You’re On Your Own, Kid เป็น track 5 ในอัลบั้ม Midnight ของเทย์เลอร์ และเป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบมากที่สุด (track 5 always hit me hard TTTT) เราคิดว่าเพลงนี้เทย์พูดถึงตั้งแต่สมัยตอนยังอยู่ที่เพนซิลเวเนีย นั่นก็คือตอนที่เธอยังเป็นเด็กสาวคนหนึ่งที่ตกหลุมรักเพื่อนผู้ชาย และแต่งเพลงในห้อง ก่อนสุดท้า...

. . . . One night, a few moons ago I saw flecks of what could've been lights But it might just have been you Passing by, unbeknownst to me Life is emotionally abusive And time can't stop me quite like you did And my flight was awful, thanks for asking I'm unglued, thanks to you And it's like ท่าม...

เพลงนี้ก็มาจากอัลบั้ม Fearless ทั้งฉบับ debuted เมื่อปี 2008 และฉบับ re-recorded เมื่อปี 2021 ของ Taylor Swiftเพลงนี้เทย์พูดถึง Stephen ผู้มีตัวตนอยู่จริง นั่นก็คือ Stephen Barker Liles หนึ่งในสมาชิกวงดนตรีคันทรีดูโอ Love And Theft ผู้เคยแสดงเปิดเวทีให้เทย์สมัยทัวร์อัลบั้ม Fearless แล้ว Liles ก็แต่ง...

วันที่ 21 ตุลาคม 2565 หรืออีกแค่เดือนกว่า ๆ เราก็จะได้ฟังเพลงจากสตูดิโออัลบั้มที่ 10 Midnights ของ Taylor Swift กันแล้ว ขอปรบมือดัง ๆ ให้กับพี่สาวที่ทำเพลงก้าวมาถึงอัลบั้มที่ 10 เลขสองหลักจนได้ ทำให้ผมนึกย้อนไปถึงอัลบั้มที่ทำให้เทย์โด่งดังเป็นพลุแตกและเริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้าง นั่นก็คืออัลบั้ม Fea...

บทความนี้ครบ 30 เพลงที่ผมทำเพลงสากล เพลงประกอบอนิเมะ เพลงไทยเป็นเวอร์ชั่นต่าง ๆ พอดี เท่ากับอายุผมตอนนี้เลย และเพลง Mr. Perfectly Fine ก็เป็นเพลงที่ 10 ของ Taylor Swift ที่ผมแปลงร่างเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Fearless (Taylor's Version)(2021) หรืออัลบั้ม Fearless ฉบับอัดใหม่ของเทย์เลอ...

ทำเพลงของ Taylor Swift เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยมาแล้วหลายเพลง แน่นอนว่าผมไม่มีทางพลาดเพลงที่ทำให้ทั้งโลกรู้จักเจ้าหญิงแห่งวงการเพลงคันทรีคนนี้ นั่นก็คือเพลง Love Storyที่นำเอาเรื่องราวความรักอันโด่งดังจากปลายปากกากวีเอกของโลก William Shakespeare เรื่อง Romeo and Juliet มาสร้างตำนานบทใหม่ด้วยทำนองแสนไพเร...

เดือนพฤษภาคมในบ้านเรา นอกจากจะเริ่มมีฝนตก เป็นฤดูกาลเพาะปลูกเหมาะแก่การหว่านไถ ก็ยังเป็นเดือนที่โรงเรียนเปิดเทอม เด็ก ๆ เริ่มเข้าโรงเรียนกันด้วย ทำให้ผมนึกถึงเพลงเพราะน่ารักของ Taylor Swift กับ Ed Sheeran อย่าง Everything Has Changed จาก MVจะเห็นว่าเป็นเรื่องราวของเด็กชายหญิงคู่หนึ่งที่เพิ่งรู้จักกั...

Blank Space คือ 1 ในเพลงป๊อบท็อป 5 ของนักร้องสาว Taylor Swift ที่ยอดวิวเป็นอันดับ 2 รองจาก Shake It Off และคาดว่าอีกไม่ช้าไม่นานยอดวิวคงแตะ 3 พันล้านอย่างไม่ต้องสงสัย เพลงนี้อาจไม่ได้มีจังหวะทำนองชวนส่ายสะบัดแบบ Shake It Off แต่จังหวะทำนองของเพลงนี้คือ earworm ตัวร้ายที่ชอนไชอยู่ในโสตประสาทคนฟังไม่ไ...

