้อเล่นหน่า 

    ข้อความจากผู้แปล

    ***หากแปลผิดพลาดตรงไหน สามารถบอกเป็นการแลกเปลี่ยนความคิดได้นะคะ ยินดีมาก ๆ เลย

    เพลงให้ความรู้สึกแบบ คนมันซึน ปากแข็ง ก็คิดถึงเธอแหละแต่ไม่อยากยอมรับ เพราะกำลังจะมุ้บอร (เป็นวงกลมหรือไม่ก็ค่อยว่ากันไป) 

    เพิ่มเติม 
    Spare change
    : a small amount of money that someone does not need. (view more)
    เงินจำนวนน้อยที่บางคนไม่ต้องการ หรือไม่จำเป็นสำหรับเค้า 
    The beggar asked us if we had any spare change.


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in