—————————-—————————-—————————-——

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

[Verse 1]
I'm just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don't you? Don't you?
Lie in bed sometimes at night and miss looking into my eyes
Don't you? 'Cause I do

ฉันแค่เบื่อกับการนอนหลับไม่ลงนี่แล้ว แต่ก็นะ ใครจะมาสนใจล่ะ

เธอหรอ เธอน่ะหรอจะสน

นอนบนเตียงข้างกันในบางคืน และคิดถึงการจ้องเข้ามาในดวงตาของฉัน

เธอจะคิดถึงการกระทำพวกนั้นไหม เพราะฉันคิดถึงมัน

[Pre-Chorus]
I don't wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don't wanna be locked out
I don't wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout

ฉันไม่อยากจะเหน็บหนาวแบบนี้แล้ว

หนาวไปถึงกระดูกเลย

ใครบางคนทำจิตวิญญาณฉันเปลี่ยนไปแล้ว

และฉันไม่ต้องการถูกขังไว้กับความรู้สึกเหล่านี้

ฉันไม่อยากมีความสงสัยอะไร ๆ อีก

ฉันแค่อยากกรีดร้องและตะโกนออกไป

[Chorus]

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end
(Oh, oh, oh)

ฉันจะออกไปข้างนอก ไว้ผมให้ยาว ๆ 

ร้องเพลงที่เธอชอบน้อยที่สุด 

ร้องมันให้ดังสุดเสียง

ฉันจะออกไปข้างนอกบ้าง จูบเพื่อนทุกคนของเธอ

สร้างเรื่องขึ้นมา และแกล้งทำเป็นว่า

[Verse 2]
Let me take a second to sympathise 'cause you're right
I'm away too much, I think too much, I drink too much
But it's only a matter of time before we catch up

ให้ฉันพูดบ้างว่าเห็นด้วยกับเธอตรงไหน เพราะที่จริงเธอก็ถูกอยู่นะ

ฉันน่ะเป็นพวกเยอะเกินไป คิดเยอะไป ดื่มมากไป

แต่มันก็เป็นช่วงก่อนที่เราจะเจอกัน

And I get to say
I wouldn't have it any other way
'Cause it's made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I'll right the wrongs from yesterday

ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร ฉันคงจะทำอย่างเดิมน่ะแหละ

เพราะมันทำให้ฉันเป็นตัวฉันเอง คิดและดื่มแบบที่ฉันเป็น

กลับมาเรื่องความผิดที่ฉันไม่ควรจะทำมัน

ฉันขอโอกาสอีกสักครั้ง และฉันจะแก้ไขความผิดพลาดเหล่านั้นนะ

[Pre-Chorus]
And I don't wanna be locked out
I don't wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout

ฉันไม่ต้องการถูกขังไว้กับความรู้สึกเหล่านี้

ฉันไม่อยากมีความสงสัยอะไร ๆ อีก

ฉันแค่อยากกรีดร้องและตะโกนออกไป

[Chorus]

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)

ฉันจะออกไปข้างนอก ไว้ผมให้ยาว ๆ 

ร้องเพลงที่เธอชอบน้อยที่สุด 

ร้องมันให้ดังสุดเสียง

ฉันจะออกไปข้างนอก จูบเพื่อนทุกคนของเธอ

สร้างเรื่องขึ้นมา และแกล้งทำเป็นว่า

ฉันนี่แหละเป็นคนจบเรื่องของเราเอง

It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work

ที่ฉันจะทำ มันอาจดูโหดร้าย

แต่เธอก็คงรู้ว่าความรักยังทำฉันเจ็บอยู่เลย

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ความเจ็บปวดก็ยังไม่หายไป

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)

ฉันจะออกไปข้างนอก ไว้ผมให้ยาว ๆ 

ร้องเพลงที่เธอชอบน้อยที่สุด 

ร้องมันให้ดังสุดเสียง

[Bridge]
I been stumbling round
Asking if you're in town
I been drinking too much
I don't give a ...

ฉันเริ่มเดินโซเซไปทั่ว

ถามหาว่าเธอยังอยู่ไหม เธออยู่ไหน

ฉันดื่มมากไปละ

ฉันไม่แคร์หรอก

ปากแข็งไปงั้น ที่จริงก็ยังอยากตามหาเธอ

[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs

ฉันจะออกไปข้างนอก ไว้ผมให้ยาว ๆ 

ร้องเพลงที่เธอชอบน้อยที่สุด 

ร้องมันให้ดังสุดเสียง

[Chorus]
I'll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)

ฉันจะออกไปข้างนอก จูบเพื่อนทุกคนของเธอ

สร้างเรื่องขึ้นมา และแกล้งทำเป็นว่า

ฉันนี่แหละเป็นคนจบเรื่องของเราเอง

It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work

เธอก็คงรู้ว่าความรักยังทำฉันเจ็บอยู่เลย

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ความเจ็บปวดก็ยังไม่หายไป

I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)

ฉันจะออกไปข้างนอก ไว้ผมให้ยาว ๆ 

ร้องเพลงที่เธอชอบน้อยที่สุด 

ร้องมันให้ดังสุดเสียง

[Outro]
I been stumbling round (round, round)
Asking if you're in town (town, town)
I been drinking too much (oh, I know I am)
I don't give a (fuck)

I been stumbling round (round, round)
Asking if you're in town (town, town)
I been drinking too much
I don't give a
(Hey!)

ฉันเดินโซเซไปทั่ว

ถามหาว่าเธอยังอยู่ไหม

ฉันดื่มมากไปละ

แต่ฉันไม่แคร์หรอกโว้ย

ฉันเดินโซเซไปทั่ว

ถามหาว่าเธออยู่ที่ไหน

ฉันดื่มมากไปละ

ฉันไม่แคร์หรอก

เฮ้

Chords: D, A, Bm, G