เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
a mixtape for a friendyour basic trash
แปลเพลง Valorant, eaJ & Safari Riot - Visions

  • Title: Visions
    Artist: Valorant, eaJ & Safari Riot


    เพลงล่าสุดจากทาง Riot Games Music ที่คราวนี้เป็นเพลงประกอบเกม FPS ที่แสนโด่งดังและเป็นที่นิยมอย่าง Valorant ที่คราวนี้ได้ปล่อยตัว Cinematic ตอนที่ 6 ออกมาและยังได้ศิลปินคนโปรดคนเก่งของเราอย่าง eaJ หรือเจ พัค มาร่วมร้องเพลงให้ด้วย เรียกได้ว่าฝันเป็นจริงสำหรับคุณเจเลยก็ว่าได้ เพราะเจ้าตัวเคยขอร้องทั้ง Riot Game และผ่านทางออฟฟิเชียลทวิตเตอร์ของ Valorant เองด้วยว่าขอไปทำเพลงให้เกมนี้ที วันนี้ก็มาถึงแล้ว คุณเจกับเพลงประกอบเกมครั้งแรกในฐานะศิลปินเดียวภายใต้ชื่อ "Visions" 


    LYRICS & TRANSLATION 

    Visions in my head of this
    You don't know the half of it
    I've got dreams of looking up
    Looking up
    High as I can get
    But nothing feels like how it feels
    To know these things I don't know yet
    The weight of everything
    And everything's a threat


    ภาพเรื่องราวนี้ในหัวผม
    มีไม่ถึงครึ่งของมันเลยที่คุณได้รู้จัก
    ผมฝันอยากมองให้สูงขึ้นไป
    มองสูงขึ้นไป
    สูงมากเท่าที่ผมจะไหว
    ไม่มีความรู้สึกไหนเทียบได้เลย
    ยามที่ได้ทำความรู้จักในสิ่งที่ผมไม่เคยรู้
    น้ำหนักของทุกสรรพสิ่งนั้น
    และทุกอย่างที่เป็นดั่งภัยอันตราย




    Sometimes
    I'm trapped inside
    And I don't know what I'm gonna do
    But to take on the world
    Is the only thing
    That we know how to do


    บางครา
    ที่ผมติดกับดักอยู่ข้างใน
    ผมไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
    แต่ที่ต้องเผชิญหน้ากับโลกใบนี้
    นั่นแหละคือวิธีเดียว
    ที่เรารู้ว่าทำยังไง






    I've got dreams
    Of finding out what all of this is for (What all of this was for)
    It's you and me
    And everywhere we go
    Leading to an open door (What all of this was for)


    ผมมีความฝัน
    ที่จะออกค้นหาว่าทุกอย่างนี้มันเพื่ออะไร
    มีคุณกับผม
    และทุกที่ที่เราจะออกเดินทางไป
    นำเราไปสู่ประตูที่เปิดกว้างอยู่




    We've made our mistakes
    The good and bad days
    But nothing really breaks if I got you
    Look at the sky
    Whеn you go outside
    And know there is nothing
    To keep mе back from you


    เราต่างก็เคยทำพลาด
    มีทั้งวันที่ดีและร้าย
    แต่ไม่มีอะไรจะทำผมแตกสลายได้ ถ้าหากคุณยังอยู่ข้าง ๆ 
    มองขึ้นไปบนฟ้า
    เมื่อตอนคุณออกไปข้างนอก
    แล้วได้รู้ว่าไม่มีอะไรอีกแล้ว
    ที่จะพรากเราไปจากกันได้






    I've got dreams
    Of finding out what all of this is for
    It's you and me (And know there is nothing)
    And everywhere we go
    Leading to an open door

    ผมมีความฝัน
    ที่จะได้ออกไปค้นหาว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่เพื่ออะไร
    แค่คุณกับผม
    สู่ทุกที่ที่เราจะเดินทางไป
    นำทางไปไกลสู่โลกกว้างใหญ่




    To keep me back (Keep me back, keep me back)
    From you (Keep me back, keep me back, keep me back)
    To keep me back
    From you
    To keep me back (Keep me back, keep me back)
    From you




    I've got dreams
    Of finding out
    What all of this is for (What all of this was for)
    It's you and me

    ผมมีความฝัน
    ที่จะได้ออกไปค้นหา
    ว่าสิ่งเหล่านี้มันเพื่ออะไร
    แค่คุณกับผม 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in