ใกล้สิ้นปีแล้ว ใครที่อยากเที่ยวแต่วันลาหมด เศรษฐกิจก็ไม่ดี ทุกอยากแพง เงินเดือนไม่ขึ้น โบนัสหด

คงต้อง “ท่องเที่ยวในจินตนาการ” กันไปพลางๆ ก่อน ; ;

เพลง Imaginary Trip (ท่องเที่ยวในจินตนาการ) เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้ม 

"Just Chilling at Home"

อัลบั้มนี้เป็นโปรเจ็คที่ทำขึ้นในช่วงเดือนมีนาคม 2020 ท่ามกลางวิกฤตโรคระบาด COVID-19 ซึ่งใช้เวลาแต่งเพียง 1 เดือนเท่านั้น!! อีกทั้งปล่อยเพลงในฟังฟรีๆ และมีลงในช่อง YouTube ครบทุกเพลง

สไตล์เพลงคือชิวเหมือนชื่ออัลบั้มเลยค่ะ 5555555

Title: Imaginary Trip feat. Shingo Sekiguchi
Artist: SUKISHA

Album: Just Chilling at Home

テレビつければbad news

買い物行けば乾麺が売り切れてる

Amazon見れば在庫があるし

バカらしくなってちょっといいヘッドホンを買った

เปิดทีวีก็เจอข่าวร้าย

ไปซื้อของ บะหมี่แห้งก็ขายหมด

ดูใน amazon ยังมีของในคลัง

เลยเกิดไร้สาระ ซื้อหูฟังที่ค่อนข้างดีมา

(In my room,) 猫の額を撫でて

(In my room,) カフェインレスコーヒーを淹れて

(In my room,) サブスクリプションのアプリ開いて

(In my room,) 音楽が連れてってくれる

(ในห้องฉัน) ลูบหัวแมว

(ในห้องฉัน) ทำกาแฟไร้คาเฟอีน

(ในห้องฉัน) เปิดแอปที่ซับไว้

(ในห้องฉัน) เสียงเพลงนำพาฉันไป

誰もいない音の海の中を

水着も付けず

泳いで渡ればどこへでも行けるよ

พอว่ายน้ำโดยไม่ใส่ชุดว่ายน้ำข้ามทะเลของเสียงที่ไม่มีเสียงใครอยู่ 

ไม่ว่าที่ไหนก็สามารถไปได้

Imaginary Trip

目を閉じれば

ノルウェーでもケニアでも行けるよ

Imaginary Trip

Amazonで新調した

ヘッドホンからはTraveling Without Moving

ท่องเที่ยวในจินตนาการ 

พอหลับตาลง 

ไม่ว่าจะ Norway หรือ Kenya ก็สามารถไปได้

ท่องเที่ยวในจินตนาการ 

ท่องเที่ยวโดยไม่ต้องขยับไปไหนด้วยหูฟังที่ซื้อใหม่เอี่ยมจาก Amazon

Twitter開いてもbad news

いい歳した大人の水掛け論

暇が人を腐らせるらしい

バカらしくなってちょっといいBBQソースを買った

เปิดทวิตก็มีข่าวร้ายเช่นกัน

ถกเถียงไม่รู้จบกับผู้ใหญ่

ดูเหมือนว่าคนจะถูกเวลาว่างกัดกร่อน

เกิดไร้สาระซื้อซอสบาร์บีคิวที่ค่อนข้างดี

猫に餌を投げて

カモミールティーのおかわりを淹れて

spotifyの広告はスルーして

音楽が連れてってくれる

ให้อาหารแมว

ทำชาคาโมมายล์เพิ่ม

เมินโฆษณา Spotify 

เสียงเพลงนำพาฉันไป

Imaginary Trip

目を閉じれば

ノルウェーでもケニアでも行けるよ

Imaginary Trip

Amazonで新調した

ヘッドホンからはTraveling Without Moving

ท่องเที่ยวในจินตนาการ 

พอหลับตาลง ไม่ว่าจะ Norway หรือ Kenya ก็สามารถไปได้

ท่องเที่ยวในจินตนาการ 

ท่องเที่ยวโดยไม่ต้องขยับไปไหนด้วยหูฟังที่ซื้อใหม่เอี่ยมจาก Amazon

Imaginary Trip

目を閉じれば

宇宙でもジャングルでも行けるよ

Imaginary Trip

Amazonで新調した

ヘッドホンからはTraveling Without Moving

ท่องเที่ยวในจินตนาการ 

พอหลับตาลง ไม่ว่าจะอวกาศหรือป่าก็สามารถไปได้

ท่องเที่ยวในจินตนาการ 

ท่องเที่ยวโดยไม่ต้องขยับไปไหนด้วยหูฟังที่ซื้อใหม่เอี่ยมจาก Amazon

ปีนี้รู้สึกทุกอย่างผ่านไปไวมากๆ..

ผิดพลาดประการใดแนะนำได้ค่ะ

พูดคุยกันได้ที่ twitter: @minazukac

Kanji lyrics: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sukisha/imaginary-trip-feat-shingo-sekiguchi/

Translation: minazukac

ขอบคุณข้อมูลเกี่ยวกับเพลงจาก https://sukisha.jp/