愛なんてまだ I don't know　

ผมยังไม่ค่อยรู้จักความรักเท่าไหร่

でももしかして love you？

หรือว่าที่คิดกับคุณจะเป็นความรัก?

君の肩に陽が落ちる

แสงอาทิตย์กำลังตกลงที่ไหล่ของคุณ

相変わらずな僕ら　

พวกเราที่เหมือนกับทุกวัน 

夕風に飛ばしたジョーク

และมุกตลกที่พาเราเข้าสู่ค่ำคืน

笑う君の髪がせつない

ท่าทางของคุณตอนที่หัวเราะช่างบีบหัวใจ

ずっとこのままでいたい　願うほどに

อยากจะอยู่แบบนี้ตลอดไป จนแอบขอร้องในใจ

ふたり近づいてしまうから　簡単じゃないね

แต่ทั้งสองคนก็คงเข้าใกล้กันมากขึ้นอีก ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเนอะ 

今すぐこの瞬間を閉じ込めてよ　どうか Twilight Sunset

ช่วยหยุดช่วงเวลานี้เอาไว้ได้มั้ย ขอร้องล่ะ 

君の可愛い嘘は　僕をだませない

คำโกหกที่น่ารักของคุณหลอกผมไม่ได้หรอกนะ

本当の君をもっと見せて　そばにいていいかな？

เผยตัวตนที่แท้จริงของคุณให้ดูมากกว่านี้หน่อยสิ ขออยู่ข้าง ๆ คุณจะได้มั้ยนะ?

もう少しだけ Waiting for starlight

ขออีกแค่นิดเดียวก็ได้ รอคอยแสงสว่างของดวงดาว

I wanna be with you always　驚いた顔して

ผมอยากที่จะอยู่กับคุณเสมอไป ตอนที่คุณทำสีหน้าตกใจ

光る頬をつたうプリズム

แสงสะท้อนกับแก้มของคุณราวกับ prism

そっと指をのばしたら　届きそうで

แค่ยื่นมือออกไปก็เหมือนกับว่าจะเอื้อมถึงแล้วแท้ ๆ

触れてしまったら壊れそうで　なんてきれいだ

แต่กลับดูเปราะบางราวกับว่าจะแตกหักเมื่อถูกสัมผัส ช่างสวยงามอะไรเช่นนี้ 

今すぐこの瞬間を閉じ込めてよ　どうか Twilight Sunset

ช่วยหยุดช่วงเวลานี้เอาไว้ได้มั้ย ขอร้องล่ะ 

ふたりの秘密はもう　誰も隠せない

ความลับของทั้งสองคน ไม่สามารถปิดเอาไว้ได้อีกต่อไปแล้ว

本当の君をもっと見せて　僕はここにいる

เผยตัวตนที่แท้จริงของคุณให้ดูมากกว่านี้หน่อยสิ ผมจะอยู่ตรงนี้เอง

もう迷わない Looking for starlight

จะไม่ลังเลอีกแล้ว มองหาแสงของดวงดาว 

笑うその声も　ふとした仕草も

ทั้งเสียงหัวเราะของคุณและท่าทางที่ไม่ได้ตั้งใจ

すべてが愛おしくなってく

ทั้งหมดช่างน่ามอบความรักให้มากขึ้นเรื่อย ๆ

I know I love you

ผมรู้แล้วว่าผมรักคุณ

僕らはこの時間を止められないから Twilight Sunset

พวกเราไม่สามารถหยุดเวลานี้เอาไว้ได้หรอก เพราะฉะนั้น 

君の優しい嘘は夜に溶かしてしまえ

ให้คำโกหกที่ใจดีของคุณจะสลายไปกับค่ำคืนนี้เถอะ

今すぐこの瞬間を閉じ込めてよ　どうか Twilight Sunset

ช่วยหยุดช่วงเวลานี้เอาไว้ได้มั้ย ขอร้องล่ะ 

ふたりを包む空は　淡いグラデーション

ท้องฟ้าไล่สีสีจาง ๆ กลืนกินทั้งสองคนเข้าไป

本当のことをもっと話そう　夜が来る前に

เรามาคุยกันอย่างจริงใจมากกว่านี้เถอะ ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะมาถึง

手をつないでさ 

มาจับมือกันไว้

もう迷わないで

และไม่ต้องลังเลอีกแล้วนะ

あと少しだけ Waiting for starlight

อีกแค่นิดเดียวเอง มารอคอยแสงสว่างของดวงดาวด้วยกันนะ