RING DING เป็นเพลงให้กำลังใจในการใช้ชีวิต ที่มาพร้อมกับทำนองเพลงจังหวะสนุกๆ ไม่ได้เป็นเพลงที่บอกให้เราจงลุกขึ้นไปสู้เดี๋ยวนี้! แต่เป็นเพลงที่สื่อสารว่า ถ้าเราเหนื่อยหรือท้อก็ขอให้เราหยุดพักก่อน พรุ่งนี้จะเป็นยังไงค่อยว่ากันอีกที โดยเพลงนี้ถ่ายทอดผ่านมุมมองของคนที่เห็นเพื่อนตัวเองกลุ้มใจ ทำตัวห่อเหี่ยว แล้วตัวเองรู้สึกอยู่เฉยไม่ได้ อยากจะให้กำลังใจเพื่อน อยากทำให้เพื่อนร่าเริง เลยบอกกับเพื่อนว่าวันนี้เธออยู่บ้านพักผ่อนไปเถอะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะลากเธอออกไปเที่ยวกับฉันเอง มาสัญญากัน ถึงแม้อากาศไม่ดี ถึงแม้เธอจะไม่อยากไป พรุ่งนี้ยังไงฉันก็จะลากเธอออกบ้านไปเที่ยวกับฉันให้ได้ เพราะฉันไม่มีทางยอมให้เธอเศร้าอยู่อย่างนั้นหรอก อยู่กับฉันแล้วรับรองว่าจะร่าเริงขึ้นแน่นอน
เป็นเพลงที่น่ารักมากๆ อีกเพลงของ Aimyon ที่ฟังแล้วรับรองว่าคุณจะร่าเริงขึ้นแน่นอนค่ะ :)
เพลง : RING DING
เนื้อร้อง & ทำนอง : Aimyon
ため息は酸素の無駄使いさ
Tame iki wa sanso no muda tsukai-sa
การถอนหายใจเป็นการใช้ก๊าซออกซิเจน
อย่างเปล่าประโยชน์
どうせなら楽しい話をしよう
dōse nara tanoshii hanashi o shiyou
ไหนๆ แล้วก็มาพูดคุยเรื่องสนุกสนานกันเถอะ
iikagen sono taido yamete yo ne
เลิกทำท่าทางแบบนั้นซะที
kawaii kao ga dainashi toka
iu wake naikara ne
ฉันไม่มีทางพูดว่า "หน้าตาน่ารักจะพังไม่เป็นท่า"
อะไรแบบนั้นหรอกนะ
nemutai toki wa sugu ni nechau noni
ทั้งที่ตอนง่วงนอนก็รีบเข้านอนแท้ๆ
nakitai toki wa dōshite tsuyo garu no
แต่ตอนที่อยากร้องไห้
ทำไมต้องทำเป็นเข้มแข็งด้วยล่ะ
puraido ga aru toka itteta kedo
เธอเคยพูดว่า"มีศักดิ์ศรี" อะไรแบบนั้น
hitotsu iwa sete hoshii
แต่ขอให้ฉันพูดอะไรสักอย่างเถอะ
ano sa puraido nante ni-awanai shi
นี่ ศักดิ์ศรีอะไรนั่นไม่เห็นเหมาะกับเธอเลย
ningen rashi-sa dashite ikou yo
ปลดปล่อยสิ่งที่สมกับเป็นมนุษย์ออกมาเถอะ
naki gao miseta kunai toka
uso tsuki dorobō no hajimari
ที่บอกว่า ไม่อยากให้เห็นใบหน้าตอนร้องไห้
อะไรแบบนั้น เป็นจุดเริ่มต้นของจอมโจรโกหก
suki na hito no mae de wa
wanwan naku kuse ni
ทั้งที่ตอนอยู่ต่อหน้าคนรักก็ร้องไห้โฮๆ แท้ๆ
burikko ka yo
เป็นคนแอ๊บแบ๊วรึไง
kyō wa tori aezu uchi ni ite
dara dara shi nayo
ก่อนอื่นวันนี้ทำตัวเปื่อยๆ อยู่บ้านไปเถอะ
baka rashiku natte kidzu keba
onaka ga hetteru darou
พอทำตัวให้สมกับเป็นคนบ้าๆ บอๆ ขึ้นมา
รู้สึกตัวอีกทีก็คงหิวข้าวแล้วล่ะ
ashita hare temo hare naku temo
doko ka ikou
พรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสหรือไม่
ก็ออกไปไหนกันสักที่เถอะ