นอกจาก Shake It Off เพลงป๊อบสุดปังของเทย์เลอร์ สวิฟต์ที่มีจังหวะชวนสะบัดYou Need To Calm Down ก็เป็นอีกเพลงที่มีจังหวะชวนขยับด้วยเหมือนกัน ตั้งแต่โคลงหัว โยกตัว ไปจนถึงเดินไขว้ขาสะบัดก้นบนแคทวอล์ค เพลงนี้เหล่า LGBTQIA+ หรือผู้ที่มีความหลากหลายทางเพศต่างยกให้เป็นเพลงประจำชาติของชาวสีรุ้งอีกเพลงหนึ่ง ...

อัลบั้ม 1989 ของเทย์เลอร์ สวิฟต์ เป็นอัลบั้มที่สวิตช์แนวเพลงอัลบั้มก่อน ๆ จากคันทรีมาเป็นป๊อบอย่างเป็นทางการ และเพลงจากอัลบั้มนี้ก็ "ป๊อบ" จริง ๆ โดยเฉพาะ ShakeIt Offที่กวาดยอดวิวบน YouTube ไปถึง 3.1 พันล้านวิว นับเป็นเพลงที่มียอดวิวสูงที่สุดในบรรดาเพลงนับร้อยของเธอ ความป๊อบปังของเพลงนี้นอกจากจังหวะ...

ในบรรดาเพลงคันทรีของ Taylor Swift เท่าที่ผมฟังมา ผมขอยกให้เพลง Mean เป็นที่หนึ่งในใจเลย เพราะเพลงนี้แสดงความเป็นคันทรีได้ชัดเจนที่สุด เนื่องจากมีเครื่องดนตรีคันทรี บลูแกรสหลากหลายทั้งกีตาร์ แบนโจ แมนโดลิน ไวโอลิน ดับเบิลเบส เสียงดนตรีในเพลงนี้ฟังเพลินมาก ตั้งแต่เสียงแบนโจที่เทย์ดีดตอนเริ่มเพลง เสียง...

"ใครคนหนึ่งทำให้เราคิดถึงเขาตลอดไป ไม่ว่าช่วงเวลาไหนก็ตาม" แด่เดือนธันวาที่เพิ่งผ่านพ้นไป Back To December [เวอร์ชั่นต้นฉบับ] I'm so glad you made time to see me How's life, tell me how's your family? I haven't seen them in a while You've been good, busier than ever We small talk, work and the wea...

"Why do nice people choose the wrong people to date?" (ทำไมคนดี ๆ ถึงเลือกออกเดทกับคนที่ไม่เหมาะสมกันล่ะ?) คือประโยคชวนคิดติดหูจากหนังเรื่อง The Perks of Being a Wall Flower (2012)ซึ่งคอนเซ็ปต์ของประโยคแสนจะเข้ากับเรื่องราวในเพลง You Belong With Me ของ Taylor Swift หลายคนคงเคยคิดเล่น ๆ (หรือจริงจัง)...

จากภาพยนตร์เรื่อง The Hunger Gamesภาคแรกที่กล่าวถึงประเทศในจินตนาการที่มีธรรมเนียมเหี้ยมโหดผิดมนุษย์ คือให้ส่งคนจากแต่ละเขตมาเล่นเกมฆ่ากันเพื่อความอยู่รอดของผู้คนในเขตของตนเองในสนามละเลงเลือดสุดโหดนั้นนอกจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างตัวเอกคือ"แคทนิส" และ"พีต้า"แล้ว หลายคนคงชื่นชอบความสัมพันธ์ระหว่าง...

กรุณานำคำแปลทั้งหมดออกไปพร้อมกับเครดิตและไม่อนุญาตให้ใช้ในเชิงพาณิชย์ไม่ว่าจะในกรณีใดก็ตาม แปลโดย cnrusn Gray November I’ve been down since JulyMotion capturePut me in a bad lightI replay my footsteps on each stepping stoneTrying to find the one where I went wrongWriting lettersAddressed to the ...