yubikiri genman uso tsui tara
bun'naguri ni iku kara sa
มาเกี่ยวก้อยสัญญา
ถ้าโกหกกันละก็ ฉันจะพุ่งไปต่อยให้
muri ni warae to wa iwanai kedo
จะไม่พูดว่า"ฝืนยิ้มหน่อยสิ" หรอกนะ
issho ni ite shōjiki tanoshi kunai
แต่อยู่ด้วยกันแบบนั้น เอาจริงก็ไม่เห็นสนุกเลย
iitai koto nayami ga aru no nara
ถ้าเธอมีสิ่งที่อยากเล่า หรือมีเรื่องกลุ้มใจ
nan demo kiite ageru sa
ฉันจะคอยรับฟังทุกเรื่องเลยนะ
dakara kage guchi waru guchi donto koi
เพราะฉะนั้นจะพูดนินทาอะไรก็ใส่มาให้เต็มที่เถอะ
zenbu warai ni kaete ageru
ฉันจะเปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นรอยยิ้มเอง
ichi ichi nekura ni natte
uzuku matteru toka uzai
ทำตัวหม่นหมองอมทุกข์นอนคุดคู้
อะไรแบบนั้นน่ารำคาญออก
hottoke toka iu nara majide hottoku zo
ถ้าเธอพูดว่า
"ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ" อะไรแบบนั้น
เดี๋ยวก็ปล่อยไว้จริงๆ หรอก
kakko tsuken na
อย่ามาทำเป็นเท่หน่อยเลย
kyō wa tori aezu uchi ni ite
eiga demo mi nayo
ก่อนอื่นวันนี้ดูหนังดูอะไรอยู่บ้านไปเถอะ
aho rashiku natte kidzu keba
nemuri ni tsui teru darou
พอทำตัวให้สมกับเป็นคนบ๊องๆ
รู้สึกตัวอีกทีก็คงจะง่วงนอนแล้วล่ะ
ashita korotto kigen'nao shite dete koi yo
พรุ่งนี้ให้เปลี่ยนบรรยากาศโดยพลัน
yubi kiri genman uso tsuku mae ni
ai ni itte ageru
เกี่ยวก้อยสัญญากัน
ฉันจะไปพบเธอก่อนที่เธอจะโกหก
いいことを探しにいくよりも
一緒にいれば割とどうでもよくなるさ
ii koto o sagashi ni iku yori mo
issho ni ireba wari to dō demo yoku naru-sa
ถ้าได้อยู่ด้วยกันแล้วจะเกิดอะไรขึ้นก็จัดว่าดีทั้งนั้น
ดีกว่าไปตามหาเรื่องดีๆ ตั้งเยอะ
`toki no nagare ni mi o makase' tte
yoku iu desho
เธอพูดอยู่บ่อยๆ ไม่ใช่เหรอว่า
"ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ"
「元気を出せよ」
`genki o dase yo'
"ร่าเริงเข้าไว้สิ"
kyō wa tori aezu uchi ni ite
dara dara shi nayo
ก่อนอื่นวันนี้ทำตัวเปื่อยๆ อยู่บ้านไปเถอะ
baka rashiku natte kidzu keba
onaka ga hetteru darou
พอทำตัวให้สมกับเป็นคนบ้าๆ บอๆ ขึ้นมา
รู้สึกตัวอีกทีก็คงหิวข้าวแล้วล่ะ
ashita hare temo hare naku temo
doko ka ikou
พรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใสหรือไม่
ก็ออกไปไหนกันสักที่เถอะ
yubi kiri genman uso tsui tara
bun'naguri ni iku kara sa
มาเกี่ยวก้อยสัญญา
ถ้าโกหกกันละก็ ฉันจะพุ่งไปต่อยให้
-----------------------------------------------
ฝากอุดหนุนผลงานของศิลปินด้วยนะคะ :D
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in